"and notifications" - Traduction Anglais en Arabe

• والإخطارات
• والإشعارات
• وإخطارات
• وإشعارات
• من التبليغات
• إشعارات
• والإبلاغات
• واﻹخطارات التي

Information exchange and notifications related to outer space activities
تبادل المعلومات والإخطارات فيما يتعلق بأنشطة الفضاء الخارجي

The Depositary shall circulate declarations and notifications referred to in this paragraph to all Parties.
ويعمم الوديع الإعلانات والإخطارات المشار إليها في هذه الفقرة على جميع الأطراف.

Atomic Energy Act 1962 and rules, orders, and notifications.
قانون الطاقة الذرية لعام 1962 والقواعد والأوامر والإشعارات

Data on specific exemptions and notifications received for substances in Annex B were also used.
واستُخدمت أيضاً بيانات عن إعفاءات وإخطارات معينة تم تلقيها عن مواد واردة في المرفق باء.

Declarations, reservations, objections and notifications of withdrawal of reservations relating to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
الإعلانات والتحفظات والاعتراضات وإشعارات سحب التحفظات فيما يتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Instruments and notifications to be deposited with the Secretary-General
الصكوك والإخطارات التي تودع لدى الأمين العام

41. All requests and notifications by States Parties to the Agency shall be transmitted through their National Authorities to the Director-General.
41 - تحال جميع الطلبات والإخطارات الموجهة إلى الوكالة من الدول الأطراف من خلال سلطاتها الوطنية إلى المدير العام.

Requests and notifications shall be in one of the official languages of the United Nations.
وتقدم الطلبات والإخطارات بإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

The Depositary shall circulate declarations and notifications referred to in this paragraph to all High Contracting Parties.
ويعمم الوديع الإعلانات والإخطارات المشار إليها في هذه الفقرة على جميع الأطراف المتعاقدة السامية.

However, Iraq did not provide the Commission with the declarations and notifications required of it under relevant Council resolutions.
بيد أن العراق لم يزود اللجنة بالتصريحات والإشعارات المطلوبة منه بموجب قرارات المجلس ذات الصلة.

Declarations, reservations, objections and notifications of withdrawal of reservations relating to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
الإعلانات والتحفظات والاعتراضات والإشعارات بسحب التحفظات فيما يتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Declarations, reservations, objections and notifications of withdrawal of reservations relating to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Contents
الإعلانات والتحفظات والاعتراضات والإشعارات بسحب التحفظـات فيما يتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Draft strategic plan for strengthening party capacity to provide import responses and notifications of final regulatory action for industrial chemicals
مشروع الخطة الاستراتيجية لتعزيز قدرة الأطراف على تقديم ردود الاستيراد وإخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية بشأن المواد الكيميائية الصناعية

Any further replies and notifications that may be received at a later date will be published as addenda to the present report.
وسوف تنشر أية ردود وإخطارات أخرى قد تصل في تاريخ لاحق في شكل إضافات لهذا التقرير.

During the period under review, the Committee made available to the Permanent Mission of Libya to the United Nations three unofficial and informal tables summarizing the exemption requests and notifications relating to the asset freeze and arms embargo measures.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، أتاحت اللجنة إلى البعثة الدائمة لليبيا لدى الأمم المتحدة ثلاثة جداول غير رسمية ومبسّطة توجز طلبات وإخطارات تتعلق بالإعفاء من تدابير تجميد الأصول وحظر توريد الأسلحة.

Declarations, reservations, objections and notifications of withdrawal of reservations relating to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
الإعلانات والتحفُّظات والاعتراضات وإشعارات سحب التحفُّظات فيما يتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

(b) Status of ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto and notifications, declarations and reservations thereto (CTOC/COP/2010/CRP.4);
(ب) حالة التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها وما يتصل بذلك من التبليغات والإعلانات والتحفظات (CTOC/COP/2010/CRP.4)؛

Any further replies and notifications that may be received at a later date will be published as addenda to the present report.
وأية ردود أو إشعارات أخرى ترد في تاريخ لاحق سيتنشر بوصفها اضافات الى هذا التقرير.

Conference room paper on the status of ratification of the United Nations Convention against Corruption as at 15 January 2008 and notifications
ورقة غرفة الاجتماعات عن حالة التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد حتى 15 كانون الثاني/يناير 2008 والإبلاغات

Requests and notifications, which deviate from the standard form, shall not be considered.
ولا تُبحث الطلبات واﻹخطارات التي تحيد عن هذه الاستمارة الموحدة.