"and not less than" - Traduction Anglais en Arabe

• وما لا يقل عن
• واثنين على الأقل من
• بما لا يقل عن
• ومما لا يقل عن
• ولا يقل عن

It is made up of the Chief Minister and not less than two or more than three Ministers appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister.
وتتألف السلطة التنفيذية من وزير أول وما لا يقل عن وزيرين أو ثلاثة يعينهم الحاكم بناء على مشورة رئيس الوزراء.

It consists of the President and not less than 6 or no more than 11 other judges.
وتتألف من رئيس وما لا يقل عن ٦ قضاة ولا يزيد عن ١١ قاضيا.

Appeals from the Grand Court lie to the Court of Appeal, composed of a president and not less than two judges of appeal.
وتحال دعاوى الاستئناف من المحكمة الكبرى إلى محكمة الاستئناف، التي تتألف من رئيس واثنين على الأقل من قضاة الاستئناف.

I should like to inform the Assembly that the number of candidates not exceeding the number of seats to be filled, receiving the greatest number of votes and not less than the majority required, will be declared elected.
أود أن أبلغ الجمعية أن المرشحين الحاصلين على أكبر عدد من اﻷصوات بما لا يقل عن اﻷغلبية المطلوبة، سيعلن انتخابهما.

The Cabinet consists of the Prime Minister and not less than eight other Ministers.
وتتألف الوزارة من رئيس الوزراء ومما لا يقل عن ثمانية وزراء آخرين.

The Board of Commissioners consists of a chairperson and not less than two or more than four members, who are all appointed by the Minister.
ويتألف مجلس المفوضين من رئيس وما لا يقل عن عضوين إلى أكثر من أربعة أعضاء يعينهم الوزير.

It consists of the Chief Justice and not less than seven other justices of the Court of Appeal and such other justices of the superior court of judicature as the Chief justice may direct.
وتتألف من رئيس القضاة وما لا يقل عن سبعة قضاة آخرين من محكمة الاستئناف وقضاة آخرين من محكمة القضاء العليا وفقاً لتوجيهات رئيس القضاة.

Appeals from the Grand Court lie to the Cayman Islands Court of Appeal, composed of a President and not less than two judges of appeal.
وتُحال دعاوى الاستئناف من المحكمة الكبرى إلى محكمة استئناف جزر كايمان، التي تتألف من رئيس للمحكمة وما لا يقل عن اثنين من قضاة الاستئناف.

As provided for in the statute of the International Law Commission, those candidates, up to the maximum number prescribed for each regional group, receiving the greatest number of votes and not less than a majority of the votes of the Member States present and voting, shall be declared elected.
وحسب المنصوص عليه في النظام الأساسي للجنة القانون الدولي، سيجري الإعلان عن المرشحين الذين ينالون أكبر عدد من الأصوات، وما لا يقل عن أغلبية أصوات الدول الأعضاء الحاضرة المشاركة في التصويت على ألاّ يتجاوز عدد هؤلاء المرشحين العدد الأقصى المنصوص عليه لكل مجموعة إقليمية.

It states that there shall be a Public Service Commission, which shall consist of a Chairman and not less than two, nor more than four, other members, who shall be appointed by the King, acting in accordance with the advice of the Judicial Service Commission.
فهي تنص على إنشاء لجنة للخدمة العامة تتألف من رئيس وما لا يقل عن اثنين ولا يزيد على أربعة من أعضاء آخرين يعينهم الملك الذي يعمل وفقا لنصيحة لجنة الخدمة القضائية.

not less than 45 per cent below their 1990 levels by the year 2020 and not less than 95 per cent below their 1990 levels by the year 2050
ما لا يقل عن 45 في المائة دون مستويات عام 1990 بحلول عام 2020 وما لا يقل عن 95 في المائة دون مستويات عام 1990 بحلول عام 2050

The President (spoke in Arabic): In accordance with existing practice, the two countries receiving the greatest number of votes and not less than a majority of the votes of those present and voting shall be the countries selected to propose a candidate each for appointment to the Joint Inspection Unit.
الرئيس: ووفقا للممارسات المتبعة، سيجري اختيار البلدين الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات وما لا يقل عن غالبية أصوات الحاضرين والمصوتين، ليقترح كل منهما مرشحا للتعيين في وحدة التفتيش المشتركة.

The Supreme Court is the highest superior court of record in the Republic created by the second Republican Constitution of 7 September 1978 and consisting of the Chief Justice and not less than 6 or more than 10 other justices.
والمحكمة العليا هي أعلى محكمة تدوينية في الجمهورية وأنشئت بموجب الدستور الجمهوري الثاني المؤرخ ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٧٨، وتتألف من كبير المستشارين وما لا يقل عن ٦ أو يزيد عن ١٠ مستشارين آخرين.

Appeals from the Grand Court lie to the Cayman Islands Court of Appeal, composed of a president and not less than two judges of appeal.
وتحال دعاوى الاستئناف من المحكمة الكبرى إلى محكمة الاستئناف لجزر كايمان، التي تتألف من رئيس واثنين على الأقل من قضاة الاستئناف.

I should like to inform the Assembly that the number of candidates not exceeding the number of seats to be filled, receiving the greatest number of votes and not less than the majority required, will be declared elected.
أود أن أبلــغ الجمعيــة أن عــددا مــن المرشحين، لا يتجاوز عدد المقاعد الشاغرة، الحاصلين على أكبر عــدد من اﻷصوات، بما لا يقل عن اﻷغلبية المطلوبة، سيعلن انتخابهم.

The candidate who obtains the largest number of votes and not less than a majority of the votes of those present and voting shall be considered elected and thereby appointed by the Assembly as an ad litem judge of the Dispute Tribunal.
ويعتبر المرشح الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات بما لا يقل عن أغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين المصوتين، منتخبا، ومن ثم معينا من قبل الجمعية العامة بصفة قاض مخصص لمحكمة المنازعات.

52. The Court of Appeal: Is the second highest court in the Bahamas. The Court of Appeal consists of a President, the Chief Justice who, as head of the judiciary is an ex officio member of the Court and sits at the invitation of the President, and not less than two and not more than four Justices of Appeal.
52 - محكمة الاستئناف: هي ثانية أعلى محكمة في جزر البهاما وتتألف محكمة الاستئناف من رئيس، ومن كبير القضاة الذي يكون بوصفه رئيس الفرع القضائي عضوا في المحكمة بحكم منصبه ويجلس للقضاء بدعوة من الرئيس، ومما لا يقل عن اثنين ولا يزيد على أربعة قضاة استئناف.

He is assisted by an Executive Council over which he generally presides and which consists of three ex officio members (the Chief Secretary, the Financial Secretary and the Attorney-General) and not less than three nor more than five other members who are elected members of the Legislative Council.
ويساعده في ذلك مجلس تنفيذي يرأسه هو عموما ويتألف من ثلاثة أعضاء بحكم وظائفهم (الأمين الرئيسي وأمين المالية والنائب العام) ومما لا يقل عن ثلاثة ولا يزيد عن خمسة أعضاء آخرين من أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين.

The President: In accordance with existing practice, the country receiving the greatest number of votes, and not less than a majority of the votes of those present and voting, shall be the country selected.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا للممارسة المتبعة، فإن البلد الذي يحصل على أكبر عدد من اﻷصوات ولا يقل عن أصوات أغلبية الحاضرين والمصوتين، سيعتبر البلد الذي وقع عليه الاختيار.