"and its working group of" - Traduction Anglais en Arabe

• وفريقها العامل
• ولفريقها العامل

Decision on working methods of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group of the Whole
مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل الجامع

Decision on working methods of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group of the Whole
الأول - مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل الجامع

The Codification Division provided the substantive services for the Special Committee and its Working Group of the Whole.
وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية للجنة الخاصة ولفريقها العامل الجامع.

The Committee endorsed the decisions and recommendations of the Scientific and Technical Subcommittee and its Working Group of the Whole, which had
66- وأقرت اللجنة قرارات وتوصيات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية وفريقها العامل الجامع، الذي عُقد من جديد برئاسة س.ك.

The Working Group also agreed that the Scientific and Technical Subcommittee and its Working Group of the Whole, as well as the Legal Subcommittee, should provide their contributions to the report.
واتفق الفريق العامل أيضا على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية وفريقها العامل الجامع وكذلك اللجنة الفرعية القانونية بتوفير مساهماتها في التقرير.

The Committee endorsed the recommendations of the Scientific and Technical Subcommittee and its Working Group of the Whole with regard to the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
50- وأقرّت اللجنة توصيات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية وفريقها العامل الجامع فيما يتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

The Committee endorsed the recommendations of the Scientific and Technical Subcommittee and its Working Group of the Whole with regard to the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
48- وأقرّت اللجنة توصيات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية وفريقها العامل الجامع فيما يتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

The Committee endorsed the recommendations of the Scientific and Technical Subcommittee and its Working Group of the Whole with regard to the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
47- وأقرت اللجنة توصيات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية وفريقها العامل الجامع فيما يتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

313. The Special Committee welcomes the progress that has been made by its members in discussing and implementing measures to enhance the working methods of the Committee and its Working Group of the Whole.
313 - وترحب اللجنة الخاصة بالتقدم الذي أحرزه أعضاؤها في مناقشة وتنفيذ تدابير تحسين أساليب عمل اللجنة وفريقها العامل الجامع.

6. With regard to the role of the Scientific and Technical Subcommittee and its Working Group of the Whole in implementing the recommendations of UNISPACE III, the Committee agreed that the Subcommittee should be assigned the task of discussing the matter and reporting each year to the Committee on its findings and recommendations for final approval and/or modifications.
6 - وفيما يتعلق بدور اللجنة الفرعية العلمية والتقنية وفريقها العامل الجامع في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، اتفقت اللجنة على أن تسند إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية مهمة مناقشة هذه المسألة وتقديم تقرير إلى اللجنة كل سنة عن استنتاجاتها وتوصياتها لإقرارها نهائيا و/أو إدخال تعديلات عليها.

214. UNHCR is of the view that the inter-agency consultations conducted within the framework of the IASC and its Working Group of the follow up to ECOSOC resolution 1995/56 have made significant progress in a number of important areas.
٤١٢- ورأت المفوضية أن المشاورات المشتركة بين الوكالات التي أجريت في إطار اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وفريقها العامل بشأن متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٦٥ قد أدت إلى إحراز تقدم بارز في عدد من المجالات الهامة.

The Committee endorsed the recommendations and decisions on the item made by the Subcommittee and its Working Group of the Whole (A/AC.105/1065, para. 67, and annex I, paras. 3-6).
97- وأقرَّت اللجنة التوصيات والقرارات الصادرة عن اللجنة الفرعية وفريقها العامل الجامع بشأن هذا البند (الوثيقة A/AC.105/1065، الفقرة 67، والمرفق الأول، الفقرات 3-6).

The Committee endorsed the decisions and recommendations of the Subcommittee and its Working Group of the Whole, which had been convened under the chairmanship of V. K. Dadhwal (India) to consider the item (A/AC.105/1038, paras. 31 and 40).
57- وأيّدت اللجنة قرارات وتوصيات اللجنة الفرعية وفريقها العامل الجامع، الذي انعقد برئاسة السيد ف. ك. دادوال (الهند) للنظر في هذا البند (A/AC.105/1038، الفقرتان 31 و40).

The Committee endorsed the recommendations and decisions on the item made by the Subcommittee and its Working Group of the Whole (A/AC.105/1038, para. 59, and annex I, paras. 10, 11, 13 and 14).
78- وأيدت اللجنة التوصيات والقرارات التي صدرت عن اللجنة الفرعية وفريقها العامل الجامع بشأن هذا البند (A/AC.105/1038، الفقرة 59، والمرفق الأول، الفقرات 10 و11 و13 و14).

The Committee endorsed the recommendations and decisions on the item made by the Subcommittee and its Working Group of the Whole (A/AC.105/1038, paras. 235, 237, 238 and 242, and annex I, paras. 3, 5 and 15).
180- وأيَّدت اللجنة التوصيات والقرارات الصادرة عن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية وفريقها العامل الجامع بخصوص هذا البند (A/AC.105/1038، الفقرات 235 و237 و238 و242، والمرفق الأول، الفقرات 3 و5 و15).

9. At the same meeting, the Committee adopted a draft decision on the working methods of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group of the Whole (A/AC.121/2012/L.3), as orally revised (see annex I).
9 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل الجامع (A/AC.121/2012/L.3)، بصيغته المنقحة شفويا (انظر المرفق الأول).

The Committee endorsed the decisions and recommendations of the Subcommittee and its Working Group of the Whole, which had been convened under the chairmanship of S. K. Shivakumar (India) to consider the item (A/AC.105/1001, paras. 35 and 45).
76- وأقرت اللجنة قرارات وتوصيات اللجنة الفرعية وفريقها العامل الجامع، الذي انعقد برئاسة السيد س. ك. شيفاكومار (الهند) للنظر في هذا البند (الفقرتان 35 و45 من الوثيقة A/AC.105/1001).