"and maintenance of the mainframe" - Traduction Anglais en Arabe

• وصيانة الحاسوب الكبير
• وصيانة الحاسوب المركزي
• وصيانة الحاسوب الرئيسي

18.51 The estimated requirements of $72,000 would provide for the subprogramme’s share of the payments to the International Computing Centre for the operation and maintenance of the mainframe, resources that were formerly budgeted under section 29, Jointly financed administrative activities.
٨١-١٥ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٧٢ دولار ستغطي حصة البرنامج الفرعي من المدفوعات إلى المركز الدولي للحساب اﻹلكتروني مقابل تشغيل وصيانة الحاسوب الكبير وهي موارد كانت ترصد في السابق في إطار الباب ٢٩، اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل.

18.51 The estimated requirements of $72,000 would provide for the subprogramme’s share of the payments to the International Computing Centre for the operation and maintenance of the mainframe, resources that were formerly budgeted under section 29, Jointly financed administrative activities. Statistics
١٨-٥١ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٧٢ دولار توفر اعتمادات من أجل حصة البرنامج الفرعي في المدفوعات للمركز الدولي للحساب الالكتروني عن تشغيل وصيانة الحاسوب الكبير والموارد التي خصصت لها اعتمادات في الميزانية السابقة في إطار الباب ٢٩، اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل.

27E.24 The resources requested ($1,444,300) would provide for the United Nations Office at Geneva’s share of the payment to ICC for the operation and maintenance of the mainframe.
٧٢ هاء - ٤٢ ستغطي الموارد المطلوبة )٠٠٣ ٤٤٤ ١ دولار( تكلفة حصة مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في تسديد تكلفة تشغيل وصيانة الحاسوب الكبير إلى المركز الدولي للحساب الالكتروني.

27E.24 The resources requested ($1,444,300) would provide for the United Nations Office at Geneva’s share of the payment to ICC for the operation and maintenance of the mainframe.
٢٧ هاء-٢٤ ستغطي الموارد المطلوبة )٣٠٠ ٤٤٤ ١ دولار( تكلفة حصة مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في تسديد تكلفة تشغيل وصيانة الحاسوب الكبير إلى المركز الدولي للحساب الالكتروني.

9.128 The estimated amount of $614,800, at the maintenance level, would provide for the Division’s share of the payment to the International Computing Centre for the operation and maintenance of the mainframe.
٩-٨٢١ سوف يغطي المبلغ المقدر والبالغ ٠٠٨ ٤١٦ دولار، والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، حصة الشعبة من المبالغ المسددة للمركز الدولي للحساب اﻹلكتروني لتشغيل وصيانة الحاسوب المركزي.

The Advisory Committee had recommended a major reduction: in paragraph VIII.34 of its report it had recommended that the estimated requirements for rental and maintenance of the mainframe computer should be reduced by $1,390,800.
ثم قال إن اللجنة الاستشارية أوصت بإجـــراء تخفيض كبير إذ أوصت في الفقــرة ثامنا - ٣٤ من تقريرها بخفض الاحتياجات التقديريــة لاستئجار وصيانة الحاسوب الرئيسي بمبلــغ ٨٠٠ ٣٩٠ ١ دولار.

A.9.43 The amount of $648,700, at the maintenance level, provides for the Department's payment to the International Computing Centre for the operation and maintenance of the mainframe and client server environment.
ألف-9-43 الاعتماد البالغ 700 648 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، يغطي حصة الإدارة من المبلغ الذي يسدد للمركز الدولي للحساب الإلكتروني مقابل تشغيل وصيانة الحاسوب الكبير وشبكة حواسيب الخدمة وحواسيب المستعملين.

27F.23 The resources requested ($1,890,200) would provide for the United Nations Office at Geneva's share of the payment to the International Computing Centre for the operation and maintenance of the mainframe, resources for which were formerly budgeted under section 29, Jointly financed administrative activities. 2. Personnel service
٧٢ واو - ٣٢ ستوفر الموارد المطلوبة )٢٠٠ ٨٩٠ ١ دولار( اعتمادا لحصة مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في تسديد تكلفة تشغيل وصيانة الحاسوب الكبير للمركز الدولي للحساب اﻹلكتروني التي كان قد تم من قبل رصد اعتماد لها في الميزانية تحت الباب ٢٩، اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل.

Grants and contributions 27F.23 The resources requested ($1,890,200) would provide for the United Nations Office at Geneva's share of the payment to the International Computing Centre for the operation and maintenance of the mainframe, resources for which were formerly budgeted under section 29, Jointly financed administrative activities. 2. Personnel service
٧٢ واو-٣٢ ستوفر الموارد المطلوبة )٢٠٠ ٨٩٠ ١ دولار( اعتمادا لحصة مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في تسديد تكلفة تشغيل وصيانة الحاسوب الكبير للمركز الدولي للحساب اﻹلكتروني التي كان قد تم من قبل رصد اعتماد لها في الميزانية تحت الباب ٢٩، اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل.

VIII.49. The Advisory Committee notes that in paragraph 27E.24 (section 27E, Administration, Geneva), $1,444,300 is requested for the share of the United Nations Office at Geneva of the payment to ICC for the operation and maintenance of the mainframe.
ثامنا - ٩٤ وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن في الفقرة ٧٢ هاء - ٤٢ )الباب ٧٢ هاء، اﻹدارة، جنيف(، مبلغا قدره ٠٠٣ ٤٤٤ ١ دولار مطلوبا لتغطية تكلفة حصة مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في تسديد تكاليف التشغيل وصيانة الحاسوب الكبير إلى المركز الدولي للحساب الالكتروني.

9.128 The estimated amount of $614,800, at the maintenance level, would provide for the Division’s share of the payment to the International Computing Centre for the operation and maintenance of the mainframe.
٩-١٢٨ سوف يغطي المبلغ المقدر والبالغ ٨٠٠ ٦١٤ دولار، والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، حصة الشعبة من المبالغ المسددة للمركز الدولي للحساب اﻹلكتروني لتشغيل وصيانة الحاسوب المركزي.

In the meantime, the Advisory Committee recommends that the estimated requirements for rental and maintenance of the mainframe computer be reduced by $1,390,800 for 1996-1997.
وفي غضون ذلك، توصي اللجنة الاستشارية بتخفيض الاحتياجات المقدرة لاستئجار وصيانة الحاسوب المركزي بمقدار ٨٠٠ ٣٩٠ ١ دولار للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

The Advisory Committee recalls that, as noted in its first report on the programme budget for the biennium 1996-1997,10 an amount of $6,476,300 had been proposed for rental and maintenance of the mainframe computer used by the New York Computer Section for 1996-1997.
ثامنا - ٨٧ وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه وفق ما لوحظ في تقريرها اﻷول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)٠١(، اقترح مبلغ ٣٠٠ ٤٧٦ ٦ دولار لاستئجار وصيانة الحاسوب الرئيسي الذي يستخدمه قسم الحاسوب في نيويورك للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.