"and participation in the" - Traduction Anglais en Arabe

• والمشاركة في
• والمشاركة فيه
• ومشاركتها في
• ومشاركتهم في
• والاشتراك في
• والمشاركة فيها
• ومشاركتها فيه
• ومشاركته في
• ومشاركتها فيها
• ومشاركتهن في
• واشتراكها في
• والمشاركة فيهما
• ومشاركتهم فيها
• وللمشاركة في
• ومشاركتهن فيه

System-wide support and participation in the resident coordinator system
الدعم المقدم على نطاق المنظومة والمشاركة في نظام المنسقين المقيمين

The Committee is further concerned at the difficulties experienced by immigrant women regarding their integration and participation in the labour market.
واللجنة قلقة أيضا إزاء الصعوبات التي تواجهها النساء المهاجرات للاندماج في المجتمع والمشاركة في سوق العمل.

At present there is a lot of focus on treatment and participation in the quality programme `Care for the Better'.
ويوجد حاليا اهتمام كبير بالمعاملة والمشاركة في برنامج الجودة ' العناية إلى الأفضل`.

It is especially necessary to make girls aware of the importance of thorough training in order to facilitate their access to and participation in the job market.
وينبغي قبل كل شيء توعية الفتيات بأهمية إكمال التدريب من أجل تسهيل وصولهن إلى سوق العمل والمشاركة فيه.

Those issues are indeed of critical importance to my own country, a small island developing State that has been enriched by its membership of and participation in the United Nations.
وهذه المسائل ذات أهمية بالغة حقا لدى بلدي، وهو دولة جزرية صغيرة نامية، تعززت بعضويتها ومشاركتها في الأمم المتحدة.

It also seeks to advance the mainstreaming of their voices and participation in the initiatives of the Alliance.
وتسعى الحركة أيضاً إلى تعزيز تعميم أصواتهم ومشاركتهم في مبادرات التحالف.

The United Nations also supports community networks to promote reconciliation and participation in the peace process.
كما تدعم الأمم المتحدة الشبكات المجتمعية لتعزيز المصالحة والمشاركة في عملية السلام.

He has also been an ambassador of Afghanistan's aspirations, which are built on international responsibility and cooperation and participation in the international economy.
وكان أيضا رسولا لمطامح أفغانستان المبنية على المسؤولية الدولية والتعاون الدولي والمشاركة في الاقتصاد الدولي.

(iii) Contribution to and participation in the development of guidelines for integrating human rights into the strategies and programmes of agencies and programmes of the United Nations system.
' ٣` المساهمة والمشاركة في وضع مبادئ توجيهية لدمج حقوق اﻹنسان في استراتيجيات وكالات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة.

(iii) Contribution to and participation in the development of guidelines for integrating human rights into the strategies and programmes of agencies and programmes of the United Nations system.
' ٣ ' المساهمة والمشاركة في وضع مبادئ توجيهية لدمج حقوق اﻹنسان في استراتيجيات وكالات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة.

The representative also stressed that the two concepts of consultation and participation in the draft principles and guidelines were of great importance.
كما أكدت الممثلة أن مفهومي المشاورة والمشاركة في مشروع المبادئ العامة والتوجيهية يتصفان بأهمية كبيرة.

The Committee is also concerned at the difficulties experienced by immigrant women regarding their integration and participation in the labour market.
واللجنة قلقة أيضا إزاء الصعوبات التي تواجهها النساء المهاجرات للاندماج في المجتمع والمشاركة في سوق العمل.

This grant greatly facilitated developing country preparation for and participation in the Conference.
وقد ساعدت هذه المنحة البلدان النامية مساعدة كبيرة في التحضير للمؤتمر والمشاركة فيه.

Attempt and participation in the smuggling of goods are normally punishable under chapter 23 of the Swedish Penal Code.
والشروع في تهريب السلع والمشاركة فيه يعاقب عليه عموما بمقتضى الفصل ٣٢ من قانون العقوبات السويدي .

More workshops should be undertaken to increase familiarity with and participation in the instrument.
وينبغي تنظيم المزيد من حلقات العمل لزيادة المعرفة بهذا الصك والمشاركة فيه.

Vanuatu's attendance and participation in the present review reaffirmed its commitment to human rights.
وكان حضور فانواتو ومشاركتها في الاستعراض هذا تأكيداً جديداً على التزامها بحقوق الإنسان.

Consequently, ACJS intends to continue its involvement and participation in the United Nations activities.
ونتيجة لذلك، تعتزم الأكاديمية مواصلة انخراطها ومشاركتها في أنشطة الأمم المتحدة.

This crosscutting approach focuses on empowering refugees and enhancing their capacity and participation in the search for durable solutions.
ويركز هذا النهج الشامل على تمكين اللاجئين وتعزيز قدراتهم ومشاركتهم في البحث عن حلول دائمة.

The right of employees to correct information and participation in the adoption of decision in the area of safety and health protection at work;
حق العاملين في تصحيح المعلومات والاشتراك في اعتماد القرارات في ميدان السلامة والحماية الصحية أثناء العمل؛

28. The Group acknowledged the need to increase efforts to raise awareness of and participation in the Standardized Instrument.
28 - سلّـم الفريق بالحاجة إلى زيادة الجهود الرامية إلى إذكاء الوعي بجدوى الأداة الموحدة والمشاركة فيها.

UNIDO's keen interest and participation in the programme was appreciated.
وأعرب عن تقديره لاهتمام اليونيدو القوي بالبرنامج ومشاركتها فيه.

Social inclusion and participation in the process of identifying priorities in this process was a recurring theme.
ويمثل إشراك المجتمع ومشاركته في عملية تحديد الأولويات لهذه العملية موضوعاً متكرراً.

The need to retain the confidence of all parties and their support for, and participation in, the process is fundamental and crucial to the success of such operations.
والحاجة الى الاحتفاظ بثقة جميع اﻷطراف وبدعمها للعملية ومشاركتها فيها أمر جوهري لا غنى عنه لنجاح هذه العملية.

This intervention was instrumental in mobilizing broad non-governmental organization support for indigenous women's representation and participation in the discussions and negotiations.
وأدى هذا النشاط إلى حشد دعم واسع النطاق من المنظمات غير الحكومية لتمثيل النساء من السكان الأصليين ومشاركتهن في المناقشات والمفاوضات.

Article 8 Government representation at the international level and participation in the work of international organizations
المادة 8 - تمثيل الحكومة على الصعيد الدولي واشتراكها في أعمال المنظمات الدولية

70. Information and communication technologies (ICTs) are central to the creation of and participation in the global knowledge-based economy and society.
70 - إن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أساسية لإيجاد اقتصاد ومجتمع عالميين قائمين على المعرفة والمشاركة فيهما.

WTO secretariat officials have also maintained regular contacts with representatives of developing countries based in Geneva and visiting experts from capitals as well as with officials in their capitals, in order to facilitate their preparation for and participation in the meetings of the Working Group.
وأجرى موظفو أمانة منظمة التجارة العالمية أيضاً اتصالات منتظمة مع ممثلي البلدان النامية الذين توجد مقارهم في جنيف ومع خبراء زائرين من عواصم البلدان النامية وكذلك مع موظفين في عواصم بلدانهم بغية تيسير أعمالهم التحضيرية لاجتماعات الفريق العامل ومشاركتهم فيها.

This funding was provided for the design or rehabilitation of common premises in Algeria, Armenia, Mauritania and Zambia, a building assessment in Bhutan and participation in the UNDG management group.
وقدم هذا المبلغ لبناء أو إصلاح مبان مشتركة في الجزائر وأرمينيا وموريتانيا وزامبيا، ولتقدير تكاليف البناء في بوتان، وللمشاركة في المجموعة الإدارية ولمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

The Committee is further concerned at the difficulties experienced by immigrant women and women with disabilities regarding their integration and participation in the labour market.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء الصعوبات التي تواجهها المهاجرات والمعوقات من حيث اندماجهن في سوق العمل ومشاركتهن فيه.