"and lesotho" - Traduction Anglais en Arabe

• وليسوتو

Countries concerned in Africa are Cape Verde, Mozambique, Rwanda, the United Republic of Tanzania, Comoros and Lesotho.
والبلدان المعنية في أفريقيا هي جزر القمر وجمهورية تنزانيا المتحدة والرأس الأخضر ورواندا وليسوتو وموزامبيق.

Work has started on services policy review for Rwanda and Lesotho.
وبدأ العمل بشأن استعراض السياسات المتعلقة بالخدمات في رواندا وليسوتو.

A national child labour survey was carried out in 2004 in Malawi, and studies on domestic child workers were conducted in Kenya and Lesotho.
وقد نفِّذ مسح وطني لعمل الأطفال في عام 2004 في ملاوي، كما أجريت دراسات عن خدم المنازل من الأطفال في كينيا وليسوتو.

For the first time, organizations in Gambia and Lesotho received funding.
وحصلت منظمات في غامبيا وليسوتو للمرة الأولى على تمويل.

UNICEF also supported post-disaster needs assessments in Lao People's Democratic Republic and Lesotho.
ودعّمت اليونيسيف أيضا تقييم الاحتياجات بعد وقوع كوارث في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وليسوتو.

The share is more than 10 per cent in some LDCs such as Cape Verde, Gambia, Haiti and Lesotho.
وتبلغ هذه الحصة أكثر من ١٠ في المائة في بعض أقل البلدان نمواً، مثل الرأس الأخضر وغامبيا وهايتي وليسوتو.

Objection by the Netherlands to reservations made by Fiji and Lesotho upon accession
اعتراض من هولندا على التحفظات التي أبدتها فيجي وليسوتو عند الانضمام

In the case of El Salvador and Lesotho, the largest emissions in the land-use change and forestry sector were from changes in forest and other woody biomass stocks.
وفي حالة السلفادور وليسوتو كانت أكبر الانبعاثات في قطاع التغيير في استخدام الأراضي والحراجة الصادرة عن التغيرات في مخزونات الغابات وسائر مخزونات الكتلة الأحيائية الخشبية.

Statements were made by the representatives of Pakistan and Lesotho regarding their votes.
كما أدلى ممثلا باكستان وليسوتو ببيانين بشأن تصويتهما على مشروع القرار.

The Council then heard statements by the representatives of Japan, Mozambique, Brazil and Lesotho.
ثم استمع المجلس إلى بيانات ممثلي كل من اليابان وموزامبيق والبرازيل وليسوتو.

Frequent field visits to monitor and evaluate situations, as well as to provide support to our partners, be they UNDP or NGOs, especially in those locations without a UNHCR presence i.e. Comoros, Madagascar and Lesotho.
حكومية، خاصة في الأماكن التي لا توجد فيها مكاتب للمفوضية أي جزر القمر ومدغشقر وليسوتو.

Bolivia, Viet Nam and Lesotho were four times richer, with a per capita income of about $2,800.
يضاف إلى ذلك أن بوليفيا وفييت نام وليسوتو أغنى من تلك البلدان بمقدار أربعة أضعاف، حيث يبلغ دخل الفرد نحو 800 2 دولار.

Australia would like to take this opportunity to congratulate Morocco, Moldova and Lesotho for having acceded to the Convention in the past year.
وتود أستراليا أن تغتنم هذه الفرصة لتهنئ المغرب، ومولدوفا وليسوتو على الانضمام إلى الاتفاقية في السنة الماضية.

Indonesia and Lesotho also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت إندونيسيا وليسوتو أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

In Southern Africa, HIV/AIDS is pervasive in South Africa, Zambia, Zimbabwe, and Lesotho.
وفي الجنوب الأفريقي، يجتاح فيروس نقص المناعة البشرية جنوب أفريقيا وزامبيا وزمبابوي وليسوتو.

With TTF support, countries such as Bhutan, Kazakhstan and Lesotho have already launched reports and others, such as Lebanon, Mongolia and Syria are producing reports in 2003.
وبدعم من الصندوق، أصدرت بلدان من قبيل بوتان وكازاخستان وليسوتو تقاريرها فعلا، وستصدر بلدان أخرى من قبيل لبنان ومنغوليا وسوريا تقاريرها خلال عام 2003.

In Africa, Botswana and Lesotho neighbour South Africa.
وفي أفريقيا بوتسوانا وليسوتو مجاورتان لجنوب أفريقيا.

In Southern Africa UNIDIR has focused on the experience of South Africa and Lesotho in managing stocks of small arms.
وركز المعهد في الجنوب الأفريقي على خبرة جنوب أفريقيا وليسوتو في إدارة مخزونات الأسلحة الصغيرة.

Literacy and learning programmes for young children and adolescents are being supported in Uganda, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the Islamic Republic of Iran, Somalia, the Sudan, Cambodia and Lesotho.
كما يقدم الدعم في البلدان التالية لبرامج التعليم ومحو الأمية من أجل الأطفال الصغار والمراهقين: أوغندا ولبنان والجمهورية العربية السورية وجمهورية إيران الإسلامية والصومال والسودان وكمبوديا وليسوتو.

Such interventions helped to improve the capacities of Guinea and Lesotho to formulate and implement sound policies in the areas of mining and agriculture.
وقد ساعدت هذه الأعمال على تحسين قدرات غينيا وليسوتو على صياغة وتنفيذ سياسات سليمة في مجالات التعدين والزراعة.