"and other cruel" - Traduction Anglais en Arabe

• وغيره من ضروب
• أو غيره من
• وغيرها من ضروب
• أو المعاملة أو العقوبة القاسية
• وغيره من أشكال المعاملة القاسية
• وسواه من ضروب
• وغير ذلك من ضروب
• وغيره من أشكال المعاملة والعقوبة القاسية
• وغيره من المعاملة
• وغيره من ضرور
• وغيرها من المعاملة القاسية
• وضروب المعاملة القاسية

Report of the Special Rapporteur on torture and Other Cruel, inhuman
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment to
البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Declaration on the Protection of All Persons from Being Subjected to Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
● إعلان حماية جميع الأشخاص من التعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Elections of members of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة والعقوبة القاسية أو اللاإنسانية

Rules of procedure of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
النظام الداخلي للجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

National Observatory for the prevention of torture and Other Cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; establishment and principal office
المرصد الوطني لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة: الإنشاء والمقر الرئيسي

Status of the Convention against Torture and Other Cruel,
حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة

STATUS OF THE CONVENTION AGAINST TORTURE and Other Cruel,
حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة

the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or
التعذيــب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية

Mr. N. Rodley Special Rapporteur on the question of torture and Other Cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
رودلي المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

CONVENTION AGAINST TORTURE and Other Cruel, INHUMAN OR DEGRADING TREATMENT OR PUNISHMENT
وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or
التعذيـب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية

Perpetrators of acts of torture and Other Cruel, inhuman or degrading treatment are systematically brought to justice.
وهكذا يتم بشكل منهجي البحث عن مرتكبي أفعال التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ومقاضاتهم أمام المحاكم الجنائية.

Corporal punishment and Other Cruel or degrading forms of punishment
العقوبة البدنية وغيرها من ضروب العقوبة القاسية أو المهينة

Torture and Other Cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
التعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

2. The Special Rapporteur met with persons who were themselves, or relatives of, alleged victims of torture and Other Cruel treatment.
2 - والتقى المقرر الخاص بأشخاص زعموا أنهم أو أقارب لهم كانوا ضحايا التعذيب وغيره من أشكال المعاملة القاسية.

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
اتفاقية مناهضة التعذيب وسواه من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

It also recommended that anyone accused of involvement in a mercenary-related incident should be treated in accordance with international human rights standards, in particular the prohibition of torture and Other Cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
وأوصى أيضاً بأن يعامل كل شخص يتهم بالتورط في حادثة لها صلة بالمرتزقة طبقاً لمعايير حقوق الإنسان الدولية، وبشكل خاص منع التعذيب وغير ذلك من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

The situation with regard to torture and Other Cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, where such international jurisdiction has been established under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, may serve as an example in this regard.
ويمكن أن يسترشد بهذا الشأن بما يجري بصدد التعذيب وغيره من أشكال المعاملة والعقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة حيث أنشئت مثل هذه الولاية القضائية الدولية بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CAT), 1984
اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، 1984

Draft resolution A/C.3/65/L.26/Rev.1: Torture and Other Cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
مشروع القرار A/C.3/65/L.26/Rev.1: التعذيب وغيره من ضرور المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

FARDC and national police elements were responsible for a large number of serious human rights violations during the reporting period, including arbitrary executions, rape, torture and Other Cruel, inhuman or degrading treatment.
وتتحمل عناصر القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والشرطة المدنية الوطنية مسؤولية عدد كبير من الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك الإعدام التعسفي، والاغتصاب، والتعذيب، وغيرها من المعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة.

B. Torture and Other Cruel, inhuman or degrading
التعذيب وضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة