"and liabilities as at" - Traduction Anglais en Arabe

• والخصوم في
• والخصوم بتاريخ

II. Statement of assets and liabilities as at 31 December 1994
ثانيا - بيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Statement II. Statement of assets and liabilities as at
البيان الثاني - بيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Statement III. Assets and liabilities as at 31 December 1993 ..... 31
اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Statement III. Statement of assets and liabilities as at 31 December 1993 . 22
البيان الثالث - الصندوق العام: بيان اﻷصول والخصوم في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١

A draft statement of assets and liabilities as at 30 June 1994 was presented for audit in the fourth week of the planned audit period of six weeks.
٦٧ - عرض مشروع بيان باﻷصول والخصوم بتاريخ ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ لتتم مراجعته في الاسبوع الرابع من فترة اﻷسابيع الستة المخطط ﻷن تكون فترة لمراجعة الحسابات.

II. Statement of assets and liabilities as at 31 December 1993
ثانيا - بيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

Assets and liabilities as at 31 December 1993
اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Statement IV. Statement of income and expenditure for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993 and statement of assets and liabilities as at 31 December 1993
البيان الرابع - بيان الايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وبيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Statement XXIV. United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara: income and expenditure for the period 17 May 1991 to 31 December 1993 as at 31 December 1993 and assets and liabilities as at
بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية: اﻹيرادات والنفقات للفترة من ١٧ أيار/مايو ١٩٩١ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Statement II. Combined statement of assets and liabilities as at 31 December 1993 . 26
البيان الثاني جامعة اﻷمم المتحدة بيان إجمالي اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Table 2 contained information on cash assets and liabilities as at 30 June 2007.
ويشمل الجدول 2 معلومات عن الأصول النقدية والخصوم في 30 حزيران/يونيه 2007.

Table 2 Statement of assets and liabilities as at 31 March 1998
الجدول ٢ - اﻷصول والخصوم في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨

B. Statement of assets and liabilities as at 31 December 1997
باء - بيان مؤقت باﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Table 2 Statement of assets and liabilities as at March 1997
الجدول ٢ - اﻷصول والخصوم في آذار/ مارس ١٩٩٧

Statement III. Statement of assets and liabilities as at 31 December 1995 . 18
البيان الثالث - بيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

B. Statement of assets and liabilities as at 31 August 1995
باء - بيان اﻷصول والخصوم في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥

Statement III. Statement of assets and liabilities as at 31 December 1994 . 18
البيان الثالث - بيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Statement of assets and liabilities as at 31 December 1994
بيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Tables 3 and 4 provide the preliminary unaudited data on income and expenditure for 1992 and the statement of assets and liabilities as at 31 December 1992.
٥١ - ويقدم الجدولان ٣ و ٤ البيانات اﻷولية غير المراجعة بشأن الايرادات والنفقات لعام ٢٩٩١ وبيان اﻷصول والخصوم في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر٢٩٩١.

When comparative information for a particular prior period is not restated, the new accounting policy should be applied to the balances of assets and liabilities as at the beginning of the next period, and a corresponding adjustment should be made to the opening balance of retained earnings for the next period.
ومتى لم تُعَدْ صياغة المعلومات المقارنة لفترة سابقة معينة، لزم تطبيق سياسة المحاسبة الجديدة على رصيدي الأصول والخصوم في بداية الفترة اللاحقة ووجب إجراء تسوية متناسبة على الرصيد الافتتاحي للأرباح غير الموزعة للفترة اللاحقة.

(b) The assets shown in the statement of assets and liabilities as at 30 June 1994 are recoverable within the liquidation period;
)ب( ما إذا كانت اﻷصول المبينة في بيان اﻷصول والخصوم بتاريخ ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ قابلة للاسترداد خلال فترة التصفية؛