"and linguistic support" - Traduction Anglais en Arabe

• والدعم اللغوي
• والمساعدة اللغوية
• الدعم اللغوي

Six Translation Sections, Text-Processing Sections, Editorial Control Unit and Library and Linguistic Support Unit
ستة أقسام للترجمة التحريرية وأقسام تجهيز النصوص ووحدة مراقبة التحرير ووحدة المكتبة والدعم اللغوي

Six translation sections, Text-processing Section, Editorial Control Unit, and Library and Linguistic Support Unit
ستة أقسام للترجمة التحريرية وقسم تجهيز النصوص ووحدة مراقبة التحرير ووحدة المكتبة والدعم اللغوي

From late 2005 onward, a new library service for the Secretariat units based at Vienna was established and is run by the Library and Linguistic Support Unit.
ومنذ أواخر عام 2005 فصاعدا، أنشئت خدمة مكتبية جديدة لصالح وحدات الأمانة العامة الموجود مقرها في فيينا، يضطلع بإدارتها وحدة المكتبة والدعم اللغوي.

13. States shall provide victims of trafficking in persons with the means necessary for their rehabilitation and recovery, including medical and psychological care, as well as legal and social services, such as shelter, counselling, health services and Linguistic Support.
13 - توفِّر الدول لضحايا الاتجار بالأشخاص الوسائل اللازمة لإعادة تأهيلهم وتعافيهم، بما يشمل الرعاية الطبية والنفسية والخدمات القانونية والاجتماعية، مثل المأوى والمشورة والخدمات الصحية والمساعدة اللغوية.

27E.146 In the new organizational framework, under the authority of the Director of the Division of Administrative and Common Services, a Chief of Conference Services will directly supervise the following organizational units: Interpretation Section; six Translation Sections; Planning and Coordination Section; Editorial, Publishing and Correspondence Section; and Linguistic Support Unit.
٧٢ هاء - ٦٤١ وفي اﻹطار التنظيمي الجديد، سيتولى رئيس دائرة خدمات المؤتمرات، في ظل سلطة مدير شعبة الخدمات اﻹدارية والمشتركة، اﻹشراف مباشرة على الوحدات التنظيمية التالية: قسم الترجمة الشفوية؛ أقسام الترجمة التحريرية الستة؛ قسم التخطيط والتنسيق؛ قسم التحرير والنشر والمراسلات؛ ووحدة الدعم اللغوي.

1.14 The subprogramme is under the responsibility of the six translation sections and the Text-processing Section, the Editorial Control Unit and the Library and Linguistic Support Unit.
1-14 تتولى الأقسام الستة للترجمة التحريرية وقسم تجهيز النصوص ووحدة مراقبة التحرير ووحدة المكتبة والدعم اللغوي المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.13 This subprogramme is under the responsibility of the six translation sections and the Text-Processing Section, the Editorial Control Unit and the Library and Linguistic Support Unit.
1-13 تتولى الأقسام الستة الخاصة بالترجمة التحريرية وقسم تجهيز النصوص ووحدة مراقبة التحرير ووحدة المكتبة والدعم اللغوي المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.13 The subprogramme is under the responsibility of the six Translation Sections, the Text-processing Sections, the Editorial Control Unit and the Library and Linguistic Support Unit of the United Nations Office at Vienna.
1-13 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي أقسام الترجمة التحريرية الستة وقسم تجهيز النصوص ووحدة مراقبة التحرير ووحدة المكتبة والدعم اللغوي في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

1.13 This subprogramme is under the responsibility of the six translation sections and the Text-Processing Section, the Editorial Control Unit and the Library and Linguistic Support Unit.
1-13 تتولى الأقسام الستة الخاصة بالترجمة التحريرية وقسم تجهيز النصوص ووحدة مراقبة التحرير ووحدة المكتبة والدعم اللغوي المسوؤلية عن هذا البرنامج الفرعي.

Six translation and text-processing sections, Editorial Control Unit and Linguistic Support Unit (formerly Library and Linguistic Support Unit)
ستة أقسام للترجمة التحريرية وتجهيز النصوص ووحدة مراقبة التحرير ووحدة الدعم اللغوي (المعروفة سابقا بوحدة المكتبة والدعم اللغوي)

1.14 The subprogramme is under the responsibility of the six translation and text-processing sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit (formerly the Library and Linguistic Support Unit).
1-14 تتولى الأقسام الستة للترجمة التحريرية وتجهيز النصوص ووحدة مراقبة التحرير ووحدة الدعم اللغوي (المعروفة سابقا بوحدة المكتبة والدعم اللغوي) المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

Internal outreach activities included specialized training on such subjects as trade law or outer space for translators and other conference-servicing staff, library and Linguistic Support to all the Vienna-based organizations and calls for volunteers to staff outside the Department to service large conferences and meetings along with core staff to provide them with exposure to its work.
وتشمل أنشطة الاتصال الداخلي التدريب المتخصص المتاح للمترجمين التحريريين وغيرهم من موظفي خدمة المؤتمرات في ميادين من قبيل القانون التجاري أو الفضاء الخارجي، وتقديم دعم المكتبة والدعم اللغوي لجميع المنظمات التي تتخذ من فيينا مقرا لها، ودعوة الموظفين من خارج الإدارة إلى التطوع لخدمة مؤتمرات واجتماعات كبيرة إلى جانب الموظفين الرئيسيين من أجل إتاحة احتكاكهم بعملها.

States shall provide victims of trafficking in persons with the means necessary for their rehabilitation and recovery, including medical and psychological care, as well as legal and social services, such as shelter, counselling, health services and Linguistic Support.
13- توفّر الدول لضحايا الاتجار بالأشخاص الوسائل اللازمة لإعادة تأهيلهم وتعافيهم، بما يشمل الرعاية الطبية والنفسية والخدمات القانونية والاجتماعية، مثل المأوى والمشورة والخدمات الصحية والمساعدة اللغوية.

27E.146 In the new organizational framework, under the authority of the Director of the Division of Administrative and Common Services, a Chief of Conference Services will directly supervise the following organizational units: Interpretation Section; six Translation Sections; Planning and Coordination Section; Editorial, Publishing and Correspondence Section; and Linguistic Support Unit.
٢٧ هاء - ١٤٦ وفي اﻹطار التنظيمي الجديد، سيتولى رئيس دائرة خدمات المؤتمرات، في ظل سلطة مدير شعبة الخدمات اﻹدارية والمشتركة، اﻹشراف مباشرة على الوحدات التنظيمية التالية: قسم الترجمة الشفوية؛ أقسام الترجمة التحريرية الستة؛ قسم التخطيط والتنسيق؛ قسم التحرير والنشر والمراسلات؛ ووحدة الدعم اللغوي.