"and notices of" - Traduction Anglais en Arabe

• والإشعارات
• وإشعارات

Methods of procurement and their conditions for use; solicitation and notices of the procurement
طرائق الاشتراء وشروط استخدامها؛ والالتماس والإشعارات بالاشتراء

The chapter in the 2011 Model Law thus contains two sections: the first with provisions on methods of procurement and their conditions for use and the second with provisions on solicitation and notices of the procurement.
وبذلك، فإنَّ الفصل في القانون النموذجي لعام 2011 يتضمن قسمين، الأول يضم أحكاماً عن طرائق الاشتراء وشروط استخدامها، والثاني يضم أحكاماً عن الالتماس والإشعارات بالاشتراء.

2. Provisions on solicitation and notices of the procurement
2- الأحكام المتعلقة بالالتماس والإشعارات بالاشتراء

Chapter II. Methods of procurement and their conditions for use; solicitation and notices of the procurement
الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها؛ والالتماس والإشعارات بالاشتراء

With regard to the date of delivery, though estimates and notices of arrival to the consignee were customary in the maritime industry, it would be going too far to require inclusion of that information in the transport document.
وفيما يتعلق بتاريخ التسليم، فلئن كانت التقديرات وإشعارات الوصول إلى المرسل إليه مسائل عادية في صناعة النقل البحري فإن من الشطط طلب إدراج تلك المعلومات في وثيقة النقل.

Section II. Solicitation and notices of the procurement
القسم الثاني- الالتماس والإشعارات بالاشتراء

SECTION II. SOLICITATION and notices of
القسم الثاني- الالتماس والإشعارات بالاشتراء

Solicitation and notices of the procurement (A/CN.9/WG.I/WP.75/Add.3)
الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها - الالتماس والإشعارات بالاشتراء (A/CN.9/WG.I/WP.75/Add.3)

B. Chapter II. Methods of procurement and their conditions for use. Solicitation and notices of the procurement (A/CN.9/WG.I/WP.75/Add.3)
باء- الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها - الالتماس والإشعارات بالاشتراء (A/CN.9/WG.I/WP.75/Add.3)

SOLICITATION and notices of THE PROCUREMENT
الالتماس والإشعارات بالاشتراء

Solicitation and notices of the procurement
الالتماس والإشعارات بالاشتراء

The title of the chapter has been changed to reflect the introduction of a new section on solicitation and notices of the procurement.
ألف- ملخّص للتغييرات التي أدخلت على هذا الفصل 56- عُدِّل اسم هذا الفصل بالنظر إلى إحداث قسم جديد بشأن الالتماس والإشعارات بالاشتراء.

The 2011 title of the chapter is: " Methods of procurement and their conditions for use; solicitation and notices of the procurement " .
وعنوان الفصل في نصّ عام 2011 هو: " طرائق الاشتراء وشروط استخدامها؛ والالتماس والإشعارات بالاشتراء " .

Solicitation and notices of the procurement) of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
الالتماس والإشعارات بالاشتراء) من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاشتراء العمومي.

1994 CHAPTER II. METHODS OF PROCUREMENT AND THEIR CONDITIONS FOR USE (2011 Chapter II. Methods of procurement and their conditions for use; solicitation and notices of the procurement)
الفصل الثاني من نص عام 1994- أساليب الاشتراء وشروط استخدامها (الفصل الثاني من نص عام 2011- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها؛ والالتماس والإشعارات بالاشتراء)

The newly-introduced section of this chapter consolidates the provisions on solicitation and notices of procurement for various procurement methods found throughout the 1994 Model Law, such as articles 24, 37, 47(1) and (2), 48(1) and (2), 49(1), 50(1) and 51.
60- يجمِّع القسم الجديد في هذا الفصل الأحكام المتعلقة بالالتماس والإشعارات بالاشتراء فيما يخص مختلف أساليب الاشتراء الموجودة في شتى مواضع القانون النموذجي لعام 1994 مثل المواد 24 و37 و47(1) و(2) و48(1) و(2) و49(1) و50(1) و51.

Solicitation and notices of the procurement) of the revised Model Law, comprising articles 26-34, and for chapter III (Open tendering) of the revised Model Law, comprising articles 35-43.
الالتماس والإشعارات بالاشتراء) من القانون النموذجي المنقّح، يضم المواد من 26 إلى 34، وبشأن الفصل الثالث (المناقصة المفتوحة) من القانون النموذجي المنقّح، يشمل المواد من 35 إلى 43.

IV. Subjects to be addressed in procurement regulations in the context of general issues raised by provisions of Chapter II of the Model Law (Methods of procurement and their conditions for use; solicitation and notices of the procurement) [**hyperlink**]
رابعاً- المواضيع التي ينبغي تناولها في لوائح الاشتراء في سياق المسائل العامة التي تثيرها أحكام الفصل الثاني من القانون النموذجي (طرائق الاشتراء وشروط استخدامها؛ الالتماس والإشعارات بالاشتراء) [**وصلة تشعُّبية**]

(c) Personnel actions initiated by the supported field missions during the course of assignments on behalf of international staff (e.g., contract extensions, payments of benefits and entitlements and notices of separation).
(ج) الإجراءات الإدارية للموظفين التي تشرع بها البعثات الميدانية المدعومة، خلال أداء المهام نيابة عن الموظفين الدوليين (كتمديد العقود، ودفع المزايا والاستحقاقات، وإشعارات إنهاء الخدمة).