"and operation lifeline sudan" - Traduction Anglais en Arabe

• وعملية شريان الحياة للسودان
• ومع عملية شريان الحياة للسودان

III. EMERGENCY OPERATIONS and Operation Lifeline Sudan A. General
ثالثا - عمليات الطوارئ في السودان وعملية شريان الحياة للسودان

III. EMERGENCY OPERATIONS and Operation Lifeline Sudan ..... 16 - 59 5
ثالثا- عمليات الطوارئ في السودان وعملية شريان الحياة للسودان

III. Emergency operations and Operation Lifeline Sudan
ثالثا - عمليات الطوارئ وعملية شريان الحياة للسودان

" (c) To continue to grant full, safe and unhindered access of all international agencies and humanitarian organizations in order to facilitate the delivery of humanitarian assistance, in conformity with international humanitarian law, to all civilians in need of protection and assistance, and to cooperate closely with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and Operation Lifeline Sudan;
" (ج) مواصلة السماح للوكالات الدولية والمنظمات الإنسانية كافةً بالدخول الكامل والآمن ودون عوائق من أجل تيسير إيصال المساعدة الإنسانية، وفقاً للقانون الإنساني الدولي، إلى جميع المدنيين الذين يحتاجون إلى الحماية والمساعدة، ومواصلة التعاون مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومع عملية شريان الحياة للسودان على إيصال هذه المساعدة؛

III. EMERGENCY OPERATIONS and Operation Lifeline Sudan .... 19 - 62 7
ثالثا - عمليات الطوارئ وعملية شريان الحياة للسودان

III. EMERGENCY OPERATIONS and Operation Lifeline Sudan
ثالثا - عمليات الطوارئ وعملية شريان الحياة للسودان

III. EMERGENCY OPERATIONS and Operation Lifeline Sudan .... 14 - 80 6
ثالثا - عمليات الطوارئ وعملية شريان الحياة للسودان

The only medivac service available is provided by the ICRC and Operation Lifeline Sudan (OLS) whereby war casualties are transported to the ICRC-run Lopiding Hospital in Lokichokio, Kenya.
وتوفر اللجنة الدولية للصليب الأحمر وعملية شريان الحياة للسودان الخدمة الطبية الوحيدة المتاحة لنقل ضحايا الحرب إلى مستشفى لوبيدينغ الذي تديره اللجنة الدولية للصليب الأحمر في لوكيتشوكيو في كينيا.

6. Urges all parties involved to continue to offer all feasible assistance, including facilitating the movement of relief supplies and personnel, so as to guarantee maximum success of the Sudan Emergency Operation and Operation Lifeline Sudan in all parts of the country;
٦ - تحث جميع اﻷطراف المعنية على مواصلة تقديم كل المساعدات الممكنة، بما في ذلك تيسير حركة إمدادات وموظفي اﻹغاثة لضمان أقصى قدر من النجاح لعملية الطوارئ في السودان وعملية شريان الحياة للسودان في شتى أنحاء البلد؛

The Special Rapporteur acknowledges the very good cooperation he received from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Cairo, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and Operation Lifeline Sudan (OLS) in Nairobi, the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), and UNICEF in Khartoum.
3- وينوه المقرر الخاص بما لقيه من تعاون جيّد للغاية من مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وعملية شريان الحياة للسودان في نيروبي، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).

79. In May 1999 a high-level conference was held in Mapel, Bahr Al Ghazal, to address the problems of food diversions and violations of the Humanitarian Principles and Operation Lifeline Sudan Ground Rules identified in the 1998 report of the Joint SPLM/SRRA/Operation Lifeline Sudan Task Force on Targeting and Vulnerability.
٧٩ - وفي أيار/ مايو ١٩٩٩، عقد مؤتمر رفيع المستوى في مابيل، بحر الغزال، لمعالجة مشكلات تحويل اﻷغذية عن مسارها وانتهاكات المبادئ اﻹنسانية والقواعد اﻹجرائية لعملية شريان الحياة للسودان التي تم تحديدها في تقرير عام ١٩٩٨ لفرقة العمل المشتركة بين الحركة الشعبية لتحرير السودان ووكالة اﻹغاثة والتعمير السودانية وعملية شريان الحياة للسودان والمعنية بالاستهداف والهشاشة.

511. The Secretary-General's report of 12 September 1994 on emergency assistance to the Sudan (A/49/376) stated that, despite progress made in the Sudan relief operation and Operation Lifeline Sudan, considerable needs still remained to be addressed, and the international community was urged to respond generously to the emer-gency needs and recovery of the country.
٥١١ - ذكر تقرير اﻷمين العام، المؤرخ ١٢ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤ عن تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان )A/49/376(، أنـه بالرغـم مـن التقدم المحرز في عملية اﻹغاثة في السودان وعملية شريان الحياة للسودان فما زال يتعين التصدي لاحتياجات كبيرة وجرى حث المجتمع الدولي على الاستجابة بسخاء للاحتياجات الطارئة ولانعاش البلد.