"and of the advisory committee on" - Traduction Anglais en Arabe

• وتقرير اللجنة الاستشارية
• واللجنة الاستشارية
• وتعليقات اللجنة الاستشارية
• وفي اقتراحات اللجنة الاستشارية
• وطلبات اللجنة الاستشارية

2. For its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/49/518/Add.1) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/49/458/Add.1 and Add.1/Corr.1) on the question.
٢ - وكان معروضا على اللجنة، للنظر في هذا البند، تقرير اﻷمين العام (A/49/518/Add.1) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/49/458/Add.1 و (Add.1/Corr.1 بشأن هذه المسألة.

2. For its consideration of the items, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/49/375/Add.1-3) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/49/501/Add.1) on the question.
٢ - وكان معروضا على اللجنة، للنظر في هذين البندين، تقارير اﻷمين العام (A/49/375/Add.1-3) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/49/501/Add.1) عن هذه المسألة.

2. For its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/49/553/Add.1) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/49/785/Add.1 and Add.1/Corr.1).
٢ - وكان معروضا على اللجنة، للنظر في هذا البند، تقرير اﻷمين العام (A/49/553/Add.1) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/49/785/Add.1 و Corr.1/Add.1(.

3. Endorses the recommendations of the Committee for Programme and Coordination and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
٣ - تؤيد توصيات لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

It had brought together representatives of the Department for General Assembly and Conference Management, all author departments and entities involved in documentation for the Fifth Committee and the secretariats of the Fifth Committee and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
فقد جمعت ممثلي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وجميع الإدارات التي تعد الوثائق والكيانات المعنية بوثائق اللجنة الخامسة وأمانتي اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

2. Requests the Secretary-General to review his proposal for additional resources in the light of the comments of Member States in the Fifth Committee of the General Assembly at its forty-ninth session and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and to submit it through the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee in the context of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997;
٢ - تطلب الى اﻷمين العام أن يستعرض اقتراحه بشأن الموارد الاضافية في ضوء التعليقات التي تبديها الدول اﻷعضاء في اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين وتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية وأن يقدم ذلك الاقتراح، عن طريق لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية، في اطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛

Having considered the proposals of the Secretary-General contained in paragraphs 37 to 41 of his report 4/ and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraphs 15 to 19 of its report, 3/
وقد نظرت في اقتراحات اﻷمين العام الواردة في الفقرات ٧٣ إلى ١٤ من تقريره)٤( وفي اقتراحات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الواردة في الفقرات ٥١ إلى ٩١ من تقريرها)٣(،

The Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/49/559/Add.1 and Corr.1) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/49/771/Add.1).
وكان معروضا على اللجنة تقريرا اﻷمين العام )A/49/559/Add.1 و Corr.1( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية )A/49/771/Add.1(.

2. For its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/49/590/Add.1) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/49/781/Add.1).
٢ - وكان معروضا على اللجنة، من أجل النظر في هذا البند، تقرير اﻷمين العام )A/49/590/Add.1( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/49/781/Add.1(.

For its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/49/863) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/49/902).
٢ - وكان معروضا على اللجنة، من أجل النظر في هذا البند، تقرير اﻷمين العام )A/49/863( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/49/902(.

For its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/49/714 and Corr.1 and 2 and Add.1) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/49/867).
٢ - وكان معروضا على اللجنة، في سياق نظرها في هذا البند، تقارير اﻷمين العام )A/49/714 و Corr.1 و 2 و Add.1( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/49/867(.

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/50/651 and Add.1 and 2) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/50/814).
٣ - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقارير اﻷمين العام )A/50/651 و Add.1 و Add.2( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/50/814(.

3. For its consideration of the item, the Committee had before the reports of the Secretary-General (A/48/842/Add.1 and Corr.1) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/49/458) on the question.
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند تقرير اﻷمين العام )A/48/842/Add.1 و Corr.1(، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/49/458( بخصوص المسألة.

2. For its consideration of the items, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/49/375 and Corr.1 and Add.1) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/49/501).
٢ - ولغرض النظر في هذين البندين كان معروضا على اللجنة تقارير اﻷمين العام )A/49/375 و Corr.1 و Add.1( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/49/501).

The Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/48/850/Add.1 and Add.1/Corr.1 and A/49/563 and Corr.1 and Add.1) and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/49/762 and Corr.1).
وكان معروضا على اللجنة تقريرا اﻷمين العام A/48/850/Add.1) و Add.1/Corr.1 و A/49/563 و Corr.1 و (Add.1 وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية A/49/762) و (Corr.1.

The recommendations of OIOS itself, of JIU and of the Advisory Committee on the matter of ensuring the independence of OIOS deserved detailed consideration.
وقال إن توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية ذاته وتوصيات وحدة التفتيش المشتركة واللجنة الاستشارية عن مسألة ضمان استقلالية مكتب خدمات الرقابة الداخلية ينبغي النظر فيها بإمعان.

Revised estimates and programme budget implications affecting various appropriation sections were subsequently considered on the basis of reports of the Secretary-General and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
ونُظر فيما بعد في التقديرات المنقحة واﻵثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية التي تؤثر على مختلف أبواب الاعتمادات، على أساس تقارير اﻷمين العام واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

The European Union did not believe that there had been any basis for the draft decision, in the absence of the reports of the Secretary-General and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
والاتحاد اﻷوروبي لا يرى أن ثمة أساسا لمشروع المقرر هذا في إطار عدم وجود تقارير لﻷمين العام واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

2. Requests the Secretary-General to review his proposal for additional resources in the light of the comments of Member States in the Fifth Committee of the General Assembly at its forty-ninth session and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and to submit it through the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee in the context of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997;
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يستعرض اقتراحه الداعي إلى تدبير موارد إضافية، وذلك في ضوء تعليقات الدول اﻷعضاء في اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين وتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، وأن يقدم ذلك الاقتراح، عن طريق لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية، في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١؛

Having considered the proposals of the Secretary-General contained in paragraphs 37 to 41 of his report 4/ and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraphs 15 to 19 of its report: 2/
وقد نظرت في اقتراحات اﻷمين العام الواردة في الفقرات ٣٧ - ٤١ من تقريره)٤( وفي اقتراحات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الواردة في الفقرات ١٥ - ١٩ من تقريرها)٢(:

Implementation of requests of the General Assembly in its resolution 59/296 and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations
ألف - تنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 59/296، وطلبات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها بشأن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام