"and lists of issues" - Traduction Anglais en Arabe

• وقوائم المسائل

That would mean that there would be 30 lists of issues, including standard lists of issues and lists of issues prior to reporting, each year.
وهذا يعني أن تكون هناك 30 قائمة بالمسائل، بما في ذلك القوائم العادية بالمسائل وقوائم المسائل قبل الإبلاغ، كل سنة.

A. Adoption of lists of issues and lists of issues prior to reporting 35 - 36 6
ألف- اعتماد قوائم المسائل وقوائم المسائل السابقة لتقديم التقارير 35-36 8

A. Adoption of lists of issues and lists of issues prior to reporting
ألف- اعتماد قوائم المسائل وقوائم المسائل السابقة لتقديم التقارير

The Committee agrees that establishing page limitations can preserve finances and notes that it has already carried out this proposal with regard to its own concluding observations, lists of issues and lists of issues prior to reporting.
وتوافق اللجنة على أن التقيّد الصارم بعدد الصفحات قد يتيح الحفاظ على الموارد المالية، وتلاحظ أنها قد نفذت بالفعل هذا الاقتراح فيما يتعلق بملاحظاتها الختامية وقوائم المسائل وقوائم المسائل المرسلة قبل تقديم التقارير.

A. Adoption of lists of issues and lists of issues prior to reporting 39 - 40 6
ألف - اعتماد قوائم المسائل وقوائم المسائل السابقة لتقديم التقارير 39-40 8

A. Adoption of lists of issues and lists of issues prior to reporting 30 - 32 5
ألف - اعتماد قوائم المسائل وقوائم المسائل السابقة لتقديم التقارير 30-32 6

Scheduling reports for examination and lists of issues
جدولة التقارير للفحص وقوائم المسائل

Some committees often raised issues based on the output of other treaty bodies, but considered that this practice could be strengthened as there was value in referencing the output of other treaty bodies in their concluding observations and lists of issues, including as a means of harmonization.
فبعض اللجان غالبا ما تثير المسائل استنادا إلى نواتج الهيئات الأخرى المنشأة بموجب معاهدات، لكنها ترى أنه يمكن تعزيز هذه الممارسة بالنظر إلى قيمتها في تزويد نواتج الهيئات الأخرى المنشأة بموجب معاهدات بالإشارة إلى المراجع في ملاحظاتها الختامية وقوائم المسائل لديها، بما في ذلك كوسيلة للمواءمة.

It had adopted lists of issues for four States parties (Angola, Germany, Macao- China and Peru) and lists of issues prior to reporting for a further five (Afghanistan, Croatia, Israel, New Zealand and San Marino).
واعتمدت قائمة المسائل التي تخص أربع دول أطراف (أنغولا، وألمانيا، وبيرو، وماكاو) وقوائم المسائل المرسلة قبل تقديم التقارير فيما يخص خمس دول أخرى (أفغانستان، وإسرائيل، وكرواتيا، وسان مارينو، ونيوزيلندا).

b. Parliamentary documentation: concluding observations on State reports (25); country analyses for the Human Rights Committee (25); general comment (1); individual communications under the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights: Decisions or Views (120); and lists of issues relating to country reports (25);
ب - وثائق الهيئات التداولية: الملاحظات الختامية على تقارير الدول (25)؛ وتحليلات قطرية للجنة المعنية بحقوق الإنسان (25)؛ وتعليق عام (1)؛ والرسائل الواردة من الأفراد في إطار البروتوكول الاختياري الأول للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية: المقررات أو الآراء (120)؛ وقوائم المسائل المتصلة بالتقارير القطرية (25)؛