"and new york city" - Traduction Anglais en Arabe

• ومدينة نيويورك

The Assembly sponsored the participation by two young girls from Armenia and New York City in the special session of the General Assembly on children.
ورعت الجمعية مشاركة فتاتين صغيرتي السن من أرمينيا ومدينة نيويورك في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.

His delegation believed that when honour and expectation beckoned, the host country and New York City would not forget their duties and responsibilities.
ويعتقد وفده أن البلد المضيف ومدينة نيويورك لن ينسيا واجباتهما ومسؤولياتهما حينما يكون شرفهما وما يتوقع منهما على المحك.

and New York City is the place where the world does business.
ومدينة نيويورك هي أهم مكان للتعامل التجاري في العالم.

- He's been here 20 years longer than me, and New York City in the'80s was basically "the purge."
أنه هنا 20 سنة أكثر مني ومدينة نيويورك في الثمانينات كانت كالتطهير

Imprint on the vic's shirt was left by tar and New York City dirt.
تركت بصمة على قميص مركز فيينا الدولي من قبل القطران ومدينة نيويورك الأوساخ.

Well, maybe so, but come midnight when she's looking for someone warm and cuddly to kiss I guess you'll be caught between the moon and New York City.
ربما، ولكن تعال بمنتصف الليل عندما تبحث هي عن صدر دافئ لتقبّله أظنك ستكون محاصراً بين القمر ومدينة نيويورك.

So on behalf of the neighborhood council... myself, and New York City...
وبأسم المجلس المحلي وعن نفسي ومدينة نيويورك

7. Concerning the Parking Programme for Diplomatic Vehicles, she welcomed the initiative by the United States Mission and New York City to do what they could to solve the problems arising in that regard.
7 - فيما يتعلق ببرنامج انتظار المركبات الدبلوماسية رحّبت المتكلمة بالمبادرة التي اتخذتها بعثة الولايات المتحدة ومدينة نيويورك لبذل كل ما في وسعهما لحل المشاكل التي نشأت في ذلك الصدد.

Luke, a werewolf pack leader and New York City cop, and Jace, Izzy and Alec, three of the bravest Shadowhunters alive.
لوقا، وهو زعيم حزمة بالذئب ومدينة نيويورك الشرطي، وجيس، ايزي وأليك، ثلاثة من أشجع Shadowhunters على قيد الحياة.

Salt lake and New York City.
"في "سولت لايك" ومدينة "نيويورك كلاهما تهمتي اقتحام عنوة وسرقة

23. The representative of France thanked the United States Mission and New York City for attempting to deal with the delicate and complex problem of diplomatic parking.
23 - وأعرب ممثل فرنسا عن شكره لبعثة الولايات المتحدة ومدينة نيويورك على مسعاهما من أجل معالجة المشكلة العويصة والشائكة المتمثلة في وقوف السيارات الدبلوماسية.

The host country and the New York Police Department remain committed to ensuring the physical security of the Permanent Mission and of its members, and count on the continuing valuable cooperation of the Permanent Mission in informing United States and New York City authorities whenever it believes an unannounced demonstration or other disruption might occur.
ويظل البلد المضيف وإدارة شرطة مدينة نيويورك ملتزمين بضمان الأمن المادي للبعثة الدائمة ولأفرادها، ويعوّلان على استمرار التعاون القيّم للبعثة الدائمة من خلال إبلاغ سلطات الولايات المتحدة ومدينة نيويورك كلما ارتأت أن هناك احتمال تنظيم مظاهرة غير معلن عنها أو نشاط آخر مخل بالنظام العام.

He explained that the comprehensive Diplomatic Parking Programme was negotiated seven years previously, that it was very carefully crafted by the State Department and New York City, and that it was submitted to the United Nations to ensure that it did not contravene host country obligations.
وأوضح أن برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية الشامل قد تم التفاوض عليه منذ سبع سنوات، وأن وزارة الخارجية ومدينة نيويورك قد بذلتا عناية بالغة في إعداده وتم عرضه على الأمم المتحدة لضمان عدم مخالفته لالتزامات البلد المضيف.

Because if he forgives me, then the Hawks will forgive me, and New York City will forgive me, too.
لأنه إذا غفر لي، (هوكس) سوف يغفرون لي ومدينة نيويورك سوف تغفر لي، أيضا.

IV. Compliance with industry codes, regulations and standards 18. The United Nations complies with all standards, codes and regulations issued by the United States Government, New York State and New York City with regard to inspection, engineering controls, abatement, and management of disposal of asbestos-containing materials.
18 - تمتثل الأمم المتحدة لجميع المعايير والقوانين والأنظمة الصادرة عن حكومة الولايات المتحدة، وولاية نيويورك ومدينة نيويورك فيما يتعلق بالتفتيش، والضوابط الهندسية، والتخميد، وإدارة عملية التخلص من المواد التي تحتوي على الإسبستوس.

Surveys undertaken in countries and/or other instances where a complete ban on smoking has been implemented show that support for these policies can be very high: close to 90 per cent in Ireland, 80 per cent in Uruguay and above 75 per cent in California and New York City.
وتظهر المسوحات التي تم الاضطلاع بها في البلدان و/أو حالات أخرى فيها فرض حظر كامل على التدخين أن دعم هذه السياسات يمكن أن يكون كبيرا جدا: إذ ناهز 90 في المائة في أيرلندا و 80 في المائة في أوروغواي وأكثر من 75 في المائة كاليفورنيا ومدينة نيويورك.

and New York City is just a quick charter away.
ومدينة (نيويورك) تُعد إمتياز سريع

At the time of the exhibit, a full-scale replica of the ship was on a voyage retracing the triangular route, docking at the following former slave trading ports: Halifax, Canada; Liverpool and Bristol, United Kingdom; Lisbon; London; Freetown; Dakar; Praia, Cape Verde; Barbados; Puerto Rico; Bermuda; Charleston, United States of America; and New York City.
وفي أثناء المعرض، كان هناك نموذج حقيقي بنفس حجم السفينة في رحلة سلكت المسار الثالوثي، حيث رست السفينة في موانئ تجارة الرقيق السابقة التالية هاليفاكس، كندا؛ وليفربول وبريستول، المملكة المتحدة؛ ولشبونة؛ ولندن؛ وفريتاون؛ وداكار، وبرايا، الرأس الأخضر؛ وبربادوس؛ وبورتوريكو؛ وبرمودا؛ وتشارلستون، الولايات المتحدة الأمريكية؛ ومدينة نيويورك.

Heroin abuse indicators were stable or mixed at high levels in 5 CEWG areas (Baltimore, Boston, Detroit, Los Angeles and New York City) and at low levels in 10 CEWG areas.
29- وكانت مؤشرات تعاطي الهيروين مستقرة أو متفاوتة تفاوتا يتراوح بين معدلات عالية في خمس مناطق مشمولة بعمل فريق البحوث الوبائية (بالتيمور وبوسطن وديترويت ولوس أنجلس ومدينة نيويورك)، ومعدلات منخفضة في 10 مناطق مشمولة بعمل الفريق.