"and not when" - Traduction Anglais en Arabe

• لا عند
• وليس عندما
• وليس عند
• وليس لدى
• لا إلى الوقت
• و ليس عندما
• لا عندما

Accrual of expenditures in each financial period means that costs are recognized when obligations arise or liabilities are incurred and not when payments are made.
ويُقصد باستحقاق النفقات في كل فترة مالية أن يعترف بالتكلفة عند نشوء الالتزام أو تكبد الخصوم لا عند السداد.

Accrual of expenditures in each financial period means that costs are recognized when obligations arise or liabilities are incurred and not when payments are made. asset.
ويقصد باستحقاق النفقات في كل فترة مالية أن يعترف بالتكلفة عند نشوء الالتزام أو حدوث الخصوم لا عند السداد.

At the very least, I'm gonna die on my own terms and not when that damn fish decides it's time.
على أقلّ تقدير، سأموت بشروطي أنا وليس عندما تقرّر تلكَ السّمكة اللّعينة ذلك.

I've had my spring fling the first sunday of april, not the second sunday, not the third, and not when a bunch of wimps decide they're ready to stop moping.
قمت بالإحتفال بالربيع بأول يوم أحد من نيسان ليس يوم الأحد الثاني,وليس الثالث وليس عندما يقرر مجموعة من الجبناء

and not when you so willfully share your sheets with Rome.
وليس عند ذلك عمدا تبادل الأوراق مع روما.

It would be inconsistent with basic principles of rule of law for a detention to begin only when an order is issued under this law and not when a person's liberty or freedom of movement is restricted.
ومما يتعارض مع مبادئ أحكام القانون الخاصة بالاحتجاز ألاّ تبدأ المدة المحتسبة للاحتجاز إلاّ عند صدور أمر بموجب هذا القانون وليس عند حرمان الشخص من حريته في الحركة.

In 2007, WHO revised its income recognition policy, whereby income is recognized upon signature of donor agreements and not when it is received.
وفي عام 2007، نقحت منظمة الصحة العالمية سياستها لإقرار الدخول التي يتم بموجبها إقرار الدخل لدى توقيع اتفاقات المانحين وليس لدى تحصيله.

Accrual of expenditures in each financial period means that costs are recognized when obligations arise or liabilities are incurred and not when payments are made.
ويقصد باستحقاق النفقات في كل فترة مالية أن يعترف بالتكلفة عند نشوء الالتزام أو حدوث الخصم لا عند السداد.

The accrual basis of accounting for revenue in each financial period means that income is recognized when it is due and not when it is received.
يقصد بنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق في تسجيل اﻹيرادات في كل فترة مالية أن يعترف باﻹيراد عند استحقاقه لا عند تحصيله.

In other words, income was recorded when it was due and not when it was received.
وبمعنى آخر، تسجل اﻹيرادات عند الاستحقاق لا عند التحصيل.

Accrual of expenditures in each financial period means that costs are recognized when obligations arise or liabilities are incurred and not when payments are made. asset.
ويُقصد باستحقاق النفقات في كل فترة مالية أن يعترف بالتكلفة عند نشوء الالتزام أو تكبد الخصوم لا عند السداد.

But in future I should like to make it very clear that general statements on each cluster will be made when that cluster is taken up for the first time, and not when we come to the cluster for the third or fourth time.
ولكنني أود أن أوضح تماما أنه سيجري مستقبلا اﻹدلاء بالبيــانات العامة عن كل مجموعة عند تنــاول تلك المجمــوعة ﻷول مرة، وليس عندما نتناول المجموعة للمرة الثالثة أو الرابعة.

We appreciate the diplomatic efforts now being undertaken by Secretary-General Ban Ki-moon, but time is of the essence and stopping this aggression must be achieved immediately and not when Israel decides.
إننا نقدر الجهود الدبلوماسية التي يقوم بها حاليا الأمين العام بان كي - مون، إلا أن الوقت مِن ذهب ويجب إيقاف العدوان فورا وليس عندما تقرر إسرائيل ذلك.

and not when roses didn't exist.
وليس عندما لم تكن موجودة الورود.

37. Under the accrual concept of accounting that UNICEF follows, costs are recognized when obligations arise or when liabilities are incurred and not when payments are made.
٣٧ - وبموجب المفهوم التراكمي للمحاسبة الذي تتبعه اليونيسيف، تسجل التكاليف عندما تنشأ الالتزامات أو عندما يتم الدخول فيها وليس عندما يتم الدفع.

Accrual basis -- The accrual basis of accounting for revenue in each financial period recognizes income when it is earned or due and not when it is received.
أساس الاستحقاق - إن نظام المحاسبة على أساس الاستحقاق في تسجيل الإيرادات في كل فترة مالية يثبت الدخل عند كسبه أو استحقاقه وليس عند استلامه.

Accrual of expenditure in each financial period means that costs are recognized when obligations and/or liabilities are incurred and not when payments are made.
واستحقاق النفقات في كل فترة مالية يعني إثبات التكاليف عند تكبد الالتزامات و/أو الالتزامات وليس عند القيام بالدفع.

Accrual of expenditure in each financial period means that costs are recognized when obligations arise or liabilities are incurred and not when payments are made.
أما الاستحقاق بالنسبة إلى النفقات في كل فترة مالية فيعني أن التكاليف تثبت عند نشأة التزامات أو تكبد خصوم وليس عند تسديد مدفوعات.

e Under WHO's revised income recognization policy -- income is recognized upon signature of donor agreements and not when it is received.
(هـ) وفقا لسياسة إقرار الدخل المنقحة لمنظمة الصحة العالمية، يتم إقرار الدخل لدى توقيع اتفاقات المانحين وليس لدى تحصيله.

The words " in respect of each Contracting Party " are intended to make it clear that the article refers to the time when the convention would enter into force in respect of the contracting Party in question, and not when the convention would enter into force generally.
والمقصود بعبارة " فيما يخص كل طرف متعاقد " هو زيادة توضيح أن المادة تشير إلى الوقت الذي يبدأ فيه نفاذ الاتفاقية فيما يخص الطرف المتعاقد المعني، لا إلى الوقت الذي يبدأ فيه نفاذ الاتفاقية عموماً.

3 if it's not a school night, and not on an empty stomach, and not when I drive.
ثلاثة إن لم ليلة مدرسة ليس على معدة فارغة، و ليس عندما أقود

Accrual of expenditure in each financial period means that costs are recognized when obligations arise or liabilities are incurred and not when payments are made.
أما تراكم النفقات في كل فترة مالية فيعني أن التكاليف تثبت عندما تنشأ التزامات أو تتكبد خصوم لا عندما تسدد مدفوعات.