"and main committees" - Traduction Anglais en Arabe

• واللجان الرئيسية
• ولجانها الرئيسية

Table 6 Meeting statistics for the plenary and Main Committees of the General Assembly
إحصائيات الاجتماعات بالنسبة للجلسات العامة واللجان الرئيسية للجمعية العامة

He recalled that Part III of the final document would include the reports of the Credentials Committee, Drafting Committee and Main Committees.
وأشار إلى أن الجزء الثالث من الوثيقة الختامية سيتضمن تقارير لجنة وثائق التفويض ولجنة الصياغة واللجان الرئيسية.

General Committee of the General Assembly and Main Committees of the Assembly other than the First Committee and the United Nations Population Fund
مكتب الجمعية العامة واللجان الرئيسية للجمعية غير اللجنة اﻷولى وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

General Committee and Main Committees of the General Assembly
مكتب الجمعية العامة ولجانها الرئيسية

The number of meetings held by the Assembly, its General Committee and Main Committees until the end of July 1994 totalled 394, as compared with 426 during the forty-seventh session.
وقد وصل إجمالي عدد الجلسات التي عقدتها الجمعية العامة ومكتبها ولجانها الرئيسية حتى نهاية تموز/ يوليه ١٩٩٤ إلى ٣٩٤ جلسة، مقابل ٤٢٦ جلسة خلال الدورة السابعة واﻷربعين.

Also in this regard, the Bahamas delegation would support the further clustering of related items to decrease the time allocated to individual items in the plenary and Main Committees.
وفي هذا الصدد أيضا، من شأن وفد جزر البهاما أن يؤيد تجميعا إضافيا للبنود المتصلة بنفس الموضوع لتقليل الوقت المخصص لكل بند في الجلسات العامة واللجان الرئيسية.

General Assembly and Main Committees
الجمعية العامة واللجان الرئيسية

II. General Assembly and Main Committees
ثانيا - الجمعية العامة واللجان الرئيسية

The Committee may also wish to draw the attention of the Assembly to the fact that services will not be available beyond 6 p.m. for week-day meetings of the Assembly - plenary meetings and Main Committees - as well as for meetings on week-ends.
وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة الى أن خدمة المؤتمرات لن تكون متاحة بعـد الساعـة ٠٠/١٨ لجلسـات أيـام اﻷسبـوع التي تعقدهـا الجمعيـة العامـة ـ الجلسات العامة واللجان الرئيسية ـ وكذلك لجلسات نهاية اﻷسبوع.

(a) Provides technical and secretariat support services to the General Assembly, its General Committee and Main Committees and various subsidiary organs;
)أ( تقدم الخدمات الفنية وخدمات دعم اﻷمانات للجمعية العامة ومكتبها ولجانها الرئيسية ومختلف اﻷجهزة الفرعية؛

Its workload has remained consistently heavy over the past four sessions, with expanding activities in some areas. The total number of meetings held by the Assembly, its General Committee and Main Committees each year from the forty-fourth to the forty-seventh sessions has remained fairly constant: 436, 412, 418 and 420, respectively.
وقد ظل عبء العمل الملقى على عاتقها ثقيلا على الدوام في الدورات اﻷربع المنصرمة، مع تزايد اﻷنشطة في بعض المجالات، وقد ظل عدد الجلسات التي عقدتها الجمعية العامة ومكتبها ولجانها الرئيسية كل عام، من الدورة الرابعة واﻷربعين إلى الدورة السابعة واﻷربعين، ثابتا إلى حد ما: ٤٣٦ و ٤١٢ و ٤١٨ و ٤٢٠ على التوالي.

The number of meetings held by the Assembly, its General Committee and Main Committees until the end of July 1994 totalled 394, as compared with 426 during the forty-seventh session.
وقد وصل إجمالي عدد الجلسات التي عقدتها الجمعية العامة ومكتبها ولجانها الرئيسية حتى نهاية تموز/يوليه ١٩٩٤ إلى ٣٩٤ جلسة، مقابل ٤٢٦ جلسة خلال الدورة السابعة واﻷربعين.

27.1 The major objectives of this programme are the servicing of the General Assembly and its General and Main Committees and various subsidiary organs, the Economic and Social Council and its subsidiary and ad hoc bodies, as well as special conferences dealing with disarmament, international security, decolonization, economic, social and related matters.
٧٢-١ اﻷهداف الرئيسية لهذا البرنامج هي خدمة الجمعية العامة ومكتبها ولجانها الرئيسية ومختلف اﻷجهزة الفرعية، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والمخصصة، وكذلك المؤتمرات الخاصة التي تتناول مسائل نزع السلاح واﻷمن الدولي وإنهاء الاستعمار والمسائل الاقتصادية والاجتماعية والمسائل ذات الصلة.

2.3 In line with those objectives, the Department provides organizational and technical secretariat support to the General Assembly, its General and Main Committees and its various subsidiary organs, to the Economic and Social Council and most of its subsidiary and ad hoc bodies and to United Nations conferences dealing with disarmament, international security and economic, social and related matters.
2-3 وتمشيا مع هذه الأهداف، تقدم الإدارة دعم الأمانة التنظيمي والتقني للجمعية العامة ومكتبها ولجانها الرئيسية ومختلف هيئاتها الفرعية، وللمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومعظم هيئاته الفرعية والمخصصة، ومؤتمرات الأمم المتحدة التي تتناول مسائل نزع السلاح والأمن الدولي والمسائل الاقتصادية والاجتماعية والمسائل ذات الصلة.

2.26 Non-post resources in the amount of $324,800 would provide for temporary assistance, overtime and contractual services requirements related to the technical secretariat servicing of meetings of the General Assembly and its General and Main Committees that are serviced by the Department and for the printing of official records and supplements of the Assembly in the six official languages of the United Nations.
2-26 وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 800 324 دولار الاحتياجات من المساعدة المؤقتة والعمل الإضافي والخدمات التعاقدية المتعلقة بتوفير خدمات السكرتارية الفنية لاجتماعات الجمعية العامة ولجانها الرئيسية التي تخدمها الإدارة، ولاحتياجات طباعة الوثائق الرسمية للجمعية وملاحقها باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.