"and light weapons in all its aspects" - Traduction Anglais en Arabe

• والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
• والأسلحة الخفيفة بجميع جوانبه
• والأسلحة الخفيفة في جميع جوانبه
• والخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه
• والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبها
• والأسلحة الخفيفة بجميع جوانبها
• والخفيفة بجميع جوانبه
• الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه
• والأسلحة الخفيفة من كل جوانبها
• والخفيفة في جميع جوانبه
• والأسلحة الخفيفة بجميع أشكاله ومكافحته والقضاء عليه
• والأسلحة الخفيفة بكل جوانبه
• والأسلحة الخفيفة في جميع جوانبها
• الخفيفة بجميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه
• الخفيفة والقضاء عليه من جميع جوانبه

Small Arms and light weapons in all its aspects
المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and light weapons in all its aspects
مؤتمر لمؤتمر الأمم المتحـدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

General and complete disarmament: nuclear disarmament; the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
نزع السلاح العام الكامل: نزع السلاح النووي؛ الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

General and complete disarmament: the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
نزع السلاح العام الكامل: الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and light weapons in all its aspects
برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and light weapons in all its aspects
الاجتماع الرابع من الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and light weapons in all its aspects
الاجتماع الرابع من سلسلة الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

The need to address the issue of the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects remains urgent.
وتظل هناك حاجة عاجلة إلى التصدي لمسألة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بجميع جوانبه.

Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and light weapons in all its aspects
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جميع جوانبه

The First Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and light weapons in all its aspects stands out as an effective mechanism for dissemination and exchange of information.
ويَبْرز الاجتماع الأول الذي يعقد كل سنتين للدول للنظر في تنفيذ برنامج الأمم المتحدة لمنع الاتجار بالأسلحة الصغيرة والخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه كآلية فعالة لنشر المعلومات وتبادلها.

We believe that only through the active participation of all States can we tackle the problem of small arms and light weapons in all its aspects.
ونرى أننا لن نستطيع، معالجة مشكلة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبها إلا من خلال المشاركة الفعالة للدول.

Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and light weapons in all its aspects
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحـدة المعني بالتجارة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بجميع جوانبها

The 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and light weapons in all its aspects was an important step forward.
وكان مؤتمر الأمم المتحدة المعقود في عام 2001 بشأن الاتجار غير المشروع في الأسلحة الصغيرة والخفيفة بجميع جوانبه خطوة هامة إلى الأمام.

We must make a success next year of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and light weapons in all its aspects.
ويتعيَّن علينا أن نعمل على نجاح مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من كل جوانبها الذي سيعقد في العام القادم.

As Cuba sees it, the 2001 Conference will be the framework for agreement on formulas that instead of sharpening mistrust among States, will help to promote international cooperation in the struggle against the illicit traffic in small arms and light weapons in all its aspects.
وتعتبر كوبا أن مؤتمر عام 2001 يجب أن يشكل الإطار الذي تتضافر فيه صيغ تساهم، بعيدا عن إبراز أوجــه انعدام الثقة بين الدول، في تشجيع التعاون الدولي لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة في جميع جوانبه.

In 2005 and 2006, no substantive consensus document was achieved, especially at the three major multilateral conferences: the seventh Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference, the World Summit, and the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and light weapons in all its aspects.
ذلك أنه لم يتم التوصل إلى أي وثيقة موضوعية بتوافق الآراء في عامي 2005 و 2006، خاصة في المؤتمرات متعددة الأطراف الرئيسية الثلاثة، المؤتمر الاستعراضي السابع لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ومؤتمر القمة العالمي، ومؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بجميع أشكاله ومكافحته والقضاء عليه.

The United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and light weapons in all its aspects should aim at achieving significant results in adopting a comprehensive approach integrating security and development.
وينبغي أن يهدف مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بكل جوانبه إلى تحقيق نتائج ملموسة فيما يتعلق باعتماد نهج شامل يدمج بين الأمن والتنمية.

The issue of small arms and light weapons in all its aspects is of great importance to MERCOSUR member and associated States.
إن مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جميع جوانبها تتسم بأهمية كبيرة بالنسبة للدول الأعضاء في السوق وللدول المنتسبة إليه.

My country is also committed to the effective implementation and further strengthening of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and light weapons in all its aspects.
كما أن بلدي ملتزم بالتنفيذ الفعال لبرنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بجميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه وزيادة تعزيز برنامج العمل.

Turkey remains committed to the effective implementation and further strengthening of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and light weapons in all its aspects.
إن تركيا لا تزال ملتزمة بالتنفيذ الفعال وزيادة تعزيز برنامج عمل الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والقضاء عليه من جميع جوانبه.