"and language institutions" - Traduction Anglais en Arabe

• ومؤسسات اللغات

He reiterated the importance of reaching out to all professional Spanish-language associations and language institutions in particular.
وأكد مجددا أهمية الاتصال بجميع الرابطات المهنية للغة الإسبانية ومؤسسات اللغات بوجه خاص.

The Office is engaged in outreach to universities and language institutions and, as a result, expects that the pool of freelance staff will increase in the mid- to long-term.
ويقوم المكتب بأنشطة اتصال مع الجامعات ومؤسسات اللغات ونتيجة لذلك يتوقع أن يتسع نطاق مجمع الموظفين المستقلين في الأجل المتوسط إلى الطويل.

The Committee requested the Secretary-General to make further concerted efforts to promote outreach through, inter alia, traineeships and internships, and to introduce innovative methods to increase awareness of the programmes, including through partnerships with Member States, relevant international organizations and language institutions in all regions, but in particular Africa and Latin America.
وطلبت اللجنة إلى الأمين العام بذل مزيد من الجهود المنسقة لتعزيز الاتصال وذلك بوسائل منها المنح التدريبية والتدريب الداخلي، واستحداث أساليب مبتكرة لزيادة التوعية بالبرامج، بسبل منها إقامة شراكات مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية ومؤسسات اللغات المعنية في جميع المناطق، ولكن في أفريقيا وأمريكا اللاتينية على وجه الخصوص.

7. The Committee on Conferences requested the Secretary-General to make further concerted efforts to promote outreach through, inter alia, traineeships and internships, and to introduce innovative methods to increase awareness of the programmes, including through partnerships with Member States, relevant international organizations and language institutions in all regions, but in particular Africa and Latin America.
7 - ومضت قائلة إن لجنة المؤتمرات طلبت إلى الأمين العام بذل المزيد من الجهود المتضافرة لتعزيز التوعية عن طريق أمور في جملتها المنح التدريبية والتدريب الداخلي، والأخذ بأساليب مبتكرة لزيادة الوعي بالبرامج، بما في ذلك عن طريق الشراكات مع دول أعضاء ومنظمات دولية ذات صلة ومؤسسات اللغات في جميع الأقاليم، ولا سيما في أفريقيا وأمريكا اللاتينية.