"and oecussi" - Traduction Anglais en Arabe

• وأوكوسي
• وأويكوسي
• وأوكسي

The Baucau and Oecussi Courts have only one public defender each, while no public defender has yet been appointed to the new Suai Court.
ولا يوجد في كل من محكمتي باوكاو وأوكوسي سوى محام عام واحد، بينما لم يُعين بعد محام عام في محكمة سواي الجديدة.

United Nations police continued to monitor the PNTL since their resumption of primary policing responsibilities in the two districts of Lautem and Oecussi
واصلت شرطة الأمم المتحدة رصدها للشرطة الوطنية منذ استئنافها لمسؤوليات الخفارة الأولية في مقاطعتي لاوتام وأوكوسي

38. There are four district courts, in Dili, Baucau, Suai and Oecussi.
38 - توجد أربع محاكم للمقاطعات، في ديلي، وباوكاو، وسواي، وأوكوسي.

Training is taking place at the National Hospital in Dili and the referral hospitals in Baucau, Suai, Maliana and Oecussi.
ويجري التدريب في المستشفى الوطني في ديلي ومستشفيات الإحالة في بوكو، وسوويه، وماليانا وأويكوسي.

Cases have, to date, been heard in Dili, Baucau and Oecussi courts.
ولم ينظر حتى الآن في قضايا إلا في محاكم ديلي، وبوكاو، وأوكوسي.

The district courts of Dili, Baucau, Suai and Oecussi are now fully operational.
والمحاكم المحلية في مقاطعات ديلي وبوكو وسواي وأوكوسي جاهزة الآن للعمل.

42 military liaison officers deployed in the 3 border sectors of Bobonaro, Covalima and Oecussi
نشر 42 ضابط اتصال عسكري في القطاعات الحدودية الثلاثة وهي بوبونارو وكوفاليما وأوكوسي

Regional support centres in Baucau, Suai, Maliana and Oecussi established and fully operational
أُنشئت مراكز دعم إقليمية في باوكاو وسواي وماليانا وأوكوسي وأصبحت تعمل بكامل قوتها

Establishment of permanent camps for 563 formed police unit personnel, as well as the establishment of office accommodations in 5 locations: Dili, Baucau, Suai, Maliana and Oecussi
إنشاء مخيمات دائمة لإيواء 563 فرداً من أفراد الشرطة المشكّلة، إضافةً إلى إقامة أماكن مكتبية في خمسة مواقع هي: ديلي، وباوكاو، وسواي، وماليانا، وأوكوسي

Regional civic education resource centres were established in Ainaro, Baucau and Oecussi.
وأُنشئت مراكز إقليميـــة للتربية المدنية في أينارو، وباوكاو، وأوكوسي.

While the Suai court functioned regularly in Dili, the Baucau and Oecussi courts operated only occasionally.
وفيما كانت محكمة سواي تعمل بانتظام في ديلي، فإن محكمتي بوكو وأوكوسي لم تعملا إلا بشكل متقطع.

:: Establishment of permanent camps for 563 formed police unit personnel, as well as the establishment of office accommodations in 5 locations: Dili, Baucau, Suai, Maliana and Oecussi
:: إقامة مخيمات دائمة لإيواء 563 من أفراد الشرطة المشكّلة، فضلاً عن إقامة أماكن مكتبية في 5 مواقع هي: ديلي، وباوكاو، وسواي، وماليانا، وأوكوسي

On the basis of the security situation assessment throughout the Mission area, permanent camps in Suai and Oecussi were not established for lack of suitable premises
استناداً إلى تقييم الوضع الأمني في منطقة البعثة برمتها، لم تنشأ مخيمات دائمة في سواي وأوكوسي نظراً لعدم وجود أماكن مناسبة لها

The Military Liaison Group maintains posts in the border districts of Bobonaro, Covalima and Oecussi and one post each in Dili and Baucau.
ويقيم فريق الاتصال العسكري مراكزَ في المقاطعات الحدودية المتمثلة في بوبونارو وكوفاليما وأوكوسي ومركزا في كل من ديلي وبوكو.

The four posts downgraded and redeployed were from the Cova Lima, Bobonaro, Baucau and Oecussi Regional Security Offices, where the remaining number of security staff is sufficient for the management of security services in the region.
وكانت الوظائف الأربع التي خفضت رتبتها ونقلت من مكاتب الأمن الإقليمي في كوفاليما وبوبونارو وبوكاو وأوكوسي حيث العدد المتبقي لموظفي الأمن يكفي لإدارة خدمات الأمن في المنطقة.

As at 30 June 2009, two districts, Lautem and Oecussi, had been handed over to PNTL for it to undertake policing duties.
وفي 30 حزيران/يونيه، كانت مقاطعتا لاوتم وأوكوسي قد أعيدتا إلى الشرطة الوطية لتيمور - ليشتي للقيام فيها بمهام الخفارة.

The three district courts in Baucau, Suai and Oecussi were still largely nonfunctional in their respective districts, owing to the unavailability of district court judges and other functionaries of the justice system.
وما زالت محاكم المقاطعات الثلاث في بوكو، وسواي، وأوكوسي غير عاملة إلى حد كبير في مقاطعاتها بسبب عدم وجود قضاة في محاكم المقاطعات وغيرهم من موظفي نظام العدالة.

The training is taking place at the National Hospital in Dili and the district referral hospitals in Baucau, Suai, Maliana and Oecussi.
ويجري التدريب في المستشفى الوطني في ديلي ومستشفيات الإحالة في المقاطعات في بوكو، وسوويه، وماليانا وأويكوسي.

Dili, Baucau and Oecussi District Courts fully operational
√ محاكم مقاطعات ديلي وبوكو وأويكوسي تعمل بالكامل

a Reflects annual rental value of Government buildings occupied by UNMIT in Dili, Baucau, Bonbonaro, Covalima and Oecussi.
(أ) يعكس قيمة الإيجار السنوي للمباني الحكومية التي تشغلها البعثة في ديلي، وبوكاو، بونبونارو، كوفاليما، وأويكوسي.

53. UNDP provided the Government with advisory as well as material support for the local elections in the districts of Bobonaro and Oecussi in December 2004.
53 - وقد قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى الحكومة دعما استشاريا فضلا عن الدعم المادي، لأجل الانتخابات المحلية في مقاطعتي بوبونارو وأوكسي في كانون الأول/ديسمبر.