"and overseas territories" - Traduction Anglais en Arabe

• وأقاليم ما وراء البحار
• والأقاليم الواقعة فيما وراء البحار
• وأقاليم أعالي البحار
• والأقاليم فيما وراء البحار
• الأقاليم الواقعة فيما وراء البحار

2. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Overseas Territories
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وأقاليم ما وراء البحار التابعة لها

Concluding observations on the fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Overseas Territories
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وأقاليم ما وراء البحار

The arms embargo is also implemented in the Crown Dependencies and Overseas Territories of the United Kingdom.
وينفذ حظر على الأسلحة أيضا في الأقاليم التابعة للتاج وأقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة.

Discussions centred on the three main themes of the relationship between the United Kingdom and Overseas Territories; the Overseas Territories in a changing world; and sustainable development and the environment.
وتركزت المناقشات على ثلاثة مواضيع رئيسية تتصل بالعلاقة بين المملكة المتحدة والأقاليم الواقعة فيما وراء البحار؛ والأقاليم الواقعة فيما وراء البحار في عالم متغير؛ والتنمية المستدامة والبيئة.

53. Mr. Guardiola (France), clarifying the legal status of the Convention in France's Overseas Departments and Overseas Territories, which had been at the root of the reservations to the Convention, said that French law specified that international treaties and conventions applied in the overseas departments and Overseas Territories unless the treaties or conventions themselves specified otherwise.
53 - السيد غارديولا (فرنسا): قال في معرض توضيحه للوضع القانوني للاتفاقية في المحافظات والأقاليم الواقعة فيما وراء البحار، ذلك أن هذا هو سبب التحفظات على الاتفاقية، إن القضاء الفرنسي يؤكد أن المعاهدات والاتفاقيات الدولية تنطبق في المحافظات والأقاليم الواقعة فيما وراء البحار ما لم تحدد المعاهدات والاتفاقيات خلاف ذلك.

I. Crown dependencies and Overseas Territories 62
الأول - مقاطعات التاج وأقاليم أعالي البحار 93

a) Partnership between United Kingdom and Overseas Territories
(أ) الشراكة بين المملكة المتحدة والأقاليم فيما وراء البحار

8. The arms embargo is enforced in the Crown Dependencies and Overseas Territories by their relevant authorities.
8 - وتنفِّذ السلطات المختصة حظر الأسلحة في الأقاليم التابعة للتاج وأقاليم ما وراء البحار.

3. The travel ban provisions of Security Council resolutions are implemented independently in the Crown Dependencies and Overseas Territories.
3 - وتنفَّذ أحكام قرارات مجلس الأمن المتعلقة بحظر السفر على نحو مستقل في الأقاليم التابعة للتاج وأقاليم ما وراء البحار.

The status of the Devolved Administrations in Northern Ireland, Scotland and Wales (DAs) and the relationship of the United Kingdom with the Crown Dependencies (CDs) and Overseas Territories (OTs) is explained in annexes 1 to 3.
ويرد في المرفقات 1 إلى 3 شرح لحالة الإدارات المفوضة في أيرلندا الشمالية، واسكتلندا وويلز وعلاقة المملكة المتحدة بأقاليم التاج وأقاليم ما وراء البحار.

15. The travel-ban provisions of the resolutions are implemented independently in the Crown Dependencies and Overseas Territories.
15 - وتنفَّذ أحكام القرار المتعلقة بحظر السفر على نحو مستقل في الأقاليم التابعة للتاج وأقاليم ما وراء البحار.

75. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Overseas Territories
75- المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وأقاليم ما وراء البحار التابعة لها

The guiding principles were followed by specific commitments on the part of the United Kingdom and Overseas Territories' Governments, indicating how they would work in partnership for the benefit of the environment.
وأعقب هذه المبادئ التوجيهية قيام حكومات المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار بالتعهد بالتزامات محددة تبين كيف ستعمل هذه الحكومات ضمن شراكة لما فيه مصلحة البيئة.

Crown Dependencies and Overseas Territories 36 - 42 16
وأقاليم ما وراء البحار 36-42 18 اليونــان 43-53 23

CROWN DEPENDENCIES and Overseas Territories
التابعة للتاج وأقاليم ما وراء البحار

The Committee began its consideration of the fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Overseas Territories (CCPR/C/UK/99/5 and CCPR/C/UKOT/99/5).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وأقاليم ما وراء البحار (CCPR/C/UK/99/5 و CCPR/C/UKOT/99/5).

Crown dependencies and Overseas Territories
مقاطعات التاج وأقاليم أعالي البحار

The meeting had been an opportunity to continue dialogue on the management of public affairs and future development of the overseas Territories and enabled Ministers and Overseas Territories Governments to consult on matters such as the process of constitutional review and human rights issues arising from the United Kingdom's international commitments.
وشكل الاجتماع فرصة لمواصلة الحوار المتعلق بتسيير الشؤون العامة وتنمية الأقاليم الواقعة فيما وراء البحار في المستقبل، كما أتاح للوزراء ولحكومات الأقاليم التشاور بشأن عدد من المسائل منها عملية استعراض الدستور ومسائل حقوق الإنسان الناشئة عن الالتزامات الدولية للمملكة المتحدة.