"and other competent bodies" - Traduction Anglais en Arabe

• وغيرها من الهيئات المختصة
• والهيئات المختصة الأخرى
• وسائر الهيئات المختصة
• والهيئات اﻷخرى المختصة
• ومع هيئات مختصة أخرى
• ومع الهيئات الأخرى المختصة
• وسواها من الهيئات المختصة
• اﻷمم المتحدة وغيرها من اﻷجهزة المختصة
• وغيره من الهيئات المختصة

Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة

Over the past year, a series of activities have responded to decisions of the conferences of the parties and other competent bodies.
وخلال العام الماضي، استجابت مجموعة من اﻷنشطة للقرارات التي اتخذتها مؤتمرات اﻷطراف وغيرها من الهيئات المختصة.

The State party should seek international assistance from the United Nations and other competent bodies in this regard.
ويتعين على الدولة الطرف أن تلتمس المساعدة في هذا الصدد من الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة.

Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies, organizations of persons with disabilities and other competent bodies
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى، ووكالاتها المتخصصة، ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة والهيئات المختصة الأخرى

5. Cooperation with United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies
٥- التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة، وسائر الهيئات المختصة.

Involvement of United Nations agencies, NGOs and other competent bodies
إشراك وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الهيئات المختصة

Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies, organizations of disabled persons and other competent bodies
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة ومنظمات الأشخاص المعوقين وغيرها من الهيئات المختصة

We welcome the establishment within the Secretariat of a coordinated mine-clearance programme, with the participation of the Department of Humanitarian Affairs, the Department of Peace-keeping Operations and other competent bodies.
ونرحب بإنشاء برنامج منسق لازالة اﻷلغام في اﻷمانة العامة، بالاشتراك مع إدارة الشؤون الانسانية وإدارة عمليات حفظ السلم وغيرها من الهيئات المختصة.

That Committee held regular meetings with relevant United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies in order to consider ways to strengthen cooperation and achieve common goals as defined by the Vienna Declaration and Programme of Action.
وعقدت اللجنة اجتماعات منتظمة مع هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، والوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة بغية النظر في سبل تعزيز التعاون وتحقيق اﻷهداف المشتركة حسبما حددها إعلان وبرنامج عمل فيينا.

In addition, the programme budget estimates had not yet been submitted to the Main Committees of the General Assembly and other competent bodies.
ويضاف الى ذلك أن الميزانية البرنامجية المقترحة لم تعرض بعد على اللجان الرئيسية للجمعية العامة وغيرها من الهيئات المختصة.

43. The Committee held meetings with the United Nations agencies and bodies and other competent bodies and representatives listed below:
43- وعقدت اللجنة اجتماعات مع الجهات التالية من وكالات الأمم المتحدة وهيئاتها وغيرها من الهيئات المختصة والممثلين:

Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies, organizations of persons with disabilities and other competent bodies.
8- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من الهيئات المختصة.

8. Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies, organizations of persons with disabilities and other competent bodies
8- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من الهيئات المختصة

IV. COOPERATION WITH UNITED NATIONS and other competent bodies
رابعاً- التعاون مع الأمم المتحدة والهيئات المختصة الأخرى

Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies, disabled persons' organizations and other competent bodies
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى، والوكالات المتخصصة، ومنظمات ذوي الإعاقة والهيئات المختصة الأخرى

Further decisions by the General Assembly and other competent bodies provide examples that confirm such an evaluation.
وتتضمن القرارات اﻷخرى للجمعية العامة وسائر الهيئات المختصة أمثلة تؤكد هذا التقييم.

It furthermore reaffirmed its openness to continue to cooperate with the Centre for Human Rights, other relevant bodies within the United Nations system and other competent bodies in the field of advisory services and technical assistance.
وأكدت من جديد انفتاحها لمواصلة التعاون مع مركز حقوق اﻹنسان وسائر الهيئات المختصة داخل منظومة اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى المختصة في ميدان الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية.

29. The Committee held meetings with the following United Nations agencies and bodies and other competent bodies.
29- وعقدت اللجنة اجتماعات مع وكالات وهيئات الأمم المتحدة ومع هيئات مختصة أخرى على النحو التالي.

515. It reaffirmed the value of cooperation with the different United Nations bodies and other competent bodies active in the relevant areas of implementation of the Convention.
٥١٥ - وأكدت اللجنة من جديد قيمة التعاون مع شتى هيئات اﻷمم المتحدة وسواها من الهيئات المختصة العاملة في مجالات تنفيذ الاتفاقية ذات الصلة.

B. Cooperation with other United Nations organs and other competent bodies . 2
التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة وغيرها من اﻷجهزة المختصة

CARICOM States are deeply disturbed by the severity of the illicit drug problem, the devastating consequences of which are substantiated by the International Narcotics Control Board (INCB) and other competent bodies.
تشعر الدول اﻷعضاء في " الكاريكوم " بالانزعاج الشديد إزاء حدة مشكلة المخدرات غير المشروعة، وقد أقام الدليل على عواقبهــا المدمــرة المجلس الدولي لمراقبة المخدرات وغيره من الهيئات المختصة اﻷخرى.