"and of discrimination based on religion" - Traduction Anglais en Arabe

• والتمييز القائمين على أساس الدين
• والتمييز القائمة على أساس الدين
• والتمييز القائمين على الدين
• والتمييز القائم على أساس الدين
• والتمييز القائمَيْن على أساس الدين
• والتمييز القائمين على اساس الدين
• التعصب والتمييز على أساس الدين
• والتمييز القائمَين على أساس الدين
• والتمييز بناء على الدين
• وجميع أشكال التمييز القائمة على الدين

Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, 1981
الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، لعام 1981

Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on Religion or belief
القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

The declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
إعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.

The declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
إعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد؛

Draft resolution A/C.3/63/L.34: Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on Religion or belief
مشروع القرار A/C.3/63/L.34: القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Draft resolution A/C.3/64/L.39: Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on Religion or belief
مشروع القرار A/C.3/64/L.39: القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Resolved to speed up the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief,
وتصميما منها على التعجيل بتنفيذ الإعـلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد،

Implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

ALL FORMS OF INTOLERANCE and of Discrimination Based on Religion OR BELIEF
والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF INTOLERANCE and of Discrimination Based on Religion OR BELIEF
تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Mr. Abdelfattah Amor Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance and of Discrimination Based on Religion or belief
السيد عبد الفتاح عمر المقرر الخاص المعني بالقضاء على كافة أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

FORMS OF INTOLERANCE and of Discrimination Based on Religion OR BELIEF; (iii) ENCOURAGEMENT
أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد؛

(ii) Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on Religion or belief;
`٢` القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد؛

The Special Rapporteur on freedom of religion or belief has been monitoring and encouraging compliance with the provisions of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief since the creation of the mandate in 1986.
يضطلع المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، منذ إنشاء الولاية عام 1986، برصد وتشجيع الامتثال لأحكام إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمة على أساس الدين أو المعتقد.

The Special Rapporteur strongly encourages all Governments wishing to do so to invite him to visit their countries in order to strengthen mutual cooperation and understanding, for the sake of eliminating all forms of intolerance and of Discrimination Based on Religion or belief.
ويشجع المقرر الخاص بقوة كافة الحكومات التي ترغب في دعوته لزيارة بلدانها لتعزيز التعاون والتفاهم على القيام بذلك من أجل القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على الدين أو المعتقد.

Calling upon all Governments to cooperate with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of religious intolerance and of Discrimination Based on Religion or belief to enable him to carry out his mandate fully,
وإذ تطلب إلى جميع الحكومات التعاون مع المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني والتمييز القائم على أساس الدين أو المعتقد لتمكينه من أداء ولايته بصورة كاملة،

2. Condemns all forms of intolerance and of Discrimination Based on Religion or belief;
2- تدين كافة أشكال التعصب والتمييز القائمَيْن على أساس الدين أو المعتقد؛

Implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على اساس الدين أو المعتقد

Interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on Religion or belief
التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز على أساس الدين أو المعتقد

2. Condemns all forms of intolerance and of Discrimination Based on Religion or belief;
2 - تدين جميع أشكال التعصب والتمييز القائمَين على أساس الدين أو المعتقد؛

Draft resolution A/C.3/60/L.54: Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on Religion or belief
مشروع القرار A/C.3/60/L.54: القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز بناء على الدين أو العقيدة

Noting that the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan and the Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance and of Discrimination Based on Religion or belief carried out missions to the Sudan in 1996, as requested by the General Assembly in its resolution 50/197,
وإذ تلاحظ أن المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في السودان والمقرر الخاص المعني بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني وجميع أشكال التمييز القائمة على الدين أو العقيدة، قد أنجزا مهمتيهما في السودان في عام ١٩٩٦، على النحو الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٩٧،