"and other questions" - Traduction Anglais en Arabe

• ومسائل أخرى
• والمسائل الأخرى
• وغيرها من المسائل
• المسائل وغيرها
• وغير ذلك من المسائل
• وسائر المسائل

Coordination, programme and other questions: mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها

Coordination, programme and other questions on tobacco or health
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: التبغ أو الصحة

Coordination, programme and other questions: reports of coordination bodies
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: تقارير هيئات التنسيق

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with coordination, programme and other questions
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسائل التنسيق والبرامج والمسائل الأخرى

Coordination, programme and other questions: calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields
مسائل التنسيق والبرامج ومسائل أخرى: جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Coordination, programme and other questions: reports of coordination bodies
مسائل التنسيق، والبرنامج ومسائل أخرى: تقريرا هيئتي التنسيق

COORDINATION, PROGRAMME AND OTHER QUESTIONS: PROCLAMATION OF INTERNATIONAL YEARS
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: إعلان السنوات الدولية

Coordination, programme and other questions: reports of coordination bodies
مسائل التنسيق والبرنامجية ومسائل أخرى: تقريرا هيئتي التنسيق

Coordination, programme and other questions: reports of coordination bodies
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: تقريرا هيئتي التنسيق

Coordination, programme and other questions: mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

Coordination, programme and other questions: ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: البلدان الأفريقية الخارجة من النزاع

Coordination, programme and other questions: ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من النـزاع

Coordination, programme and other questions: calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields
التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

Coordination, programme and other questions: ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من نزاعات

Coordination, programme and other questions: long-term programme of support for Haiti
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي

Coordination, programme and other questions: international cooperation in the field of informatics
مسائل التنسيق والبرامج ومسائل أخرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

Questions relating to the upbringing and education of children and other questions relating to family life were decided jointly by the spouses.
ويشترك كلا الزوجان في تقرير المسائل المتصلة بتربية الأولاد وتعليمهم وما يتصل بالحياة الأسرية والمسائل الأخرى.

Coordination, programme and other questions: reports of coordination bodies
التنسيق والبرنامج والمسائل الأخرى: تقرير هيئات التنسيق

Coordination, programme and other questions: international cooperation in the field of informatics
التنسيق والبرامج والمسائل الأخرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

Coordination, programme and other questions
مسائل التنسيق والمسائل البرنامجية وغيرها من المسائل

His Government was planning to transmit written comments on those and other questions at a later stage.
وقال إن حكومته تفكر في إرسال تعليقات كتابية بشأن هذه المسائل وغيرها في مرحلة لاحقة.

Questions of the upbringing of children and other questions of family life shall be resolved by the spouses jointly (art. 21).
والمسائل المتعلقة بتنشئة اﻷطفال وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالحياة اﻷسرية يجب أن تحل بواسطة الزوجين معاً )المادة ١٢(.

Questions relating to the upbringing and education of children and other questions relating to family life are decided jointly by the spouses.
وتسوّى المسائل المتعلقة بتربية الأطفال وتعليمهم وسائر المسائل المتعلقة بالحياة الأسرية بالتفاهم بينهما.