"and non-return" - Traduction Anglais en Arabe

• الأطفال وعدم عودتهم بصورة
• وعدم العودة بصورة
• الأطفال إلى الخارج وعدم عودتهم بصورة
• وعدم إعادتهم
• إلى الخارج وعدم عودتهم بصورة غير
• إلى الخارج وعدم عودتهم بطرق
• وعدم عودتهم بصورة غير مشروعة

G. Illicit transfer and non-return (art. 11)
زاي - نقل الأطفال وعدم عودتهم بصورة غير مشروعة المادة 11

E. Illicit transfer and non-return (article11)
هاء - نقل الأطفال وعدم عودتهم بصورة غير مشروعة

Illicit transfer and non-return
النقل وعدم العودة بصورة غير مشروعة

H. Illicit transfer and non-return of children
حاء - النقل وعدم العودة بصورة غيــر مشروعــــة

Article 11 Obligation of a State to take measures to combat the illicit transfer and non-return of children abroad.
المادة 11: تلتزم الدول باتخاذ تدابير لمكافحة نقل الأطفال إلى الخارج وعدم عودتهم بصورة غير مشروعة.

E. Illicit transfer and non-return of children
هاء- نقل الأطفال إلى الخارج وعدم عودتهم بصورة غير مشروعـة

The Ordinance is consistent with Article 11 of the United Nations Convention on the Rights of the Child which provides that State Parties shall take measures to combat the illicit transfer and non-return of children abroad and, to this end, shall promote the conclusion of bilateral or multilateral agreements or accession to existing agreements.
وهو يتسق مع المادة 11 من اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الطفل، التي تنص على أن تتخذ الدول الأطراف تدابير لمكافحة نقل الأطفال غير المشروع وعدم إعادتهم من الخارج، وعلى أن تعمل، تحقيقاً لهذه الغاية، على تشجيع إبرام اتفاقات ثنائية أو متعددة الأطراف أو الانضمام إلى الاتفاقات القائمة.

E. Illicit transfer and non-return of children 133 - 136 37
هاء - نقل الأطفال إلى الخارج وعدم عودتهم بطرق غير مشروعة 133-136 38

Illicit transfer and non-return (art. 11)
نقل الأطفال وعدم عودتهم بصورة غير شرعية (المادة 11)

(h) Illicit transfer and non-return (art. 11);
(ح) نقل الأطفال وعدم عودتهم بصورة غير مشروعة (المادة 11)؛

Illicit transfer and non-return (art. 11)
نقل الأطفال وعدم عودتهم بصورة غير مشروعة (المادة 11)

G. Illicit transfer and non-return (art. 11) 134 41
زاي- نقل الأطفال وعدم عودتهم بصورة غير مشروعة (المادة 11) 134 44

H. Illicit transfer and non-return of children abroad (art. 11)
حاء- النقل وعدم العودة بصورة غير مشروعة )المادة ١١(

(h) Illicit transfer and non-return (art. 11);
(ح) النقل وعدم العودة بصورة غير مشروعة (المادة 11)؛

5-5 Illicit Transfer and non-return of Children Abroad 194 - 198 56
5-5 نقل الأطفال إلى الخارج وعدم عودتهم بصورة غير مشروعة 194-198 53

5-5 Illicit Transfer and non-return of Children Abroad
5-5 نقل الأطفال إلى الخارج وعدم عودتهم بصورة غير مشروعة

156. The Committee recommends that the State party undertake all necessary efforts to prevent and combat illicit transfer and non-return of children and to ensure proper and expeditious implementation of judicial decisions made with regard to custody and visiting rights.
156- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تبذل كافة الجهود اللازمة لمنع ومكافحة نقل الأطفال غير المشروع وعدم إعادتهم إلى البلد وضمان التنفيذ الصحيح والعاجل للقرارات القضائية المتعلقة بحقوق الحضانة والزيارة.

E. Illicit transfer and non-return of children
هاء- نقل الأطفال إلى الخارج وعدم عودتهم بطرق غير مشروعة