"and one international organization" - Traduction Anglais en Arabe

• ومنظمة دولية واحدة

One hundred twenty-one coastal States, 16 landlocked States and one international organization are parties to the Convention, 138 in total.
فهناك 121 دولة ساحلية، و 16 دولة غير ساحلية، ومنظمة دولية واحدة أطرافاً في الاتفاقية، ومجموعها 138 طرفاً.

29 participants from 19 countries and one international organization raised points related to the components of forest landscape restoration.
وأثار 29 مشاركا من 19 بلدا ومنظمة دولية واحدة نقاطا تتعلق بعناصر إصلاح المناظر الطبيعية للغابات.

By that date, 16 additional United Nations Member States and one international organization had signed the Agreement.
وبحلول ذلك التاريخ، كانت 16 دولة إضافية من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ومنظمة دولية واحدة قد وقعت على الاتفاق.

During the reporting period, the Office of the Prosecutor received 121 requests for assistance from six Member States and one international organization.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقى مكتب المدعي العام 121 طلب مساعدة من ست دول أعضاء ومنظمة دولية واحدة.

The branch received 163 requests for assistance from five Member States and one international organization.
وتلقى الفرع 163 طلب مساعدة من خمس دول أعضاء ومنظمة دولية واحدة.

The present report is prepared in compliance with that request and is based on information received from six Member States, 12 entities of the United Nations system and one international organization.
وأُعد هذا التقرير امتثالاً لذلك الطلب، ويستند إلى معلومات وردت من ست دول أعضاء و 12 من كيانات منظومة الأمم المتحدة ومنظمة دولية واحدة.

The recommended corrections in category " A " concern 19 claims submitted by five Governments and one international organization with a reduction of the total amount awarded of USD 10,500.
13- تتعلق التصويبات الموصى بها في الفئة " ألف " ب19 مطالبة مقدمة من خمس حكومات ومنظمة دولية واحدة.

To date, about 33 G-77 countries and one international organization (IFAD) have made contributions for a total of US$1.5 million.
وحتى الآن، أسهم نحو 33 بلدا من أعضاء مجموعة اﻟ 77 ومنظمة دولية واحدة (الإيفاد) بما مجموعه 1.5 مليون دولار.

At its inaugural conference, held in Vienna in September 2010, 35 United Nations Member States and one international organization signed the Agreement for the Establishment of the International Anti-Corruption Academy as an International Organization.
وفي المؤتمر الافتتاحي للأكاديمية الذي عقد بفيينا في أيلول/سبتمبر 2010، وقّعت 35 دولة من الدول الأعضاء ومنظمة دولية واحدة على اتفاق إنشاء الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد بوصفها منظمة دولية.

Since July 2013, the Office of the Prosecutor has received 70 requests for assistance from seven Member States and one international organization.
ومنذ تموز/يوليه 2013، تلقى مكتب المدعي العام 70 طلباً للحصول على المساعدة مقدماً من 7 من الدول الأعضاء ومنظمة دولية واحدة.

During the period under review, the secretariat reviewed a total of 239 requests from 10 Governments and one international organization for corrections to claims in category " D " .
38- خلال الفترة قيد الاستعراض، استعرضت الأمانة ما مجموعه 239 طلباً قدمتها 10 حكومات ومنظمة دولية واحدة من أجل إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " .

During the period under review, the secretariat reviewed a total of 350 requests from 11 Governments and one international organization for corrections to claims in category " D " .
47- خلال الفترة قيد الاستعراض، استعرضت الأمانة ما مجموعه 350 طلباً قدمتها 11 حكومة ومنظمة دولية واحدة من أجل إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " .

43. During the period under review, the secretariat reviewed a total of 164 requests from seven Governments and one international organization for corrections to claims in category " D " .
43- استعرضت الأمانة، في الفترة التي يتناولها التقرير، 164 طلباً قدمتها سبع حكومات ومنظمة دولية واحدة لإجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " دال " .

In the subsequent discussion, one delegation noted that currently 42 States and one international organization (the European Union) support the Montreux Document, while 464 companies had signed on the International Code of Conduct, respectively.
18- وخلال المناقشة التالية، لاحظ أحد الوفود أن 42 دولة ومنظمة دولية واحدة (هي الاتحاد الأوروبي) تدعم وثيقة مونترو حالياً، بينما وقّعت 464 شركة على مدونة قواعد السلوك الدولية.

The secretariat of the Commission, acting pursuant to Governing Council decision 17 (S/AC.26/Dec.17 (1994)), made available US$ 144,019,945 to 63 Governments and one international organization for distribution to 57,636 successful claimants whose claims were resolved in the first instalment of Category A (departure from Iraq or Kuwait) and category C (individual losses up to $100,100) claims.
ووفـرت أمانة اللجنـة، متصرفة وفقا للمقرر ١٧ لمجلس اﻹدارة ]S/AC.26/Dec.17 (1994)[، مبلـغ ٩٤٥ ٠١٩ ١٤٤ دولارا من دولارات الولايات المتحدة لثلاث وستين حكومة ومنظمة دولية واحدة من أجل توزيعه على ٦٣٦ ٥٧ مـن أصحــاب المطالبــات المقبولة الذين تمت تسوية مطالباتهم في الدفعة اﻷولى من مطالبات الفئة ألف )المغادرة من العراق أو من الكويت( ومن الفئة جيم )الخسائر الفردية التي تصل الى ١٠٠ ١٠٠ دولار(.