"and optimize the" - Traduction Anglais en Arabe

• على أمثل وجه
• وتحقيق الاستخدام الأمثل لهذه
• الموارد على النحو الأمثل
• وتحقيق الاستفادة المثلى
• وتحقيق الكفاءة المثلى

(e) To mobilize and optimize the allocation and utilization of technical, human and financial resources from all sources in order to reinforce national actions to implement sustainable food security policies.
(ه) تعبئة الموارد التقنية والبشرية والمالية من جميع المصادر وتوزيعها واستخدامها على أمثل وجه بهدف تعزيز الإجراءات الوطنية المتعلقة بتنفيذ سياسات مستدامة لتحقيق الأمن الغذائي.

Without Palestinian control over their land and water, there was little scope for designing plans to develop and optimize the use of scarce Palestinians resources.
وبدون تحكّم الفلسطينيين في أراضيهم ومياههم، لا يوجد مجال كبير لوضع خطط لتنمية الموارد الفلسطينية النادرة وتحقيق الاستخدام الأمثل لهذه الموارد.

Measures were and would continue to be taken to freeze vacant posts at headquarters, to reposition the field office network and increase cost-sharing agreements with host countries, and to adjust the organizational structure at headquarters to enhance internal coherence and optimize the use of resources.
واتخذت، وستظل تتخذ، التدابير اللازمة لتجميد الوظائف الشاغرة في المقر وإعادة ترتيب شبكة المكاتب الميدانية وزيادة اتفاقات تقاسم التكاليف مع البلدان المضيفة وتعديل الهيكل التنظيمي في المقر بغية تعزيز الاتساق الداخلي واستخدام الموارد على النحو الأمثل.

The Committee recommended that open-ended informal consultations be held among interested member States in the margins of the sessions of the Committee and its Subcommittees in 2011, with a view to proposing further measures to rationalize and optimize the work of the Committee and its subsidiary bodies.
318- وأوصت اللجنة بعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بين الدول الأعضاء المهتمة على هامش دورات اللجنة ولجنتيها الفرعيتين في عام 2011 ابتغاء اقتراح تدابير أخرى لترشيد أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين وتحقيق الاستفادة المثلى من تلك الأعمال.

The approach must be geared to minimize and manage risk and optimize the efficiency of natural resource use.
وينبغي في هذا النهج أن يستهدف خفض المخاطر الى الحد اﻷدنى والتحكم فيها وتحقيق الكفاءة المثلى في الانتفاع بالموارد الطبيعية.