"and niue" - Traduction Anglais en Arabe

• ونيوي
• نيوي
• ونيو
• ونوى
• ونيوى

Under this relationship, the Cook Islands and Niue produce their own reports to international human rights bodies.
وفي إطار هذه العلاقة، تقدم جزر كوك ونيوي تقارير كل منهما للهيئات الدولية لحقوق الإنسان.

They included the Netherlands Antilles and Aruba, in association with the Kingdom of the Netherlands, and the Cook Islands and Niue, in association with New Zealand.
وتشمل هذه النماذج جزر اﻷنتيل الهولندية وأروبا، المرتبطتين بمملكة هولندا، وجزر الكوك ونيوي المرتبطتين بنيوزيلندا.

Tuvalu and Niue have been successful in marketing their Internet domain names.
ونجحت توفالو ونيوي في تسويق أسماء نطاقاتها المتخصصة على شبكة الإنترنت الخاصة بها.

Delegations also welcomed Belarus, Lesotho, Moldova, Montenegro, Morocco and Niue, which had become members of the Authority during 2006 and 2007.
ورحبت الوفود أيضا بانضمام بيلاروس والجبل الأسود وليسوتو والمغرب ومولدوفا ونيوي للسلطة في عامي 2006 و 2007.

Those States are Belarus, Lesotho, Moldova, Montenegro, Morocco and Niue.
وهذه الدول هي: بيلاروس والجبل الأسود، وليسوتو والمغرب ومولدوفا ونيوي.

He considered that the best known example of a free association arrangement is that of the Cook Islands and Niue in free association with New Zealand.
واعتبر أن الارتباط الحر لجزر كوك ونيوي مع نيوزيلندا يعد أفضل مثال معروف لأحسن ترتيبات الارتباط الحر.

He considered that the best known example of a free association arrangement is that of the Cook Islands and Niue in free association with New Zealand.
واعتبر أن الارتباط الحر لجزر كوك ونيوي مع نيوزيلندا يعد من أمثلة ترتيب الارتباط الحر المعروفة أكثر.

In addition, the Cook Islands and Niue have reported to the Register.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت جزر كوك ونيوي تقارير إلى السجل.

Thus, the submissions by the Governments of Cook Islands and Niue are not included.
ولذلك فإن تقارير حكومتي جزر كوك ونيوي غير مشمولة.

New Zealand's ratification of the Covenant in 1978 had extended its effects to the Cook Islands and Niue, and to Tokelau.
وتصديق نيوزيلندا على العهد في عام 1978 وسع نطاق الآثار المترتبة عن أحكامه، لتشمل جزر كوك ونيوي بالإضافة إلى جزر توكيلاو.

The Cook Islands and Niue are self-governing states in free association with New Zealand.
وجزر كوك ونيوي دولتان متمتعتان بالحكم الذاتي في ارتباط حر مع نيوزيلندا.

Representatives from both the Cook Islands and Niue attended this workshop.
وحضر حلقة العمل هذه ممثلون من جزر كوك ونيوي على حد سواء.

Three Parties, Afghanistan, Cook Islands and Niue, were noncompliant, and indeed had never reported any data at all.
وثمة ثلاثة أطراف هي أفغانستان وجزر كوك ونيوي في حالة عدم امتثال، ولم تبلغ في حقيقة الأمر عن أي بيانات البتة.

This has been the experience of free association of the Cook Islands and Niue following their acts of self-determination.
وهذا ما تدل عليه خبرة الارتباط الحر لجزر كوك ونيوي في أعقاب ممارستهما لحق تقرير المصير.

New Zealand provided assistance to the Cook Islands and Niue in the drafting of the relevant reports.
وقدمت نيوزيلندا المساعدة لكل من جزر كوك ونيوي في صياغة التقارير ذات الصلة.

The 279-mile boundary runs in a general east-west direction with the islands of American Samoa to the north, and Niue to the south of the boundary.
ويمتد هذا الحد البالغ طوله ٢٧٩ ميلا من الشرق إلى الغرب بصفة عامة جاعلا جزر ساموا اﻷمريكية شمال الحدود ونيوي جنوبها.

Singapore also welcomed the ratification of the Treaty by Guinea-Bissau, Iraq and Niue.
ورحبت سنغافورة أيضا بقيام كل من العراق وغينيا - بيساو ونيوي بالتصديق على المعاهدة.

The countries that receive support include, but are not limited to: Antigua and Barbuda, Jamaica, Kiribati, the Marshall Islands, Mauritius, Palau, Solomon Islands, Samoa and Niue.
ومن البلدان التي تتلقى الدعم، على سبيل المثال لا الحصر: أنتيغوا وبربودا، وبالاو، وجامايكا، وجزر سليمان، وجزر مارشال، وساموا، وكيريباس، وموريشيوس، ونيوي.

17. The Cook Islands, the Holy See and Niue are parties to one or more of the treaties but are not members of the United Nations.
17 - وإن جزر كوك، والكرسي الرسولي، ونيوي أطراف في واحدة أو أكثر من المعاهدات لكنها ليست أعضاء في الأمم المتحدة.

The Cook Islands became self-governing in free association with New Zealand in 1965 and Niue followed in 1974.
وأصبحت جزر كوك متمتعة بالحكم الذاتي مع الارتباط الحر بنيوزيلندا في عام 1965، وأصبحت نيوي متمتعة بنفس النظام في عام 1974.

New Zealand's ratification of the Covenant also extended to the Cook Islands and Niue.
ويشمل تصديق نيوزيلندا على العهد جزر كوك ونيو أيضا.

While it could encourage the Cook Islands and Niue to report to the Committee and would assist them in that task, the Committee itself was in the best position to ensure that they complied with reporting requirements.
وعلى الرغم من أن ذلك قد يشجع جزر الكوك ونوى على كتابة تقارير إلى اللجنة وقد يساعدها في أداء هذه المهمة, فإن اللجنة الآن في أفضل وضع يكفل إذعان ملك الجزر لمقتضيات تقديم التقارير.

The meeting expressed its full support to the Governments and the peoples of Samoa and Niue at this difficult moment.
وأعرب الاجتماع عن دعمه التام لحكومتي وشعبي ساموا ونيوى في هذه اللحظة العصيبة.