"and outcomes of the world summit" - Traduction Anglais en Arabe

• ونتائج مؤتمر القمة العالمي

Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and outcomes of the World Summit on Sustainable Development [95]
تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة [95]

Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and outcomes of the World Summit on Sustainable Development [95]
تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة [95]

3. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and outcomes of the World Summit on Sustainable Development [95]
3 - تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة [95]

A/C.2/58/L.8 Item 95 - - Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and outcomes of the World Summit on Sustainable Development - - 75-Power draft resolution - - International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015 [A C E F R S]
A/C.2/58/L.8 البند 95 - تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة - مشروع قرار مقدم من 75 دولة - العقد الدولي للعمل، " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015 [بجميع اللغات الرسمية]

Strengthening intergovernmental policy dialogues and regional consultations and cooperation by supporting regional ministerial forums on the environment and sustainable development and the implementation of multilateral environmental agreements, Agenda 21, and outcomes of the World Summit on Sustainable Development;
(ج) تدعيم حوار السياسات الحكومي الدولي والمشاورات والتعاون الإقليميين بواسطة دعم المنتديات الوزارية الإقليمية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة، وتنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وجدول أعمال القرن 21، ونتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة؛

Agenda item 95: Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and outcomes of the World Summit on Sustainable Development (continued)
البند 95 من جدول الأعمال: تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (تابع)

(b) Examining the environmental implications of sustainable development, taking account of the relevant decisions and outcomes of the World Summit on Sustainable Development and the sustainable development goals of the United Nations Millennium Declaration, focusing on the regional priorities of water, energy, health and biodiversity;
(ب) دراسة الآثار البيئية للتنمية المستدامة، مع مراعاة مقررات ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة والأهداف المتعلقة بالتنمية المستدامة لإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، مع التركيز على الأولويات الإقليمية المتعلقة بالماء والطاقة والصحة والتنوع البيولوجي؛

Informal " informals " on draft resolution A/C.2/58/L.9 entitled " Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and outcomes of the World Summit on Sustainable Development " (agenda item 95) (organized by the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran)
تُعقد جلسات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.9)( المعنون " تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " (البند 95 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية)

Informal " informals " on draft resolution A/C.2/58/L.9 entitled " Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and outcomes of the World Summit on Sustainable Development " (agenda item 95) (organized by the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.9 المعنون " تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " (البند 95 من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية)

Informal " informals " on the draft resolution A/C.2/58/L.9 entitled " Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and outcomes of the World Summit on Sustainable Development " (agenda item 95) (organized by the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.9 المعنون " تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " (البند 95 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية)

Informal " informals " on draft resolution A/C.2/58/L.9 entitled " Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and outcomes of the World Summit on Sustainable Development " (agenda item 95) (organized by the Permanent Mission of Islamic Republic of Iran)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.9 المعنون ”تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة“ (البند 95 من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية)

Informal " informals " on draft resolution A/C.2/58/L.8 entitled " Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and outcomes of the World Summit on Sustainable Development " (agenda item 95) (organized by the Permanent Mission of Czech Republic)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.8 المعنون ”تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة “ (البند 95 من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية)

Informal " informals " on draft resolution A/C.2/58/L.9 entitled " Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and outcomes of the World Summit on Sustainable Development " (agenda item 95) (organized by the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.9 المعنون " تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " (البند 95 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية)

Informal " informals " on draft resolution A/C.2/L.8 entitled " Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and outcomes of the World Summit on Sustainable Development " (agenda item 95) (organized by the Permanent Mission of the Czech Republic)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.8 المعنون " تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " (البند 95من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية)

Informal " informals " on draft resolution A/C.2/58/L.9 entitled " Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and outcomes of the World Summit on Sustainable Development " (agenda item 95) (organized by the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran)
ستعقد مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.9 المعنون ' ' تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة``(البند 95 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لإيران).

It is a contribution to and in line with the Framework for a draft implementation scheme for the United Nations Decade of Education for Sustainable Development developed by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and should be used as a foundation for the regional implementation of the Decade and outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
وهي مساهمة في الإطار الخاص بوضع مشروع خطة لتنفيذ برنامج عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة الذي أعدته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) وتتماشى معه، وينبغي اعتمادها كأساس لتنفيذ برنامج العِقد ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة على صعيد المنطقة.

(d)(f) Enhanced international and regional cooperation, in particular South-South cooperation, in the area of sustainable development, inter alia, through regional and subregional exchanges of experience in the implementation of Agenda 21, as well as through implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and outcomes of the World Summit on Sustainable Development;
(د) (و) تحسين التعاون الدولي والإقليمي في ميدان التنمية المستدامة، وخاصة التعاون بين بلدان الجنوب، بجملة وسائل من بينها تبادل التجارب المضطلع بها في نطاق تنفيذ جدول أعمال القرن 21 على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، وعن طريق تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛

(f) Enhanced international and regional cooperation, in particular South-South cooperation, in the area of sustainable development, including through regional and subregional exchanges of experience in the implementation of Agenda 21, as well as through implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and outcomes of the World Summit on Sustainable Development
(و) تعزيز التعاون الدولي والإقليمي، ولا سيما التعاون فيما بين بلدان الجنوب، في ميدان التنمية المستدامة، بما في ذلك التعاون من خلال تبادل الخبرات في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي وكذلك عن طريق تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Ms. Irena Zubčević (Croatia), on the draft resolution on agenda item 85 (a) (Agenda 21 and outcomes of the World Summit on Sustainable Development), will be held on Friday, 22 October 2004, from 12 noon to 1 p.m. in Room S-2963.
تعقد الميسرة السيدة إيرينا زوبتشيفيك (كرواتيا) مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 85 (أ) من جدول الأعمال (تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة)، يوم الجمعة، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في الغرفة S-2963.