"and judicial advisory" - Traduction Anglais en Arabe

• والمشورة القضائية
• الاستشاري المعني

The relationship the new Unit would have to the strengthened Criminal Law and Judicial Advisory Unit is not clear.
لكن العلاقة بين هذه الوحدة الجديدة والوحدة المعززة للقانون الجنائي والمشورة القضائية غير واضحة.

Criminal Law and Judicial Advisory Service
دائرة القانون الجنائي والمشورة القضائية

Criminal Law and Judicial Advisory Unit: revision of 3 policies/procedures:
وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية: تنقيح 3 سياسات/إجراءات:

Moreover, it had been proposed that a small criminal law and Judicial Advisory unit should be established to provide operational support to the Civilian Police Adviser and his or her counterparts in the field.
وعلاوة على ذلك، اقترح إنشاء وحدة صغيرة للقانون الجنائي والمشورة القضائية لتقديم الدعم التنفيذي لمستشار الشرطة المدنية ونظرائه في الميدان.

The Police Division has a strong and collaborative relationship with the Peacekeeping Best Practices Section and the staff from the Criminal Law and Judicial Advisory Unit (CLJAU) on overarching rule of law matters.
تقيم شعبة الشرطة علاقة تعاونية قوية مع قسم أفضل ممارسات حفظ السلام وموظفي وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية بشأن المسائل الرئيسية المتعلقة بسيادة القانون.

Criminal Law and Judicial Advisory Unit
وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية

The separation of military and police functions and the establishment of a Criminal Law and Judicial Advisory Unit introduced new capacities in the area of rule of law.
ومكّن الفصل بين المهام العسكرية والمدنية وإنشاء وحدة للقانون الجنائي والمشورة القضائية من إيجاد قدرات جديدة في مجال سيادة القانون.

Criminal Law and Judicial Advisory Section (2 P-4, 2 P-3, 1 GS (OL))
قسم القانون الجنائي والمشورة القضائية (2 ف-4، و 2 ف-3، و 1 فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))

67. The Criminal Law and Judicial Advisory Section supports peace operations in strengthening judicial, legal and prison systems in peacekeeping host countries.
67 - يدعم قسم القانون الجنائي والمشورة القضائية عمليات السلام من خلال تعزيز النظم القضائية والقانونية ونظم السجون في البلدان المضيفة لحفظ السلام.

Criminal Law and Judicial Advisory Section, Disarmament, Demobilization and Reintegration Section and Security Sector Reform Section
القسم الاستشاري المعني بالقانون الجنائي والشؤون القضائية، وقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وقسم إصلاح قطاع الأمن