"and local development" - Traduction Anglais en Arabe

• والتنمية المحلية
• التنمية المحلية
• الإنمائية المحلية
• والتنمية المحلّية
• إنمائية محلية
• والمحلية للتنمية

Has conducted several studies on poverty, citizens' participation, entrepreneurship and local development.
أجرى دراسات عديدة حول الفقر ومشاركة المواطنين، وتنظيم المشاريع والتنمية المحلية.

In 2008, however, a national civil registration service was set up within the Ministry of Decentralization and local development.
ومع ذلك، أنشئت في عام 2008 دائرة للحالة المدنية تابعة لوزارة اللامركزية والتنمية المحلية.

Education and information on the prohibition of torture in training programmes for officials and officers of the Ministry of the Interior and local development
إدراج التعليم والإعلام فيما يتعلق بحظر التعذيب في برامج التدريب الموجه لإطارات وأعوان وزارة الداخلية والتنمية المحلية

Administrative investigations at the level of inspectorates at the Ministry of the Interior and local development
التحقيقات الإدارية التي تجرى على مستوى أجهزة التفقد التابعة لوزارة الداخلية والتنمية المحلية

UNV-supported projects with youth focus on the Millennium Development Goals and local development.
وقد قدم برنامج متطوعي الأمم المتحدة الدعم لمشاريع يُركز فيها الشباب على الأهداف الإنمائية للألفية وعلى التنمية المحلية.

National Law 26,117 created the National Microcredit Programme for promoting the social economy and local development.
وأنشأ القانون الوطني 26117 البرنامج الوطني للائتمان البالغ الصغر من أجل تعزيز الاقتصاد الاجتماعي والتنمية المحلية.

The second meeting focused on assessing progress on the issues of gender, economy and local development in the past two years.
وركز الملتقى الثاني على معرفة التقدم المتحقق في مسائل الجنسانية والاقتصاد والتنمية المحلية في العامين الأخيرين.

Overall, UNCDF achieved a performance rate of 85 per cent in 2007, thus achieving its targets in the decentralization and local development practice area.
وبشكل عام، حقق الصندوق معدل أداء يبلغ 85 في المائة في عام 2007، محققاً بذلك أهدافه في مجال ممارسة اللامركزية والتنمية المحلية.

To support these commitments, UNDP and UNCDF will jointly develop a community of practice related to local governance and local development.
ولدعم هذه الالتزامات، سينشئ البرنامج الإنمائي والصندوق معا منتدى للممارسين ذوي الصلة بالإدارة المحلية والتنمية المحلية.

Decentralization and local development are closely linked to the democratization process, which many of the developing countries are undergoing.
وترتبط اللامركزية والتنمية المحلية ارتباطا وثيقا بعملية إرساء الديمقراطية التي يشهدها العديد من البلدان النامية.

Objective of the Organization: to improve public sector management in the countries of the region with regard to planning, budgeting and local development
هدف المنظمة: تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط والميزنة والتنمية المحلية

Such social sectors as education, health, access to water and local development are priorities of our cooperation.
إن قطاعات اجتماعية من قبيل التعليم والصحة وتوفير المياه والتنمية المحلية هي من القطاعات ذات الأولوية في تعاوننا.

This contributes to the body of knowledge on decentralization and local development and keeps UNCDF interventions at the cutting edge.
الأمر الذي يشكِّل إسهاما في مجموعة المعارف المتعلقة باللامركزية والتنمية المحلية ويكفل لأنشطة الصندوق سمة التفوق.

Objective of the Organization: To improve public sector management in the countries of the region with regard to planning, budgeting and local development.
هدف المنظمة: تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط والميزنة والتنمية المحلية

Objective of the Organization: To improve public sector management in the countries of the region with regard to planning, budgeting and local development.
هدف المنظمة: تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط والميزنة والتنمية المحلية.

Objective of the Organization: To improve public sector management in the countries of the region with regard to planning, budgeting and local development.
هدف المنظمة:. تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط والميزنة والتنمية المحلية.

This bank was working with the diaspora to channel remittances for productive investment and local development.
ويتعاون مصرف التنمية الأفريقي مع المغتربين على توجيه التحويلات المالية نحو الاستثمار الإنتاجي والتنمية المحلية.

In addition, 20 experts from civil society and member States were trained on the role of traditional governance in the prevention of conflicts and local development in Central Africa.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى تدريب 20 من الخبراء من المجتمع المدني والدول الأعضاء على دور الحكم التقليدي في منع نشوب النزاعات وفي التنمية المحلية بوسط أفريقيا.

Meetings of experts to consider such issues as budget policies, public sector management and local development policies
اجتماعات للخبراء للنظر في مسائل من قبيل سياسات الميزانية وإدارة القطاع العام والسياسات الإنمائية المحلية

Similarly, the Centre for Training and Retraining of the Ministry of the Interior and local development plays an active role in disseminating a culture of awareness of human rights among staff at the Ministry.
كما يقوم مركز تأهيل ورسكلة الإطارات التابعة لوزارة الداخلية والتنمية المحلّية بدور فعّال في نشر ثقافة حقوق الإنسان والتعريف بها لدى الإطارات التابعة إلى هذه الوزارة.

In 2005, UNCDF had local development programmes and local development funds in 23 LDCs.
وفي عام 2005، كان للصندوق برامج إنمائية محلية وصناديق إنمائية محلية في 23 بلدا من أقل البلدان نموا.

Ways of integrating the value of migratory species and their habitats into international, national and local development and poverty reduction strategies and planning processes.
(ب) طرق لإدماج قيمة الأنواع المهاجرة وموائلها في الاستراتيجيات والعمليات التخطيطية الدولية والوطنية والمحلية للتنمية والحد من الفقر.