"and mechanisms relating to compliance under" - Traduction Anglais en Arabe

• والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى
• والآليات المتصلة بالامتثال بموجب
• والآليات المتعلقة بالامتثال بموجب
• والآليات المتصلة بالامتثال في إطار
• وآليات متعلقة بالامتثال بمقتضى
• والآليات المتصلة بمراعاة الالتزامات في إطار
• والآليات المتعلقة بالامتثال في إطار
• وآليات متصلة بالامتثال بموجب
• والآليات المتصلة بالامتثال بمقتضى

Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
`4` الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو

Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو

Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو.

PROCEDURES and mechanisms relating to compliance under THE KYOTO PROTOCOL
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

5. Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol: organizational matters related to the joint working group.
6- الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو: المسائل التنظيمية المتعلقة بالفريق العامل المشترك

DECISIONS CONCERNING PROCEDURES and mechanisms relating to compliance under THE KYOTO PROTOCOL
المقررات بشأن الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

Adoption of procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol 54 - 59 17
ألف- اعتماد إجراءات وآليات متعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو، وفقاً لأحكام المادة 18 من بروتوكول كيوتو 54-59 22

Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol*
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو

24/CP.7. Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol 64
24م/ أ-7 الاجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو 79

Noting with appreciation the work done by the Joint Working Group on Compliance on the development of procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol,
وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال في سبيل وضع الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو،

Also recognizing the need to prepare for the timely operation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol,
وإذ يسلم أيضاً بضرورة التحضير للقيام في الوقت المناسب بتشغيل الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو،

Decides to adopt the text containing the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol annexed hereto;
1- يقرر اعتماد النص الذي يتضمن الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو المرفق بهذا المقرر؛

FCCC/SB/2000/7 Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
FCCC/SB/2000/6 and Add.1 الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

PROCEDURES and mechanisms relating to compliance under THE KYOTO PROTOCOL
رابعاً - الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

and Rev.1 procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
جدول الأعمال المؤقت للفريق العامل المشترك المعني بالإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

Decision 27/CMP.1 on the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol;
المقرر 27/م أإ-1 بشأن الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو؛

FCCC/SB/1999/MISC.12 Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto protocol.
FCCC/SB/1999/MISC.12 الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

PROCEDURES and mechanisms relating to compliance under THE KYOTO PROTOCOL
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

Adoption of procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol
ألف - اعتماد إجراءات وآليات متعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو، وفقاً لأحكام المادة 18 من بروتوكول كيوتو

PROCEDURES and mechanisms relating to compliance under THE KYOTO PROTOCOL
الإجراءات والآليات المتصلة بمراعاة الالتزامات في إطار بروتوكول كيوتو

In accordance with paragraph 1 above, the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol adopted by decision 27/CMP.1 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall apply.
50- وفقاً للفقرة 1 أعلاه، تسري الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو والمعتمدة بموجب المقرر 27/م أإ-1 الصادر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول.

In tables 6 (a) to (c), Annex I Parties shall report any corrective transactions undertaken in the reported year relating to previously reported years, including transactions to address a correction to the compilation and accounting database applied by the compliance committee, pursuant to paragraph 5 (b) in chapter V of the annex to decision -/CMP.1 (Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol).
42- في الجداول من 6(أ) إلى 6(ج)، تبلغ الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن أي معاملات تصحيحية تنجزها في السنة المبلغ عنها وتتعلق بسنوات سبق الإبلاغ عنها، بما في ذلك معاملات تتعلق بإدخال تصويب على قاعدة بيانات للتجميع والمحاسبة قامت به لجنة الامتثال، عملا بالفقرة 5(ب) في الفصل الخامس من مرفق المقرر -/م أ إ-1 (إجراءات وآليات متصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو).

Requests the Compliance Committee to consider any implications for the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol arising from decision 6/CMP.8 and to report back to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its ninth session;
5- يطلب إلى لجنة الامتثال أن تنظر في أي تبعات مترتبة على المقرر 6/م أإ-8 في الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو، وتقدّم تقريراً بهذا الشأن إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته التاسعة؛