"and observance of the" - Traduction Anglais en Arabe

• والاحتفال بها
• ومراعاة
• ومراعاتها
• والتقيد بها
• للذكرى
• لإحياء الذكرى
• وإعمال تلك الحقوق
• والمراعاة
• الدولية لكبار

Preparation for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family
الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family
الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

(iii) Preparation for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family.
`3 ' التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها.

It was reiterated that the provision of technical assistance should be based on the guiding principles of flexibility, transparency and observance of the priorities established by each requesting State party.
وأُكِّد مجددا على أن تقديم المساعدة التقنية ينبغي أن يستند إلى المبادئ التوجيهية المتمثِّلة في المرونة والشفافية ومراعاة الأولويات التي تحددها كل دولة طرف تطلب تلك المساعدة.

Objective of the Organization: To observe and maintain the unconditional ceasefire and assist the parties to the 1949 Armistice Agreements in the supervision of the application and observance of the terms of those Agreements
هدف المنظمة: مراقبة وصون الوقف غير المشروط لإطلاق النار ومساعدة الأطراف في اتفاقات الهدنة لعام 1949 في الإشراف على تطبيق بنود تلك الاتفاقات ومراعاتها

Preparation for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

We, as non-governmental organizations, are prepared to collaborate fully with the Family Unit in the preparations for, and observance of, the tenth anniversary.
ونحن بصفتنا منظمات غير حكومية، مستعدون للتعاون تعاونا تاما مع وحدة الأسرة في التحضير لهذه الذكرى والاحتفال بها.

It is to be hoped that this cooperation will materialize into international meetings and other activities for the preparation for, and observance of, the tenth anniversary.
ويؤمل أن يتحقق هذا التعاون في شكل اجتماعات وغير ذلك من الأنشطة على النطاق الدولي للتحضير للذكرى العاشرة والاحتفال بها.

Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
تقرير الأمين العام عن الإعداد للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004

for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Preparation for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في سنة 2004

Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004

We ask for respect for the country's sovereignty and territorial integrity, and observance of the principles of non-interference and non-use of force.
ونطالب باحترام سيادة أفغانستان وسلامة أراضيها، ومراعاة مبادئ عدم التدخل وعدم استعمال القوة.

(ii) Encouragement of universal acceptance of human rights instruments and observance of the human rights and fundamental freedoms contained
`2` تشجيع القبول العالمي لصكوك حقوق الإنسان ومراعاة حقوق الانسـان

(ii) Encouragement of universal acceptance of human rights instruments and observance of the human rights and
`2` تشجيـع القبول العالمي لصكوك حقوق الإنسان ومراعاة حقوق

Objective of the Organization: To observe and maintain the unconditional ceasefire and assist the parties to the 1949 Armistice Agreements in supervision of the application and observance of the terms of those Agreements
هدف المنظمة: مراقبة وصون الوقف غير المشروط لإطلاق النار ومساعدة الأطراف في اتفاقات الهدنة لعام 1949 في الإشراف على تطبيق بنود تلك الاتفاقات ومراعاتها

As a member of the peaceloving United Nations community, Singapore firmly believes that each of us shares a special responsibility to ensure continued respect for and observance of the rules of international law.
وبوصف سنغافورة عضوا في مجتمع محبي السلام في الأمم المتحدة فإنها تؤمن إيمانا قويا بأن كل واحد منا يتشاطر مسؤولية خاصة عن كفالة الاحترام المتواصل لأحكام القانون الدولي والتقيد بها.

Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014
الاستعدادات المتخذة لإحياء الذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014

Not surprisingly, their Constitutions and, indeed, all their governmental structures sought to incorporate full respect for and observance of the rights and freedoms of their people.
ولا غرابة في أن دساتيرها، بل وكل هياكلها الحكومية، سعت إلى النص على الاحترام التام والمراعاة لحقوق شعوبها وحرياتهم.

Conceptual framework of a programme for the preparation and observance of the International Year of Older Persons
إطار مفاهيمي لبرنامج اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن وللاحتفال بها