"and maintenance of buildings" - Traduction Anglais en Arabe

• وصيانة المباني
• المباني وصيانتها

27G.22 The Support Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the complex at Gigiri, the coordination of local and international procurement and the operation of registry and other general services.
٢٧ زاي - ٢٢ تتولى دائرة خدمات الدعم مسؤولية إدارة وصيانة المباني الكائنة في المجمع في غيغيري، وتنسيق عمليات الشراء المحلية والدولية، وإدارة خدمات السجل، والخدمات العامة اﻷخرى.

27G.22 The Support Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the complex at Gigiri, the coordination of local and international procurement and the operation of registry and other general services.
٧٢ زاي - ٢٢ تتولى دائرة خدمات الدعم مسؤولية إدارة وصيانة المباني الكائنة في المجمع في غيغيري، وتنسيق عمليات الشراء المحلية والدولية، وإدارة خدمات السجل، والخدمات العامة اﻷخرى.

The Advisory Committee was informed that this Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the United Nations complex in Nairobi, the coordination of local and international procurement and the operation of registry and other general service provision, including mail, pouch, travel and shipping services, to all offices in the complex.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن هذه الدائرة تتولى المسؤولية عن إدارة وصيانة المباني في مجمَّع الأمم المتحدة في نيروبي، وتنسيق أنشطة الشراء المحلية والدولية، وتشغيل ديوان السجلات، وتقديم خدمات عامة أخرى، بما في ذلك خدمات البريد والحقائب الدبلوماسية والسفر والشحن لجميع المكاتب في المجمّّع.

27H.16 The Support Services Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the complex at Gigiri, the coordination of local and international procurement and the operation of registry, security and safety, telecommunications and other general services.
٧٢ حاء - ٦١ تتولى دائرة خدمات الدعم مسؤولية إدارة وصيانة المباني الكائنة في المجمع في غيغيري، وتنسيق الشراء المحلي والدولي، وإدارة خدمات السجل، واﻷمن والسلامة، والاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات العامة اﻷخرى.

They should also pursue socially responsible policies and practices, particularly with labour employed for construction and maintenance of buildings.
وعليهم أيضا اتباع سياسات وممارسات تتسم بالمسؤولية الاجتماعية، وعلى وجه الخصوص بالنسبة للعمال الذين يستخدمونهم في تشييد المباني وصيانتها.

27H.16 Support Services is responsible for the administration and maintenance of buildings in the complex at Gigiri, the coordination of local and international procurement and the operation of registry, security and safety, telecommunications and other general services.
٢٧ حاء-١٦ تتولى خدمات الدعم مسؤولية إدارة وصيانة المباني الكائنة في المجمع في غيغيري، وتنسيق الشراء المحلي والدولي، وإدارة خدمات السجل، واﻷمن والسلامة، والاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات العامة اﻷخرى.

(b) Services provided by local contractors in Somalia in respect of janitorial, tailor/laundry and catering services, pest and rodent control and fumigation, cleaning and maintenance of buildings and grounds, solid waste management and sewerage and distribution of bulk water ($4,673,100);
)ب( الخدمات المقدمة من المتعاقدين المحليين في الصومال فيما يتصل بخدمات المساكن وخياطة الملابس وغسلها وتقديم الطعام، ومكافحة الحشرات والقوارض، وتطهير وتنظيف وصيانة المباني واﻷماكن، وإدارة النفايات الصلبة وتصريفها، وتوزيع كميات مياه كبيرة )١٠٠ ٦٧٣ ٤دولار(؛

28G.25 The Support Services Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the United Nations complex at Nairobi, the coordination of local and international procurement and the operation of registry and the provision of other general services to all organizations in Gigiri. Table 28G.12 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures
28 زاي-25 تعتبر دائرة خدمات الدعم مسؤولة عن إدارة وصيانة المباني في مجمَّع الأمم المتحدة بنيروبي، وتنسيق أنشطة المشتريات المحلية والدولية، وتشغيل قلم السجل، وتوفير الخدمات العامة الأخرى لجميع المنظمات في غيغيري.

27G.19 The Support Services Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the United Nations complex at Nairobi, the coordination of local and international procurement and the operation of registry and other general services provision to all organizations in Gigiri.
27 زاي-19 وتتولى دائرة خدمات الدعم مسؤولية إدارة وصيانة المباني في مجمع الأمم المتحدة في نيروبي، وتنسيق عمليات الشراء المحلية والدولية، وإدارة عمل السجل، وتقديم الخدمات العامة الأخرى إلى جميع المنظمات في غيغيري.

29G.22 The Support Services Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the United Nations complex at Nairobi, the coordination of local and international procurement and the operation of registry and other general services provision to all organizations in Gigiri.
29 زاي-22 وتتولى دائرة خدمات الدعم مسؤولية إدارة وصيانة المباني في مجمع الأمم المتحدة في نيروبي، وتنسيق عمليات الشراء المحلية والدولية، وإدارة عمل السجل، وتقديم الخدمات العامة الأخرى إلى جميع المنظمات في غيغيري.

28G.30 The Support Services Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the United Nations complex in Nairobi, the coordination of local and international procurement and the operation of registry and the provision of other general services to all organizations in the United Nations complex at Gigiri.
28 زاي-30 وتضطلع دائرة خدمات الدعم بمسؤولية إدارة وصيانة المباني في مجمَّع الأمم المتحدة بنيروبي، وتنسيق أنشطة المشتريات المحلية والدولية، وتشغيل قلم السجل، وتوفير الخدمات العامة الأخرى لجميع المنظمات في مجمع غيغيري.

29H.38 The Support Services Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the United Nations complex in Nairobi, the coordination of local and international procurement and the operation and provision of other general services to all organizations in the United Nations complex at Gigiri.
29 حاء-38 وتضطلع دائرة خدمات الدعم بمسؤولية إدارة وصيانة المباني في مجمَّع الأمم المتحدة بنيروبي، وتنسيق أنشطة المشتريات المحلية والدولية، وتشغيل وتوفير خدمات عامة أخرى لجميع المنظمات في مجمع الأمم المتحدة في غيغيري.

28G.26 The Support Services Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the United Nations complex in Nairobi, the coordination of local and international procurement, the operation of registry services and the provision of other general services to all organizations in the United Nations complex in Gigiri.
28 زاي-26 وتضطلع دائرة خدمات الدعم بمسؤولية إدارة وصيانة المباني في مجمَّع الأمم المتحدة بنيروبي، وتنسيق أنشطة المشتريات المحلية والدولية، وخدمات تشغيل السجل، وتوفير الخدمات العامة الأخرى لجميع المنظمات في مجمع الأمم المتحدة في جيجيري.

29G.29 The Support Services Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the United Nations complex in Nairobi, the coordination of local and international procurement, the operation of registry services and the provision of other general services to all organizations in the United Nations complex in Gigiri.
29 زاي-29 وتضطلع دائرة خدمات الدعم بمسؤولية إدارة وصيانة المباني في مجمَّع الأمم المتحدة بنيروبي، وتنسيق أنشطة المشتريات المحلية والدولية، وخدمات تشغيل السجل، وتوفير خدمات عامة أخرى لجميع المنظمات في مجمع الأمم المتحدة في جيجيري.

(vi) Services provided by local contractors in Somalia ($13,172,200) in respect of collection and disposal of solid waste, fire fighting, laundry, catering, janitorial services, pest and rodent control, and maintenance of buildings and grounds.
' ٦ ' الخدمات التي قدمها المتعاقدون المحليون في الصومال )٢٠٠ ١٧٢ ١٣ دولار( فيما يتصل بجمع النفايات الصلبة والتخلص منها، ومكافحة الحرائق، وغسل الملابس، واﻹطعام، وخدمات المساكن، ومكافحة الحشرات والحيوانات القارضة، وصيانة المباني واﻷماكن.

(b) Services provided by local contractors in Somalia in respect of janitorial, laundry and catering services, pest and rodent control and fumigation, cleaning and maintenance of buildings and grounds, solid waste management and sewerage, distribution of bulk water ($2,566,900);
)ب( الخدمات الموفرة من قبل المقاولين المحليين في الصومال فيما يتعلق بخدمات البوابين والغسيل والطعام، ومكافحة اﻵفات والقوارض والتبخير بالمبيدات، وتنظيف وصيانة المباني والمساحات التابعــة لهـا، وإدارة النفايــات الصلــدة وتصريــف مياه المجارير، وتوزيع الميــاه ونقلهــا بالصهاريج )٩٠٠ ٥٦٦ ٢ دولار(؛

The specific aspects of the outdoor and indoor support, maintenance and management include the coordination of the construction, repair and maintenance of buildings and services for systems and equipment, planning construction and renovation projects, managing the preparation of scopes of work and technical specifications, including engineering drawings and cost estimates and liaisons with safety and security to ensure safe and secure premises.
وتشمل الجوانب المحددة لدعم الأماكن الخارجية والداخلية وصيانتها وإدارتها تنسيق تشييد وإصلاح وصيانة المباني والخدمات للنظم والمعدات، وتخطيط مشاريع التشييد والتجديد، وإدارة تحضير نطاقات الأعمال والمواصفات التقنية، ومن بينها الرسومات الهندسية وتقديرات التكاليف والاتصالات مع مسؤولي السلامة والأمن لضمان سلامة أماكن العمل وأمنها.

(a) Rental and maintenance of premises ($9,927,700). This covers the payment to the Canton of Geneva for the land on which the Petit Saconnex buildings stand; provision for fitting, partitioning and enlarging premises, as well as supplies to maintain premises; maintenance contracts for elevators, electrical installation and other miscellaneous services, cleaning services and maintenance of buildings and parks;
)أ( إيجار وصيانة أماكن العمل )٧٠٠ ٩٢٧ ٩ دولار( - ويغطي هذا دفع مبلغ لكانتون جنيف مقابل استغلال اﻷرض التي تقوم عليها مباني بيتي ساكونيه؛ وتوفير اﻷموال اللازمة لتهيئة وتقسيم وتوسيع اﻷماكن فضلا عن اللوازم الضرورية لصيانة أماكن العمل وعقود صيانة المصاعد، وخدمات التركيبات الكهربائية والخدمات المتنوعة اﻷخرى، وخدمات تنظيف وصيانة المباني والمتنزهات؛

16A.90 The Conference and General Services Division provides support for the secretariat in the areas of conference and general services, including management and maintenance of buildings.
٦١ ألف - ٠٩ وتقدم شعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة الدعم لﻷمانة في مجالات خدمات المؤتمرات والخدمات العامة، بما في ذلك إدارة المباني وصيانتها.

16A.90 The Conference and General Services Division provides support for the secretariat in the areas of conference and general services, including management and maintenance of buildings.
١٦ ألف - ٩٠ وتقدم شعبة خدمات المؤتمرات والخدمات العامة الدعم لﻷمانة في مجالات خدمات المؤتمرات والخدمات العامة، بما في ذلك إدارة المباني وصيانتها.

The increase in expenditure was due mainly to higher joint venture costs and increased costs in the Civil Aviation Department, medical referrals and drugs, rental and maintenance of buildings, illegal immigrants' repatriation costs and scholarship costs.
وترجع زيادة النفقات أساسا إلى التكاليف المرتفعة للمشاريع المشتركة وزيادة تكاليف إدارة الطيران المدني والإحالات الطبية والعقاقير وإيجارات المباني وصيانتها وتكاليف إعادة المهاجرين غير الشرعيين إلى أوطانهم وتكاليف المنح الدراسية.