"and other financial matters" - Traduction Anglais en Arabe

• والمسائل المالية الأخرى
• وسائر المسائل المالية
• وغيرهما من المسائل المالية

Programme budget and other financial matters
الميزانية البرنامجية والمسائل المالية الأخرى

(c) The Programme and Budget Committee, which is required by Article 7.2 of the Constitution to assist the Industrial Development Board in the preparation and examination of the Organization's programme of work, its regular and operational budgets and other financial matters pertaining to the Organization, as indicated in Article 10.4 of the Constitution.
(ج) لجنة البرنامج والميزانية، التي تقضي المادة 7-2 من الدستور بأن تساعد مجلس التنمية الصناعية على إعداد وفحص برنامج عمل المنظمة وميزانيتيها العادية والتشغيلية وسائر المسائل المالية المتعلقة بالمنظمة، حسبما هو مُبيَّن في المادة 10-4 من الدستور.

(c) The Programme and Budget Committee, which is required by Article 7.2 of the Constitution to assist the Industrial Development Board in the preparation and examination of the Organization's programme of work, its regular and operational budgets and other financial matters pertaining to the Organization, as indicated in Article 10.4 of the Constitution.
(ج) لجنة البرنامج والميزانية، التي تقضي المادة 7-2 من الدستور بأن تساعد مجلس التنمية الصناعية على إعداد ودراسة برنامج عمل المنظمة وميزانيتيها العادية والعملياتية وسائر المسائل المالية المتعلقة بالمنظمة على النحو المبيّن في المادة 10-4 من الدستور.

1.5 The Programme and Budget Committee consisting of 27 members, is a subsidiary organ of the Board, which meets once a year, and assists the Board in the preparation and examination of the work programme, the budget and other financial matters.
1-5 أمَّا لجنة البرنامج والميزانية، التي تتألّف من 27 عضوا، فهي جهاز فرعي تابع للمجلس، تجتمع مرة واحدة في السنة، وتساعد المجلس في إعداد ودراسة برنامج العمل والميزانية وغيرهما من المسائل المالية.

A. Programme budget and other financial matters
ألف- الميزانية البرنامجية والمسائل المالية الأخرى

Several of these measures provide information and advice to women on income support and other financial matters with a view to ensuring their economic security.
ويقدم العديد من هذه التدابير المعلومات والمشورة بشأن دعم الدخل والمسائل المالية الأخرى بهدف ضمان الأمن الاقتصادي للأزواج.

Programme budget and other financial matters: 2. Consider measurable indicators of achievement and performance.
الميزانية البرنامجية والمسائل المالية الأخرى: 2- النظر في مؤشرات قابلة للقياس بشأن الإنجاز والأداء.

Programme budget and other financial matters: 3. Consider a proposal for using any increase in the reserves and fund balance of the Basel Convention Trust Fund, if appropriate.
الميزانية البرنامجية والمسائل المالية الأخرى: 3 - النظر في اقتراح لاستخدام أي زيادة في احتياطيات ورصيد الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل حسب الاقتضاء.

Programme budget and other financial matters: 4. Finalize the programme of activities for 2011 and, if appropriate, take note of the changes in the funding required from the Technical Cooperation Trust Fund.
الميزانية البرنامجية والمسائل المالية الأخرى: 4 - الانتهاء من وضع الأنشطة البرنامجية لعام 2011 والقيام، حسب الاقتضاء، بمراعاة التغيُّرات في التمويل المطلوب من الصندوق الاستئماني للتعاون التقني.

An information package was being prepared, to be distributed to parents in maternity wards beginning in the second half of 2002; it would provide guidance for many issues and decisions that parents would be facing in the coming years, in areas such as child-rearing, pensions and other financial matters, and would inform fathers of the importance of their involvement in child-rearing.
كما يجري إعداد برنامج إعلامي لتوزيعه على الآباء في أقسام الولادة في المستشفيات ابتداء من النصف الثاني من عام 2002 وسيوفر البرنامج التوجيه بشأن العديد من القضايا والقرارات التي تواجه الآباء في السنوات التالية في مجالات رعاية الأطفال والمعاشات والمسائل المالية الأخرى وسيطلع الآباء على أهمية مشاركتهم في رعاية الأطفال.

(c) The Programme and Budget Committee, which is required by Article 7.2 of the Constitution to assist the Industrial Development Board in the preparation and examination of the Organization's programme of work, its regular and operational budgets and other financial matters pertaining to the Organization, as indicated in Article 10.4 of the Constitution.
(ج) لجنة البرنامج والميزانية، التي تقضي المادة 7-2 من الدستور بأن تساعد مجلس التنمية الصناعية في إعداد ودراسة برنامج عمل المنظمة وميزانيتيها العادية والعملياتية وسائر المسائل المالية المتعلقة بالمنظمة على النحو المبيّن في المادة 10-4 من الدستور.

1.5 The Programme and Budget Committee consisting of 27 members is a subsidiary organ of the Board, and meets once a year. The Committee assists the Board in the preparation and examination of the work programme, the budget and other financial matters.
1-5 أمَّا لجنة البرنامج والميزانية، التي تتألّف من 27 عضوا، فهي جهاز فرعي تابع للمجلس وتجتمع مرة واحدة في السنة وتساعد المجلس في إعداد ودراسة برنامج العمل والميزانية وغيرهما من المسائل المالية.

1.5 The Programme and Budget Committee consisting of 27 members is a subsidiary organ of the Board, and meets once a year. The Committee assists the Board in the preparation and examination of the work programme, the budget and other financial matters.
1-5 أمَّا لجنة البرنامج والميزانية، التي تتألّف من 27 عضوا، فهي جهاز فرعي تابع للمجلس، وتجتمع مرة واحدة في السنة، وتساعد المجلس في إعداد ودراسة برنامج العمل والميزانية وغيرهما من المسائل المالية.