The construction of the hydroelectric dam on the Salween River reportedly resulted in the forcible displacement of several villages in Shan and Karen States. | UN | وتفيد تقارير بأن بناء سد لإنتاج الطاقة الكهرمائية على نهر سلوين أدى إلى تهجير عدد من القرى قسراً في ولايتي شان وكارين. |
April and Karen have put a lot of planning into this party, so I will be there, with or without you. | Open Subtitles | أبريل وكارين قد وضعت الكثير من التخطيط إلى هذا الحزب، ولذا فإنني سوف يكون هناك، مع أو بدون لك. |
Forced relocations are currently being implemented on a wide scale in eastern Myanmar, in Shan Sate, Karenni and Karen areas. | UN | ويجري حاليا تنفيذ عمليات إعادة نقل قسرية على نطاق واسع في شرقي ميانمار، في ولاية شان وفي منطقتي كاريني وكارين. |
Okay, that leaves me, Nancy Seifried, and Karen Frick. | Open Subtitles | شكرا لك براد. حسنا .. بقيت أنا و نانسي ساينفريد و كارين فريك |
One of the big reasons we've been growing so quickly is because of the wonderful online videos that Emil and Karen have been putting together. | Open Subtitles | واحدة من الأسباب الكبيرة في أننا نكبر بسرعة لأنه كان أمر رائع أشرطة الفيديو على الانترنت لإميل وكارين |
and Karen... doesn't mean that I'm gonna do the same, because I am a responsible mother who puts her daughter first, and that means setting healthy, normal... healthy boundaries. | Open Subtitles | وكارين .. لا يعني هذا إنني سأفعل نفس الأمر لاني أم مسؤولة أضع إبنتي في أولوياتي |
and Karen spent last night in a threesome with two guys | Open Subtitles | وكارين قضت ليلة البارحة في علاقة ثلاثية مع شابين |
Devon will hold court wherever she is, and Karen and the fords will stay on their end. | Open Subtitles | ديفون تعقد جلسة اين ما كانت. وكارين والمعابر ستبقى في نهايتها. |
The two of you with me and Karen at the company booze cruise. | Open Subtitles | الإثنان منك مَعي وكارين في جولة خمرِ الشركةَ البحريةِ. |
Wait, so if Jessica had the severe version and Karen's her identical twin, then she-- | Open Subtitles | انتظر ، اذا كانت جيسيكا لديها النسخة الحادة وكارين هي توأمها المطابق |
and Karen, to these dad type people... it makes no difference telling them the truth. | Open Subtitles | وكارين لهذا النوع من الأباء لا يفرق إن أخبرتهم بالحقيقة |
David and Karen Parker don't exactly spend a lot of time speaking in the Russian tongue. | Open Subtitles | ديفيد وكارين باركر لا تقض قطعة بالضبط الوقت متكلّم في اللسان الروسي. |
So I asked my brother to watch the sauce, and Karen and I started out. | Open Subtitles | طلبت من أخي مراقبة الصلصة وأنا وكارين بدأنا بالإستعداد |
Young men who liked her, yes, but not for long, because she has no interest in them, only the school and Karen Wright. | Open Subtitles | بعض شبان أعجبوا بها ، لكن ليس لوقتٍ طويل لأنها لم تكن تهتم لهم فقط المدرسة وكارين رايت .. |
I'll call Ned and Karen and see if they want to come. | Open Subtitles | أنا سَأَدْعو نيد وكارين وارى إذا كانوا يريدون المجيء. |
The religious life of the Christian minority has been obstructed, through interference with religious services in Chin and Karen States and the prevention of church building in Kachin State. | UN | أما بالنسبة للأقلية المسيحية فإن السلطات تضع العراقيل أمام أنشطتها الدينية، كممارسة الشعائر الدينية في ولايتي تشين وكارين وكذلك أمام بناء الكنائس في ولاية كاشين. |
I imagine it would have driven Paul and Karen Walters even crazier than they already are. | Open Subtitles | أتصور أن ذلك دفع بول وكارين والترز |
Nancy Seifried was hiding a teen pregnancy, and Karen Frick went into a depression because her parents got a divorce! | Open Subtitles | نانسي سينفيلد كان تخبأ موضوع اختبار الحمل و كارين فريك دخلت في حالة كآبة لأن أمها و أبوها تطلقوا |
I have access to information, and Karen wants information. | Open Subtitles | لدي صلاحية الدخول للمعلومات و "كارين" تريد المعلومات |
Before we do that,sir,I need a moment alone with you and Karen. | Open Subtitles | قبل أن نفعل ذلك يا سيدي أحتاج لدقيقة معك أنت و"كارين" |
I'm guessing that Freddy's out golfing and Karen's out cold. | Open Subtitles | أظن بأن فريدي خرج ليلعب الغولف وكارن فاقدة وعيها.. |