"and its working group on the" - Traduction Anglais en Arabe

• وفريقها العامل المعني
• ولفريقها العامل المعني
• وفريقها العامل عن

The work is currently carried out by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) and its Working Group on the Resident Coordinator System.
وتضطلع بهذا العمل حاليا اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية وفريقها العامل المعني بنظام المنسقين المقيمين.

CCPOQ and its Working Group on the resident coordinator system also addressed and are continuing to address a number of issues dealt with by the review which are central to United Nations operational activities.
كما بحث كل من اللجنة الاستشارية للمسائل البرنامجية والتنفيذية وفريقها العامل المعني بنظام المنسق المقيم عددا من المسائل التي يتناولها الاستعراض والتي تكتسي أهمية رئيسية بالنسبة لﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة.

We further urge the Permanent Forum to recommend to the Commission and its Working Group on the draft declaration that any standard that it adopts not be lower than those already recognized by international law and the internationally established legal framework.
كما نحث المنتدى الدائم على أن يوصي اللجنة وفريقها العامل المعني بمشروع الإعلان بأن يحرصا على ألا يقل أي معيار يعتمد عن أي معيار معترف به بالفعل في القانون الدولي والإطار القانوني المعمول به على الساحة الدولية.

They are committed to creating a strong country team under the leadership of the resident coordinator. The steps being taken are supplemented and broadened at the ACC level, through CCPOQ and its Working Group on the resident coordinator system.
وهم ملتزمون بإنشاء فريق قطري قوي تحت قيادة المنسق المقيم، ويجري العمل لاستكمال الخطوات المتخذة وتوسيعها على مستوى لجنة التنسيق اﻹدارية عن طريق اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية وفريقها العامل المعني بنظام المنسقين المقيمين.

1. Expresses its appreciation to the Sixth Committee and its Working Group on the United Nations Decade of International Law for their work at the current session, and requests the Working Group to continue its work at the forty-ninth session in accordance with its mandate and methods of work;
١ - تعرب عن تقديرها للجنة السادسة ولفريقها العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي لما قاما به من عمل في الدورة الحالية، وتطلب إلى الفريق العامل أن يواصل عمله في الدورة التاسعة واﻷربعين وفقا لولايته وأساليب عمله؛

Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group on the second resumed session of 2006
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل عن الدورة المستأنفة الثانية لعام 2006

IAEA will continue to maintain close working relations with the Subcommittee and its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, with a view to promoting and facilitating the implementation of the Safety Framework.
وستواصل الوكالة إقامة علاقات عمل وثيقة مع اللجنة وفريقها العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي بغية تشجيع تنفيذ إطار الأمان وتيسيره.

Efforts will continue to be made to strengthen the coordination of gender-related activities among United Nations bodies at both the regional and global levels, in particular within the context of the Executive Committee on Economic and Social Affairs and its Working Group on the Advancement on Women.
وسيتواصل بذل الجهود لتعزيز تنسيق الأنشطة المتصلة بقضايا تمايز الجنسين بين هيئات الأمم المتحدة على الصعيدين الوطني والعالمي، وبخاصة في إطار اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية وفريقها العامل المعني بالنهوض بالمرأة.

(b) Enhancing the substantive support to the Commission on Human Rights and its Working Group on the Right to Development;
(ب) زيادة الدعم الفني المقدم للجنة حقوق الإنسان وفريقها العامل المعني بالحق في التنمية؛

The view was expressed that duplication in the work of the Scientific and Technical Subcommittee and its Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities and the Legal Subcommittee should be avoided.
136- وأُبدي رأي مفاده أنه ينبغي تفادي الازدواجية بين عمل اللجنة الفرعية العلمية والتقنية وفريقها العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد وعمل اللجنة الفرعية القانونية.

The Committee endorsed the recommendations of the Subcommittee and its Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space, reconvened under the chairmanship of José Monserrat Filho (Brazil) (A/AC.105/1003, para. 68 and annex II, paras. 10-11).
213- وأقرّت اللجنة توصيات اللجنة الفرعية وفريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، الذي عاود الانعقاد برئاسة جوزيه مونسيرّات فيلو (البرازيل) (الفقرة 68 من الوثيقة A/AC.105/1003، والفقرتان 10 و11 من المرفق الثاني).

The Committee took note of the discussions of the Subcommittee and its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, as reflected in its report, and of the report of the Working Group (A/AC.105/672, paras. 69-87 and annex III).
وأحاطت اللجنة علما بمناقشات اللجنة الفرعية وفريقها العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، على النحو المبين في تقريرها، وتقرير الفريق العامل A/AC.105/672)، الفقرات ٩٦-٧٨ والمرفق الثالث(.

The Committee endorsed the decisions and recommendations of the Subcommittee and its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space, which had been reconvened under the chairmanship of Jean-François Mayence (Belgium) (A/AC.105/1067, para. 48, and annex I, paras. 7, 9, 10, 15 and 16).
221- وأقرَّت اللجنة قرارات وتوصيات اللجنة الفرعية وفريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، الذي عاود الانعقاد برئاسة جان فرانسوا ماينس (بلجيكا) (A/AC.105/1067، الفقرة 48، والمرفق الأول، الفقرات 7 و9 و10 و15 و16).

The Committee endorsed the recommendations of the Subcommittee and its Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space, reconvened under the chairmanship of José Monserrat Filho (Brazil) (A/AC.105/1067, para. 71, and annex II, para. 15).
231- وأقرت اللجنة توصيات اللجنة الفرعية وفريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، الذي عاود الانعقاد برئاسة جوزيه مونسيرات فيليو (البرازيل) (الوثيقة A/AC.105/1067، الفقرة 71، والمرفق الثاني، الفقرة 15).

The Committee endorsed the decisions and recommendations of the Subcommittee and its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space, which had been reconvened under the chairmanship of Jean-François Mayence (Belgium) (A/AC.105/1003, para. 36 and annex I, paras. 10 and 11).
200- وأقرَّت اللجنة قرارات وتوصيات اللجنة الفرعية وفريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، الذي عاود الانعقاد برئاسة جان فرانسوا ماينس (بلجيكا) (الفقرة 36 من الوثيقة A/AC.105/1003، والفقرتان 10 و11 من المرفق الأول).

The Committee endorsed the decisions and recommendations of the Subcommittee and its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space, which had been reconvened under the chairmanship of Jean-François Mayence (Belgium) (A/AC.105/1045, para. 34, and annex I, paras. 9, 10, 14 and 15).
189- وأيّدت اللجنة قرارات وتوصيات اللجنة الفرعية وفريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، الذي عاود الانعقاد برئاسة جان فرانسوا ماينس (بلجيكا) (A/AC.105/1045، الفقرة 34، والمرفق الأول، الفقرات 9 و10 و14 و15).

The Committee endorsed the recommendations of the Subcommittee and its Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space, reconvened under the chairmanship of José Monserrat Filho (Brazil) (A/AC.105/1045, paras. 62 and 63, and annex II, para. 8).
203- وأيّدت اللجنة توصيات اللجنة الفرعية وفريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، الذي عاود الانعقاد برئاسة جوزيه مونسيرّات فيليو (البرازيل) (A/AC.105/1045، الفقرتان 62 و63، والمرفق الثاني، الفقرة 8).

The Committee noted the discussions of the Subcommittee and its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, as reflected in the report of the Subcommittee and in the report of the Working Group (A/AC.105/736, paras. 75-83 and annex III).
وأحاطت اللجنة علما بمناقشات اللجنة الفرعية وفريقها العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، الواردة في تقرير اللجنة الفرعية وفي تقرير الفريق العامل (A/AC.105/736، الفقرات 75-83 والمرفق الثالث).

The Committee took note of the discussions of the Subcommittee and its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, as reflected in its report, and of the report of the Working Group (A/AC.105/697 and Corr.1, paras. 67–81 and annex III).
وأحاطت اللجنة علما بمناقشات اللجنة الفرعية وفريقها العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، على النحو المبين في تقريرها، كما أحاطت بتقرير الفريق العامل A/AC.105/697) و Corr.1، الفقرات ٧٦-١٨ والمرفق الثالث(.

Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group on the 2007 resumed session*
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل عن الدورة المستأنفة لعام 2007*