"and opportunities in the process" - Traduction Anglais en Arabe

• والفرص في عملية
• والفرص القائمة في عملية

1. Challenges and opportunities in the process of decolonization in today's world:
1 - التحديات والفرص في عملية إنهاء الاستعمار في عالم اليوم:

2. Challenges and opportunities in the process of decolonization of the NonSelf-Governing Territories in the Caribbean region.
2 - التحديات والفرص في عملية إنهاء استعمار الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي.

A. Challenges and opportunities in the process of decolonization in today's world
ألف - التحديات والفرص في عملية إنهاء الاستعمار في عالم اليوم

B. Challenges and opportunities in the process of decolonization of the Non-Self-Governing Territories in the Caribbean region
باء - التحديات والفرص في عملية إنهاء استعمار الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي

Having met from 12 to 14 May 2009 in Frigate Bay, Saint Christopher and Nevis, to consider the challenges and opportunities in the process of decolonization in today's world,
وقد اجتمعوا في الفترة من 12 إلى 14 أيار/مايو 2009 في فريغيت باي، سانت كريستوفر ونيفيس، للنظر في التحديات والفرص القائمة في عملية إنهاء الاستعمار في عالم اليوم،

It assessed the situation in the Non-Self-Governing Territories, including follow-up to the 2008 Pacific regional seminar, and aimed at identifying policy approach and practical ways of dealing with the challenges and opportunities in the process of decolonization in a changing world.
وقد قيَّمت الحلقـــة الدراسيـة الوضع في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، بما في ذلك متابعة الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ المعقودة في عام 2008، وسعت إلى تحديد النهج في مجال السياسات والسبل العملية لمعالجة التحديات والفرص في عملية إنهاء الاستعمار في عالم متغير.

C. Challenges and opportunities in the process of decolonization of the Non-Self-Governing Territories in the Pacific region and other Territories, including follow-up to the 2008 Pacific Regional Seminar
جيم - التحديات والفرص في عملية إنهاء استعمار الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة المحيط الهادئ والأقاليم الأخرى، بما في ذلك متابعة الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 2008

3. Challenges and opportunities in the process of decolonization of the NonSelf-Governing Territories in the Pacific region and other Territories:
3 - التحديات والفرص في عملية إنهاء استعمار الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة المحيط الهادئ وغيرها من الأقاليم:

It assessed the situation in the Non-Self-Governing Territories, including follow-up to the 2008 Pacific regional seminar, and aimed to identify policy approaches and practical ways of dealing with the challenges and opportunities in the process of decolonization in a changing world.
وقد قيَّمت الحلقـــة الدراسيـة الوضع في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، بما في ذلك متابعة الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ المعقودة في عام 2008، وسعت إلى تحديد النهج في مجال السياسات والسبل العملية لمعالجة التحديات والفرص في عملية إنهاء الاستعمار في عالم متغير.

C. Challenges and opportunities in the process of decolonization of the Non-Self-Governing Territories in the Caribbean region and other Territories, including follow-up to the 2009 Caribbean regional seminar
جيم - التحديات والفرص في عملية إنهاء استعمار الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي والأقاليم الأخرى، بما في ذلك متابعة الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2009

Caribbean regional seminar on the implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism: challenges and opportunities in the process of decolonization in today's world, to be held in Frigate Bay, Saint Kitts and Nevis, from 12 to 14 May 2009
الحلقـــة الدراسيـة الإقليمية لمنطقـة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار: التحديات والفرص في عملية إنهاء الاستعمار في عالم اليوم، التي ستعقد في فريغيت باي، بسانت كيتس ونيفيس، في الفترة من 12 إلى 14 أيار/مايو 2009

Caribbean regional seminar on the implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism: Challenges and opportunities in the process of decolonization in today's world, held in Saint Kitts and Nevis, from 12 May to 14 May 2009
الحلقـــة الدراسيـة الإقليمية لمنطقـة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار: التحديات والفرص في عملية إنهاء الاستعمار في عالم اليوم، المعقودة في سانت كيتس ونيفيس، في الفترة من 12 إلى 14 أيار/مايو 2009

This year's theme topic, " Challenges and opportunities in the process of decolonization in today's world " , bears an important message: we need to contemplate on how to meet contemporary challenges, consistent with the United Nations and the Special Committee's core principles and resolutions on decolonization.
وموضوع هذا العام، " التحديات والفرص في عملية إنهاء الاستعمار في عالم اليوم " ، هو موضوع يحمل رسالة هامة مفادها أننا في حاجة إلى التأمل في كيفية مواجهة التحديات المعاصرة بما يتمشى مع مبادئ وقرارات الأمم المتحدة واللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار.

Having met in Denarau, Fiji, from 21 to 23 May 2014 to consider the challenges and opportunities in the process of decolonization in today's world,
وقد اجتمعوا في ديناراو، فيجي، في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014 للنظر في التحديات والفرص القائمة في عملية إنهاء الاستعمار في عالم اليوم،