"and of the press" - Traduction Anglais en Arabe

• والصحافة
• وحرية الصحافة

That is homage to the freedom of expression and of the press.
وذلك المشروع تحية لحرية التعبير والصحافة.

Such harassment is incompatible with the freedom of expression and of the press as stipulated in article 19 of the Covenant.
فهذا النوع من المضايقة يتنافى مع حرية التعبير والصحافة المنصوص عليها في المادة 19 من العهد.

The Inter American Press Association (IAPA) is a non-profit organization dedicated to defending freedom of expression and of the press throughout the Americas.
رابطة صحفيي البلدان الأمريكية هي منظمة لا تستهدف الربح تكرس عملها للدفاع عن حرية التعبير والصحافة في عموم الأمريكتين.

Freedom of speech and of the press were enshrined in the Constitution, and any diminution of those rights would not be tolerated.
فحرية الكلام وحرية الصحافة منصوص عليهما في الدستور، وأي انتقاص من هذه الحقوق لن يُغتفر.

It would seem that the Republic of Korea had subjected legislative provisions on freedom of opinion and of the press to more restrictive interpretations since 2008.
فجمهورية كوريا قد أخضعت، فيما يبدو، الأحكام التشريعية المتعلقة بحرية الرأي والصحافة لتفسيرات أكثر تقييداً منذ عام 2008.

Freedom of speech and of the press was also expressly guaranteed under the Constitution.
ويكفل الدستور صراحة أيضاً حرية الكلام والصحافة.

Article 53 of the Constitution recognizes freedom of speech and of the press, provided it is in keeping with the objectives of socialist society.
ويعترف الدستور في مادته ٣٥ بحرية الكلمة والصحافة شريطة أن تتفق مع غايات المجتمع الاشتراكي.

7. The exercise of freedom of expression and of the press is satisfactorily regulated by the laws now in force.
٧ - وتنظم ممارسة حرية التعبير والصحافة على نحو مناسب وفقا لﻷحكام القانونية السارية.

Freedom of expression and of the press is guaranteed both through international human rights instruments and in the Norwegian Constitution.
157- تُكفل حرية التعبير والصحافة عن طريق كل من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان والدستور النرويجي.

107. With regards to reprisals against journalists, it was indicated that the Government had scrupulously respected freedom of expression and of the press.
107- وفيما يتعلَّق بعمليات الانتقام من الصحفيين، أُشير إلى أن الحكومة تحترم بدقّة حرية التعبير والصحافة.

It is not exceptional for State corruption to be mirrored in limits on the right to freedom of expression and of the press and in specific violations of human rights, including the rights to personal liberty and to life.
وليس استثنائيا أن يتجلى فساد الدولة في تقييد الحق في حرية التعبير والصحافة وفي انتهاكات محددة لحقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في الحرية الشخصية والحق في الحياة.

It is not exceptional for State corruption to be mirrored in limits on freedom of expression and of the press and in specific violations of human rights, including the rights to personal liberty and to life.
وليس استثنائيا أن يتجلى فساد الدولة في تقييد الحق في حرية التعبير والصحافة وفي انتهاكات محددة لحقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في الحرية الشخصية والحق في الحياة.

The Department is also working towards engaging the media as stakeholders in the information society and emphasizing the role of freedom of speech and of the press.
وتعمل الإدارة أيضا على إشراك وسائط الإعلام بوصفها أصحاب مصلحة في مجتمع المعلومات وعلى التشديد على دور حرية الكلام والصحافة.

The progress of the “trial” has been a success from the point of view of the mobilization of women and of the press and has proved to be a turning point.
وكان سير " القضية " ناجحا فيما يتعلق بتعبئة المرأة والصحافة كما أصبحت هذه القضية معلما فاصلا.

37. Freedom of speech and of the press continue to be severely restricted by the Government of the Sudan in 1995.
٣٧ - في عام ١٩٩٥ لا تزال حرية التعبير والصحافة تتعرض لقيود صارمة فرضتها حكومة السودان.

44. Freedom of speech and of the press continue to be severely restricted by the Government of the Sudan in 1995.
٤٤- في عام ١٩٩٥ لا تزال حرية التعبير والصحافة تتعرض لقيود صارمة فرضتها حكومة السودان.

165. Freedom of expression and of the press is guaranteed both through international human rights instruments and in the Norwegian Constitution.
165- تُكفل حرية التعبير والصحافة عن طريق كل من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان والدستور النرويجي.

21. Freedoms of opinion, expression, and information and of the press are recognized for every citizen.
21- ويُعترف لجميع المواطنين بحرية الرأي والتعبير والإعلام والصحافة.

It also emphasized the fundamental importance of the freedoms of expression and of the press enshrined in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.
وأكد وفده أيضاً الأهمية الأساسية لحرية التعبير وحرية الصحافة المكرَّستين في المادة 19 من الإعلام العالمي لحقوق الإنسان.