"and maintenance of office automation equipment" - Traduction Anglais en Arabe

• وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب
• معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وصيانتها
• وصيانة معدات من معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب

Non-post requirements of $35,500 would cover largely operational costs such as communications and maintenance of office automation equipment.
وستغطي الاحتياجات لغير الوظائف، البالغة 500 35 دولار، بصورة عامة التكاليف التشغيلية مثل الاتصالات وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

The decrease under non-post resources relates to the reduced requirements for audit fees, partially offset by increased requirements for travel of staff and maintenance of office automation equipment.
ويعزى الانخفاض في إطار بند الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى انخفاض الاحتياجات إلى نفقات المراجعة، ويقابله جزئيا زيادة الاحتياجات لسفر الموظفين وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

The decrease relates to reduced requirements for audit fees, offset in part by increased requirements for travel of staff and maintenance of office automation equipment.
ويتصل هذا الانخفاض بانخفاض الاحتياجات لرسوم مراجعة الحسابات، التي عوضت جزئياً بزيادة الاحتياجات لسفر الموظفين وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

A.29.40 The provision of $22,600, reflecting an increase of $4,200, relates to the rental and maintenance of a photocopying machine, communications and maintenance of office automation equipment.
م-29-40 يتصل الاعتماد، الذي يبلغ 600 22 دولار زيادة قدرها 200 4 دولار، بإيجار وصيانة آلة للاستنساخ الضوئي، وبالاتصالات، وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

IS3.93 Requirements for general operating expenses would cover rental and maintenance of office automation equipment ($500) and miscellaneous services to meet the cost of fire insurance and bank charges ($12,900).
ب إ ٣-٣٩ تغطي الاحتياجات، تحت بند مصروفات التشغيل العامة، استئجار معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وصيانتها )٥٠٠ دولار( وتوفير خدمات متنوعة للوفاء بتكلفة التأمين ضد الحريق والرسوم المصرفية )٩٠٠ ١٢ دولار(.

27C.43 Total requirements of $28,100, reflecting a reduction of $21,900, relate to the rental and maintenance of office automation equipment.
٧٢ جيم - ٣٤ تتصل الاحتياجات اﻹجمالية البالغة ٠٠١ ٨٢ دولار، والتي تعكس هبوطا مقداره ٠٠٩ ١٢ دولار، باستئجار وصيانة معدات من معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

The Committee was provided with a detailed table and additional information on standard costs for the replacement and maintenance of office automation equipment at Headquarters and at offices away from Headquarters for the last two bienniums.
وقد زودت اللجنة بجدول تفصيلي ومعلومات إضافية عن التكاليف الاعتيادية لاستبادال وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب في المقر وفي المكاتب الواقعة خارج المقر خلال فترتي السنتين الماضيتين.

119. General operating expenses of $5,500,400 are for the rental of premises, maintenance and support of the local area network technical infrastructure and central servers and the rental and maintenance of office automation equipment.
119 - وتغطي مصروفات التشغيل العامة البالغ قدرها 400 500 5 دولار استئجار المباني، وصيانة ودعم البنية الأساسية التقنية للشبكة المحلية والخوادم المركزية، واستئجار وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

144. Non-post requirements for New York-based communications and maintenance of office automation equipment (computer service-level agreements) are managed centrally under programme support.
144 - وتدار الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف والخاصة بالاتصالات وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب في نيويورك (اتفاقات ترتيب مستوى الخدمة في مجال الحاسوب) على الصعيد المركزي في إطار الدعم البرنامجي.

IV.63 Table A.12.2 also shows increases of $119,200 under general operating expenses for the rental and maintenance of office automation equipment and of $66,600 under furniture and equipment to replace data-processing equipment (see also para. 12.8).
رابعا - 63 ويبين الجدول م-12-2 أيضا زيادة قدرها 200 119 دولار، تحت بند مصروفات التشغيل العامة، لإيجار وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب وتحديث معدات تجهيز البيانات (انظر أيضا الفقرة 12-8).

131. General operating expenses of $2,958,900 are an estimate of costs for the rental of premises, the maintenance and support of the local area network technical infrastructure and central servers and the rental and maintenance of office automation equipment.
١٣١ - تمثل مصروفات التشغيل العامة البالغة 900 958 2 دولار القيمة التقديرية لتكاليف استئجار أماكن العمل، وصيانة ودعم البنية التحتية التقنية للشبكة المحلية والخوادم المركزية، واستئجار وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

141. General operating expenses of $2,426,300 are an estimate of costs for the rental of premises, the maintenance and support of the local area network technical infrastructure and central servers and the rental and maintenance of office automation equipment.
١٤١ - تقدر مصروفات التشغيل العامة بمبلغ 300 426 2 دولار وتشمل التكاليف المقدرة لاستئجار المباني، وصيانة ودعم البنية التحتية التقنية للشبكة المحلية والخواديم المركزية، وتأجير وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

2.102 The non-post resources of $8,299,500, reflecting an increase of $1,509,600, would provide for temporary assistance for meetings, general temporary assistance, overtime and operational costs as well as the acquisition, replacement and maintenance of office automation equipment for Vienna-based conference services as a whole.
2-102 أما الموارد غير المتعلقة بالوظائف التي تبلغ 500 299 8 دولار، وتمثل زيادة قدرها 600 509 1 دولار، فتخصص للمساعدة المؤقتة للاجتماعات، والمساعدة المؤقتة العامة، والعمل الإضافي، وتكاليف التشغيل، وتكاليف اقتناء واستبدال وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب لخدمات المؤتمرات في فيينا ككل.

Other non-post requirements in New York for communications and maintenance of office automation equipment (computer service-level agreements) are managed centrally under programme support.
وتدبر شؤون الاحتياجات الأخرى غير المتعلقة بالوظائف في نيويورك والخاصة بالاتصالات وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (اتفاقات ترتيب مستوى الخدمة في مجال الحاسوب) على الصعيد المركزي في إطار الدعم البرنامجي.

15.40 The amount of $246,700 provides for: one P-4 post for a human settlements officer in the area of slum upgrading, redeployed from subprogramme 1; and non-post resources of $15,200, to provide for travel of staff, communications and maintenance of office automation equipment, supplies and materials and provision of office automation equipment.
15-40 ويغطي مبلغ 700 246 دولار تكاليف: وظيفة واحدة من رتبة ف-4 لموظف بشؤون المستوطنات البشرية، في مجال تحسين أحوال الأحياء الفقيرة، تُنقل من البرنامج الفرعي 1؛ و موارد غير متعلقة بالوظائف قدرها 200 15 دولار لتغطية تكاليف سفر الموظفين، والاتصالات وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب واللوازم والمواد، وتوفير معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

2.82 The non-post resources of $7,558,600, reflecting a net increase of $142,100, are for temporary assistance for meetings, general temporary assistance, overtime and operational costs of the Service under this subprogramme and the acquisition, replacement and maintenance of office automation equipment for Vienna-based conference services as a whole.
2-82 أما الموارد غير المتعلقة بالوظائف التي تبلغ 600 558 7 دولار، وتمثل زيادة صافية قدرها 100 142 دولار، فتخصص للمساعدة المؤقتة للاجتماعات، والمساعدة المؤقتة العامة، والعمل الإضافي، وتكاليف التشغيل بالدائرة في إطار هذا البرنامج الفرعي، وتكاليف اقتناء واستبدال وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب لخدمات المؤتمرات في فيينا ككل.

The Advisory Committee observes that while supplementary information is provided to it containing limited data on the costing standards and unit rates used during the preparation of the budget for replacement of personal computers (at all duty stations) and printers (at Headquarters only), no information is provided on costing standards and unit rates for supplies and materials, furniture and maintenance of office automation equipment.
تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه بينما قُدمت إليها معلومات تكميلية تتضمن قدرا محدودا من البيانات بشأن معايير تقدير التكاليف وأسعار الوحدات المستخدمة خلال إعداد الميزانية فيما يتعلق بالاستعاضة عن الحواسيب الشخصية (في جميع مراكز العمل) والطابعات (في المقر فقط)، لم تقدم معلومات عن معايير تقدير التكاليف وأسعار الوحدات فيما يتعلق باللوازم والمواد، والأثاث، وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

2.75 The non-post resources of $7,095,300, reflecting a net decrease of $87,700, are for temporary assistance for meetings, general temporary assistance, overtime and operational costs of the Service under this subprogramme and the acquisition, replacement and maintenance of office automation equipment for Vienna-based conference services as a whole.
2-75 أما الموارد غير المتعلقة بالوظائف التي تبلغ 300 095 7 دولار، وتمثل زيادة قدرها 700 87 دولار، فتخصص للمساعدة المؤقتة للاجتماعات، والمساعدة المؤقتة العامة، والعمل الإضافي، وتكاليف التشغيل بالدائرة في إطار هذا البرنامج الفرعي، وتكاليف اقتناء واستبدال وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب لخدمات المؤتمرات في فيينا ككل.

A.12.31 An amount of $41,100, reflecting an increase of $12,300, is required as follows: (a) $15,600 for the Regional Office for North America and $4,800 for the Regional Office for Europe for long-distance telephone calls, pouches and postage; and (b) $11,900 for the Regional Office for North America and $8,800 for the Regional Office for Europe for rental and maintenance of office automation equipment.
ألف - 12-31 سيلزم مبلغ 100 41 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 300 12 دولار، على النحو التالي: (أ) 600 15 دولار للمكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية، و 800 4 دولار للمكتب الإقليمي لأوروبا، للمحادثات الهاتفية الخارجية والحقيبة الدبلوماسية وخدمات البريد؛ و (ب) 900 11 دولار للمكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية، و 800 8 دولار للمكتب الإقليمي لأوروبا للإيجارات وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

The resource growth in regular budget requirements is the result of increases under posts, due mostly to the establishment of six new posts (explained in paras. IV.60 and IV.61 below), as well as increases under rental and maintenance of office automation equipment and data-processing equipment (see also para. IV.63 below).
رابعا - 58 ويأتي نمو الموارد في احتياجات الميزانية العادية نتيجة للزيادات في بند الوظائف (التي يُعزى معظمها إلى إنشاء 6 وظائف جديدة) على النحو الوارد شرحه في الفقرتين رابعا - 60 ورابعا - 61 أدناه، فضلا عن الزيادات في بند إيجار وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات (انظر الفقرة رابعا - 63 أدناه).