"and korea" - Traduction Anglais en Arabe

• وكوريا

A number went to Taiwan and Korea as factory workers.
وثمة عدد آخر توجهن إلى تايوان وكوريا كعاملات مصانع.

Thirdly, Singapore has worked bilaterally within the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), with Japan and Korea and with others outside of Asia.
ثالثا، تعاونت سنغافورة على الصعيد الثنائي، في إطار رابطة بلدان جنوب شرق آسيا، مع اليابان وكوريا وآخرين من خارج آسيا.

Tunisia commends the attention given by Japan and Korea to this issue.
كما تشيد بلادنا بالاهتمام الكبير الذي توليه كل من اليابان وكوريا لهذا الموضوع.

Relations between Japan and Korea could only improve when a settlement had been reached on that issue.
ومن غير الممكن أن تتحسن العلاقات بين اليابان وكوريا إلا بعد التوصل إلى تسوية لتلك القضية.

Throughout history, between Japan and the DPRK and Korea, we know Japan very well.
ونحن نعرف اليابان جيداً على مرّ التاريخ الذي تشترك فيه اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وكوريا.

During the World Cup games, UNICEF and Korea will join forces to sponsor the Children's World Peace Festival.
وستتعاون اليونيسيف وكوريا خلال مباريات كأس العالم لرعاية مهرجان سلام عالمي للطفل.

Our largest export markets are Australia, Japan, USA, the UK and Korea.
وأكبر أسواقنا التصديرية هي استراليا واليابان والولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة وكوريا.

Pilot studies on France, Japan and Korea were under way at year's end.
وفي نهاية السنة، جرت دراسات نموذجية بشأن فرنسا واليابان وكوريا.

Therefore, the Taiwan question and the situation of Germany and Korea should not be equated.
ومن ثم، فإنه لا يجوز مساواة مسألة تايوان بوضع ألمانيا وكوريا.

And then both World Wars and, and Korea and Vietnam and Kuwait, Iraq, Afghanistan.
‫وكلا الحربين العالميتين، وكوريا وفيتنام ‫والكويت والعراق وأفغانستان

These endangered migrants have travelled the length of the Chinese coastline from Northern China and Korea.
هؤلاء المهاجرين المعرّضين للخطر وقد سافر مدة الساحل الصيني من شمال الصين وكوريا

Atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki in 1945 and Korea gained independence...?
القنبلة النووية التي القيت علي هوريشيما وناجازاكي في عام 1945 وكوريا نالت استقلالها؟

In Asia limited restrictions have been adopted in China, India and Korea.
10 - وفي آسيا، اعتمدت كل من الصين والهند وكوريا تقييدات محدودة.

Mexico collaborates with hundreds of migrant associations, churches, universities, health clinics etc. in the US to ensure adequate health care and information to its migrants there; Philippines and Korea provide mandatory insurance for their nationals going abroad.
وتتعاون المكسيك مع المئات من رابطات المهاجرين والكنائس والجامعات والعيادات الصحية وجهات أخرى، في الولايات المتحدة، لكفالة الرعاية الصحية الوافية والمعلومات لمهاجريها هناك؛ وتوفر كل من الفلبين وكوريا التأمين الإلزامي لمواطنيهما المسافرين إلى الخارج.

In that regard, we acknowledge with appreciation the assistance provided to our energy security strategy by our development partners, including Japan and Korea.
وفي هذا الصدد، نحن نعرب عن الامتنان والتقدير للمساعدة التي يتم تقديمها من أجل استراتيجيتنا لأمن الطاقة من جانب شركائنا في التنمية، بما في ذلك اليابان وكوريا.

A bilateral labor cooperation agreement with several receiving countries, namely with Kuwait, Jordan, Malaysia, Taiwan and Korea were signed in 1996, 2001 and 2004 respectively.
وُقِّعت اتفاقات تعاون ثنائية في مجال العمل مع العديد من البلدان المستقبلة للمهاجرين، وهي الكويت والأردن وماليزيا وتايوان وكوريا في الأعوام 1996 و 2001 و 2004 على التوالي.

The tissues of fish-eating birds in Canada, Italy, Japan and Korea all contained detectable levels of PFOS, suggesting that they are exposed through the fish they consume.
وكانت أنسجة الطيور الآكلة للأسماك في كندا وإيطاليا واليابان وكوريا تحتوي بأكملها على مستويات ملحوظة من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، مما يشير إلى أنها تعرضت من خلال الأسماك التي تستهلكها.

Events in Japan and Korea in the last few months have shown that nuclear accidents can and will most probably happen again.
وقد بينت لنا اﻷحداث التي وقعت في اليابان وكوريا في اﻷشهر القليلة الماضية أن الحوادث النووية يمكن، بل ومن المحتمل جدا، أن تحدث مرة أخرى.

With its international network of organizations and partners, the coalition has helped trafficking victims who returned to the country, particularly those from Japan and Korea.
وقد قام التحالف، بشبكته الدولية من المنظمات والشركاء، بتقديم المساعدة إلى ضحايا الاتجار اللاتي عدن إلى البلد وخاصة اللاتي عدن من اليابان وكوريا.

Women and men officials have come for study missions on GAD from Indonesia, India, Bahrain, Mongolia, Lao People's Democratic Republic, Cambodia, East Timor, the All China Women's Federation, Nepal, Pakistan, and Korea.
من بين هيئات أخرى، وقدم مسؤولون ومسؤولات إلى بعثات دراسية بشأن إدماج المرأة في التنمية من إندونيسيا والهند والبحرين ومنغوليا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكمبوديا وتيمور الشرقية، والاتحاد الصيني للمرأة، ونيبال وباكستان وكوريا.