"and management consulting" - Traduction Anglais en Arabe

• والمشورة اﻹدارية
• والاستشارة اﻹدارية
• والاستشارات اﻹدارية
• وتقديم المشورة الإدارية
• وتوفير المشورة الإدارية
• والمشورة الإدارية في
• والرقابة اﻹدارية

Number of reports produced by the Audit and Management Consulting Division in 1995, 1996 and 1997
عــدد التقاريــر المقدمــة مـن شعبـة المراجعة والمشورة اﻹدارية في اﻷعوام ١٩٩٥ و ١٩٩٦ و ١٩٩٧

These audits would be managed by the Audit and Management Consulting Division.
وتتولى تنظيم عمليات مراجعة الحسابات هذه شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية.

It is proposed that UNHCR's contribution to the Audit and Management Consulting Division would be increased to cover such audits.
ويقترح زيادة مساهمة المفوضية في نفقات شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية لتغطية تكاليف عمليات مراجعة الحسابات هذه.

Subprogramme: Audit and Management Consulting
البرنامج الفرعي: مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية

Programme: Audit and Management Consulting
البرنامج: مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية

(b) A dedicated audit section within the Audit and Management Consulting Division of the Office of Internal Oversight Services will be formed with at least 12 Professional staff, including a chief at the D-1 level.
)ب( يُنشأ قسم مخصص لمراجعة الحسابات في شعبة مراجعة الحسابات والاستشارات اﻹدارية بالمكتب على أن يتألف من ١٢ من الموظفين الفنيين على اﻷقل ومن بينهم رئيس برتبة مد-١.

Findings were communicated to the Department of Peace-keeping Operations and towards the end of 1995 the Audit and Management Consulting Division will follow up the implementation of its recommendations.
وأحيلت النتائج الى إدارة عمليات حفظ السلام. وحتى نهاية عام ١٩٩٥ ستتابع شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية تنفيذ توصياتها.

The Audit and Management Consulting Division's audit of outstanding claims relating to this contract raised a number of other audit issues and final settlement with the contractor is pending arbitration.
وأثارت المراجعة التي قامت بها شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية للمطالبات القائمة فيما يتعلق بهذا العقد عددا من قضايا المراجعة اﻷخرى ولا تزال التسوية النهائية مع المقاول في انتظار التحكيم.

Similarly, the audit of the contract for construction of an 800-man camp resulted in the Audit and Management Consulting Division recommending a downward cost adjustment of $122,700.
وبالمثل، أسفرت مراجعة العقد المتعلق بتشييد معسكر يسع ٨٠٠ رجل عن توصية شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية بإجراء تخفيض في التكاليف قدره ٧٠٠ ١٢٢ دولار.

The Audit and Management Consulting Division recommended that a staff member should be designated to recover the outstanding amounts owing to the Mogadishu Port Authority.
وأوصت شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية بتكليف موظف باستعادة المبالغ المستحقة لهيئة ميناء مقديشيو.

Audit and Management Consulting
مراجعة الحسابات والمشورة اﻹدارية

Audit and Management Consulting Division
شعبـة المراقبــة والمشورة اﻹدارية

89. During the period under review, the Audit and Management Consulting Division began 118 audit assignments as follows:
٨٩ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، بدأت شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية ١١٨ مهمة من مهام المراجعة على النحو التالي:

Audit and Management Consulting Division
شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية

6.1 The Audit and Management Consulting Division is headed by a Director who is accountable to the Under-Secretary-General.
٦-١ يرأس شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية مدير مسؤول أمام وكيل اﻷمين العام.

25.2 Audit and Management Consulting . 25.10 - 25.13 192
٢٥-٧ ـ ٢٥-٩ مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية

(a) Two Professional posts at the P-5 and P-3 level in the Audit and Management Consulting Division of the Office of Internal Oversight Services;
)أ( وظيفتان من الفئة الفنية من الرتبة ف - ٥ و ف - ٣ في شعبة مراجعة الحسابات والاستشارات اﻹدارية التابعة لمكتب المراقبة الداخلية؛

Audit and Management Consulting
مراجعة الحسابات وتقديم المشورة الإدارية

Objective of the Organization: To mitigate risks to, and to enhance relevance and effectiveness of the Secretariat through independent, rigorous and objective programme performance monitoring, inspection, evaluation and Management Consulting.
هدف المنظمة: تخفيف حدة المخاطر بالنسبة للأمانة العامة وتعزيز مدى ملاءمتها وفعاليتها عن طريق الرصد والتفتيش والتقييم وتوفير المشورة الإدارية على نحو مستقل ودقيق وموضوعي فيما يتعلق بالأداء البرنامجي.

Such " resident auditors " are audit staff deployed to a mission who report to the Director, Audit and Management Consulting Division, of OIOS.
و " مراجعو الحسابات المقيمون " هؤلاء هم مراجعو حسابات يُلحقون ببعثة من البعثات ويرفعون تقاريرهم إلى مدير شعبة المراجعة والمشورة الإدارية في مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The Audit and Management Consulting Division (AMCD) also found that the staffing levels of the repairs and maintenance operation and engineering and building management, at the mission’s headquarters, were also excessive; a reduction in staffing levels should take place.
ووجدت شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻹدارية أيضا أن مستويات التوظيف في عمليات اﻹصلاحات والصيانة وإدارة الهندسة والمباني في مقر البعثة مفرطة كذلك، وأنه ينبغي إجراء تخفيض لمستويات ملاك الموظفين.