"and just when" - Traduction Anglais en Arabe

• وفقط عندما

And just when I thought you couldn't get any better.
وفقط عندما أظن أنه لا يمكن أن تصبح أفضل.

And just when I thought I couldn't get grossed out anymore,
وفقط عندما اعتقدت لم أتمكن من الحصول على حقق بها بعد الآن، أثبتت

And just when you think that you might be getting the hang of things, you lose your husband.
وفقط عندما تظن أنك مسيطر على الأمور تفقد زوجك

And just when you thought it couldn't get any gayer, it does.
وفقط عندما نظن أنه لا يمكن للوضع أن يصبح أكثر مثلية، يحصل العكس.

And just when it looked as though we might for once be allies,
وفقط عندما بدا كما لو أننا قد ليكون مرة واحدة الحلفاء،

And just when you think it can't get any worse, it starts all over again.
وفقط عندما كنت تعتقد أنه لا يمكن الحصول على أي أسوأ، يبدأ كل شيء من جديد.

And just when you think things can't possibly get any worse, fate lets you know there's bigger trouble out there.
وفقط عندما تعتقد ان الامور لا يمكن ان تكون اسوأ يريك القدر ان هناك مشاكل اكبر مما لديك الآن

And just when I thought it couldn't get any better, this happened.
وفقط عندما ظننت أنه لا يمكن أن صبح أفضل من ذلك هذا حدث

And just when it seems it can't get any worse...
وفقط عندما بدى أن الأمر لا يمكن أن يزداد سوءاً

And just when I thought you could handle something truly important.
وفقط عندما ظننتُ أن بإمكانَكَ الإهتمام بشيءٍ مُهم حقّاً

And just when he's about to resign himself to his miserable, doomed fate, we allow this son of a bitch to escape with his life.
وفقط عندما يكون قريباً من الإستسلام لمصيره البائس نسمح لهذا الحقير بأينجوا بحياته

And just when I thought I couldn't keep trudging, the major mass spec got a match... and made beautiful music.
وفقط عندما ظننت أنني لا يمكنني الأستمرار مقياس الكتلة الضوئي ...حصل على تطابق

When he was a kid... took a notion to hide in the ditch and wait for a car to come, And just when it was approaching, he stepped out in front of it just to see what would happen.
...عندما كانَ صبياً أخذ فكرة الإختباء في خندق وإنتظار سيارة لتأتي وفقط عندما تقترب

That's terrible, And just when she needs all her strength.
هذا فظيع، وفقط عندما تحتاج لكامل قواها

They're on date three, so it's only a matter of time before they break up, she'll be furious with me, And just when I need her at the top of her game.
قبل أن تفريق، قالت انها سوف تكون غاضبة معي، - وفقط عندما كنت في حاجة لها في أعلى لعبة لها.

And just when I thought you'd run out.
وفقط عندما ظننت أنك سوف تنفد.

And just when Samantha thought her day couldn't get any worse...
وفقط عندما يعتقد سامانثا لها اليوم كولدن و أبوس]؛ ر الحصول على أي أسوأ...

He snuck into my dressing room last week, nearly jumped on stage the week before And just when you think he can't get any more obsessed... he kicked it up a notch.
تسلَّل إلى غرفةِ ملابسي الأسبوع الماضي، قَفزَ تقريباً على المسرح الإسبوع سابق وفقط عندما تَعتقدُ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ أيّ مهوس أكثر... رفسفوقهحتى انشق.

Look, he threw rock six times in a row, And just when I caught on to the pattern, scissors...
لقد كان يتخذ "الحجارة" 6 مرات ...... وفقط عندما وصلت إلى "المقص" لقد

And just when I got into the doorway to my bed-bedroom,
وفقط عندما ذهبت إلى غرفة نومي...