"and miscellaneous equipment" - Traduction Anglais en Arabe

• ومعدات متنوعة
• والمعدات المتنوعة

Acquisition of office furniture and miscellaneous equipment
اقتناء أثاث المكاتب ومعدات متنوعة

These assets include: communications, office and data-processing equipment, generators, fuel pumps, water and septic tanks, welfare, accommodation and miscellaneous equipment.
وتضم تلك الأصول: معدات الاتصال، ومعدات المكاتب، ومعدات تجهيز البيانات والمولدات الكهربائية ومضخات الوقود، وخزانات المياه وخزانات التفسخ، ومعدات الترفيه، ومعدات الإقامة ومعدات متنوعة.

A.1.72 The amount of $6,800 relates to the acquisition of office and miscellaneous equipment required by the Office.
ألف 1-72 يتعلق الاعتماد البالغ 800 6 دولار باقتناء معدات مكتبية ومعدات متنوعة لازمة للمكتب.

Furthermore, provision for the purchase of vessels did not include the spare parts and miscellaneous equipment essential for operating the vessels.
علاوة على ذلك، فإن الاعتماد المرصود لشراء الزوارق لم يتضمن قطع الغيار والمعدات المتنوعة اللازمة لتشغيل الزوارق.

The additional resources required under data-processing equipment and miscellaneous equipment were due, in part, to higher unit prices than initially estimated.
والموارد الاضافية اللازمة تحت بند معدات تجهيز البيانات والمعدات المتنوعة مطلوبة جزئيا بسبب ارتفاع أسعار الوحدات عما كان مقدرا في اﻷصل.

131. The provision of $50,000 is made for the purchase of office equipment, small items of furniture and miscellaneous equipment.
50.0 دولارا 131- خـُـصص مبلغ 000 50 دولار لشراء معدات مكتبية وقطع صغيرة من الأثاث ومعدات متنوعة.

53. Savings under accommodation and miscellaneous equipment were due to the lower than anticipated requirements for those items.
٥٣ - تعزى الوفورات المحققة في إطار معدات الاقامة ومعدات متنوعة الى انخفاض كمية الاحتياجات من هذه البنود عن الكمية التي كانت متوقعة.

Office and miscellaneous equipment
معدات المكاتب ومعدات متنوعة

5. The assets of UNSMIS, with a total inventory value of $15,718,700 as at 15 September 2014, have been grouped into 5 categories: communications equipment, data processing equipment, generators, medical equipment and miscellaneous equipment.
5 - وتُصنَّف أصول البعثة، التي بلغ إجمالي قيمتها الدفترية 700 718 15 دولار في 15 أيلول/سبتمبر 2014، ضمن خمس فئات هي: معدات الاتصالات، ومعدات تجهيز البيانات، والمولدات، والمعدات الطبية، ومعدات متنوعة.

41. Procurement was limited to immediate operational requirements, which resulted in savings under office equipment ($3,900) and miscellaneous equipment ($2,000) and spare parts, repairs and maintenance ($76,700).
٤١- اقتصرت المشتريات على احتياجات التشغيل المباشرة، مما نجم عنه وفورات تحت بنود معدات المكاتب )٩٠٠ ٣ دولار( ومعدات متنوعة )٠٠٠ ٢ دولار(، وقطع الغيار واﻹصلاحـــات والصيانــة )٧٠٠ ٧٦ دولار(.

Those savings were offset in part by additional requirements under office furniture and equipment ($13,500), data-processing equipment ($12,600) and miscellaneous equipment ($8,100).
وقابلت هذه الوفورات جزئيا احتياجات إضافية في بنود أثاث ومعدات المكاتب )٥٠٠ ١٣ دولار(، ومعدات تجهيز البيانات )٦٠٠ ١٢ دولار( ومعدات متنوعة )١٠٠ ٨ دولار(.

18. Other equipment. Additional requirements for office furniture, data-processing equipment, accommodation equipment and miscellaneous equipment arise from the replacement of items of equipment that have reached the end of their economical life and that have not been previously included in the UNPREDEP budget since the Force was expected to be terminated.
١٨- معدات أخرى - نشأت الاحتياجات اﻹضافية ﻷثاث المكاتب، ومعدات تجهيز البيانات، ومعدات اﻹقامة، ومعدات متنوعة عن استبدال بنود المعدات التي وصلت الى نهاية حياتها المجدية والتي لم تدرج سابقا في ميزانية القوة نظرا لتوقع إنهاء مهمة القوة.

38. Additional requirements of $2,200 under office furniture ($1,800) and miscellaneous equipment ($400) were due to the extension of the Mission and the need for more repairs than expected.
٣٨ - ترجع الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٢٠٠ ٢ دولار تحت بند أثاث المكاتب )٨٠٠ ١ دولار( ومعدات متنوعة )٤٠٠ دولار( الى تمديد البعثة والحاجة الى اصلاحات أكثر مما كان متوقعا.

(h) The cost of spare parts for the maintenance of accommodation and office equipment, generators, photocopiers and miscellaneous equipment ($357,200);
(ح) تكاليف قطع الغيار اللازمة لصيانة معدات المآوي والمكاتب والمولدات الكهربائية وآلات النسخ التصويري ومعدات متنوعة (200 357 دولار)؛

(a) The replacement of desktop and laptop computers, monitors, servers, network switch and routers, network firewalls, and miscellaneous equipment ($410,600);
(أ) استبدال الحواسيب المكتبية والحواسيب الحجرية والشاشات والخواديم ومفاتيح الشبكات وموجهات الشبكات والحواجز الوقائية للشبكات ومعدات متنوعة (600 410 دولار)؛

An extensive acquisition and installation of EDP equipment and software, undertaken in connection with the computerization programme for procurement and warehousing for UNDOF, including an electronic mail system, resulted in an over-expenditure under data-processing equipment ($486,500) and miscellaneous equipment ($4,000).
أسفر اقتناء وتركيب العديد من معدات وبرامج تجهيز البيانات الالكتروني، في اطار برنامج حوسبة عمليات الشراء والتخزين التي تقوم بها قوة الامم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، بما في ذلك نظام البريد الالكتروني عن انفاق زائد تحت بند معدات تجهيز البيانات ٥٠٠) ٤٨٦ دولار( ومعدات متنوعة )٠٠٠ ٤ دولار(.

For ease of classification, these assets have been grouped into five general categories as follows: engineering equipment ($161.6 million), vehicles ($88 million), communications equipment ($23.8 million), office equipment ($12.8 million) and miscellaneous equipment ($7.8 million).
ولتسهيل التصنيف، تم تجميع هذه اﻷصول في خمس فئات عامة على النحو التالي: المعدات الهندسية )١٦١,٦ مليون دولار(، والمركبات )٨٨ مليون دولار(، ومعدات الاتصال )٢٣,٨ مليون دولار(، ومعدات المكاتب )١٢,٨ مليون دولار(، ومعدات متنوعة )٧,٨ مليون دولار(.

The estimate provides for routine replacement of various items of office furniture, office equipment, electronic data-processing equipment, generators, observation equipment, medical and dental equipment, accommodation equipment and miscellaneous equipment.
ويغطي المبلغ المقدر الاستبدال المعتاد لأصناف مختلفة من أثاث المكاتب، ومعدات المكاتب، ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات، ومولدات الكهرباء، ومعدات المراقبة، والمعدات الطبية ومعدات طب الأسنان، ومعدات الإقامة، والمعدات المتنوعة.

40. The cost estimates provide for the limited replacement of worn/damaged equipment, including office furniture, data-processing equipment, water and septic tanks and miscellaneous equipment.
40 - توفر تقديرات التكاليف المبلغ اللازم لتبديل محدود للمعدات المستهلكة أو المعطوبة، بما في ذلك الأثاث المكتبي، ومعدات تجهيز البيانات، وصهاريج المياه والصرف الصحي، والمعدات المتنوعة.

14. There would also be additional requirements for premises/accommodation, transport and air operations, communications and miscellaneous equipment.
١٤ - وستكون هناك أيضا احتياجات إضافية بالنسبة ﻷماكن العمل/اﻹيواء، والنقل والعمليات الجوية، والاتصالات، والمعدات المتنوعة.

Total C Total D a/ Requirements related to general operating expenses, supplies and materials and miscellaneous equipment have been consolidated under section D, Programme support.
)أ( جرى في إطار الفرع " دال " ، " الدعم البرنامجي " ، توحيد الاحتياجات المتصلة بنفقات التشغيل العامة واللوازم والمواد والمعدات المتنوعة.