"and on the draft resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• وعلى مشروع القرار
• ومشروع القرار
• وبشأن مشروع القرار

Separate, recorded votes have been requested on the fifth, sixth and seventh preambular paragraphs and on the draft resolution as a whole.
وطلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرات الخامسة والسادسة والسابعة من الديباجة، وعلى مشروع القرار في مجموعه.

The representative of the United States requested a recorded vote on operative paragraph 10 of the draft resolution and on the draft resolution as a whole.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على الفقرة 10 من منطوق مشروع القرار وعلى مشروع القرار ككل.

For these reasons, my delegation abstained in the voting on separate paragraphs and on the draft resolution as a whole.
ولهذه الأسباب، امتنع وفدي عن التصويت على فقرات منفردة وعلى مشروع القرار في مجموعه.

His Government stood ready to work on the ideal final form of the draft articles and on the draft resolution proposed by Japan.
وأبدى استعداد حكومته للعمل على دراسة الشكل النهائي النموذجي لمشروع المواد، ومشروع القرار الذي اقترحته اليابان.

Group of 77 (on resolutions on sustainable development and on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development)
مجموعة الـ 77 (بشأن القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة ومشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا)

agenda item 95 and on the draft resolution on the Special Meeting of the General Assembly
المندرجين ضمن البند 95 من جدول الأعمال وبشأن مشروع القرار المتعلق بالجلسة الخاصة للجمعية العامة

However, if we did have the right to vote, my delegation would have abstained in the voting on operative paragraph 7 and on the draft resolution as a whole.
ومع ذلك، فلو كان لنا حق التصويت لامتنع وفد بلدي عن التصويت على الفقرة ٧ من المنطوق، وعلى مشروع القرار ككل.

Accordingly, my delegation abstained in the voting on operative paragraph 6 and on the draft resolution as a whole, and we voted against the last three words of operative paragraph 6.
وبناء على ذلك، امتنع وفدي عن التصويت على الفقرة 6 من المنطوق وعلى مشروع القرار في مجموعه، وصوتنا معارضين للكلمات الثلاث الأخيرة في الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار.

At the request of the representative of the United States of America, the Council voted on paragraphs 16 and 17 and on the draft resolution as a whole.
٧٤ - وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، صوت المجلس على الفقرتين ١٦ و ١٧ وعلى مشروع القرار ككل.

At the request of the representative of the United States of America, the Council voted on paragraphs 16 and 17 and on the draft resolution as a whole.
٧١ - وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، صوت المجلس على الفقرتين ١٦ و ١٧ وعلى مشروع القرار ككل.

The Chairman informed the Committee that a single recorded vote would be taken on the fourth preambular paragraph and on operative paragraphs 4, 5 and 21, and on the draft resolution as a whole.
وأبلغ الرئيس اللجنة أنه سيجرى تصويت مسجل واحد على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 21 من المنطوق وعلى مشروع القرار ككل.

That is why, in separate voting, we voted against the last three words in operative paragraph 5 of the draft resolution, and abstained in the votes on operative paragraph 5 as a whole and on the draft resolution as a whole.
ولذلك السبب صوتنا، في تصويت مسجل، معارضين العبارة الأخيرة في الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار، وامتنعنا عن التصويت على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار في مجموعها، وعلى مشروع القرار في مجموعه.

A statement was made by the representative of the United States, in which separate recorded votes were requested on operative paragraphs 14 and 15 and on the draft resolution as a whole.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان طلب فيه إجراء عمليات تصويت مسجلة منفصلة على الفقرتين 14 و15 من المنطوق وعلى مشروع القرار ككل.

27. Ms. Fountain (United States of America) requested recorded votes on paragraph 14, paragraph 15 and on the draft resolution as a whole.
27 - السيدة فاونتن (الولايات المتحدة الأمريكية): طلبت تسجيل الأصوات على الفقرة 14، والفقرة 15 وعلى مشروع القرار ككل.

97. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.55, entitled " Enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections " , and said that a recorded vote had been requested on paragraphs 3 and 4 and on the draft resolution as a whole.
٩٧ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.55، المعنون " زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة " ، وقال إنه تم طلب إجراء تصويت مسجل على الفقرتين ٣ و ٤ وعلى مشروع القرار ككل.

Group of 77 (on Second Committee draft resolutions and on the draft resolution on promotion of new and renewable sources of energy)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع قرارات اللجنة الثانية ومشروع القرار المتعلق بتعزيز موارد الطاقة الجديدة والمتجددة)

Group of 77 (on the draft resolution on financing for development; and on the draft resolution on commodities)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بتمويل التنمية؛ ومشروع القرار المتعلق بالسلع الأساسية)

Group of 77 (on draft resolutions on sustainable development and on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة ومشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا)

Group of 77 (on all draft resolutions of the Second Committee; and on the draft resolution on the strengthening of the Economic and Social Council)
مجموعة الـ 77 (بشأن جميع مشاريع قرارات اللجنة الثانية؛ وبشأن مشروع القرار المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي)

5. Also at the 26th meeting, the representative of the United States of America requested a recorded vote on operative paragraph 10 and on the draft resolution as a whole.
5 - وفي الجلسة 26 أيضا، طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إجراء تصويت مسجل بشأن الفقرة 10 من المنطوق، وبشأن مشروع القرار ككل.

Group of 77 (on draft resolutions on sustainable development; and on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة؛ وبشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا)