"and peacekeeping missions make" - Traduction Anglais en Arabe

• وبعثات حفظ السلام

In this regard, the Special Committee notes with appreciation the contributions that peacekeepers and peacekeeping missions make to early peacebuilding.
وتلاحظ اللجنة الخاصة مع التقدير مساهمات أفراد حفظ السلام وبعثات حفظ السلام في بناء السلام في وقت مبكر.

In this context, the Council notes with appreciation the contribution that peacekeepers and peacekeeping missions make to early peacebuilding, including by creating a conducive environment which enables economic recovery and the provision of basic services.
وفي هذا السياق، يلاحظ المجلس مع التقدير إسهام حفظة السلام وبعثات حفظ السلام في المراحل المبكرة من بناء السلام، بطرق منها تهيئة بيئة مؤاتية تتيح الإنعاش الاقتصادي وتوفير الخدمات الأساسية.

In this context, the Council notes with appreciation the contribution that peacekeepers and peacekeeping missions make to early peacebuilding, including through creating a conducive environment which enables economic recovery and the provision of basic services.
وفي هذا السياق، يلاحظ المجلس مع التقدير إسهام حفظة السلام وبعثات حفظ السلام في أنشطة بناء السلام المبكرة، بطرق منها تهيئة بيئة مواتية تتيح انتعاش الاقتصاد وتوفير الخدمات الأساسية.

1. Welcomes the contribution of peacekeeping operations to a comprehensive strategy for durable peace and security, and notes with appreciation the contributions that peacekeepers and peacekeeping missions make to early peacebuilding;
1 - يرحب بإسهام عمليات حفظ السلام في وضع استراتيجية شاملة لتحقيق السلام والأمن بشكل مستدام، ويلاحظ مع التقدير مساهمات أفراد حفظ السلام وبعثات حفظ السلام في المراحل المبكرة من بناء السلام؛

In this context, the Council notes with appreciation the contribution that peacekeepers and peacekeeping missions make to early peacebuilding and recognizes the need to integrate mission expertise and experience into the development of peacebuilding strategies.
وفي هذا السياق، يلاحظ المجلس مع التقدير المساهمة التي يقدمها حَفَظة السلام وبعثات حفظ السلام لعمليات بناء السلام السابقة ويسلٍّم بالحاجة إلى دمج الخبرة والتجربة المستفادة من البعثات في وضع استراتيجيات لبناء السلام.

In this context, the Council notes with appreciation the contribution that peacekeepers and peacekeeping missions make to early peacebuilding and recognizes the need to integrate mission expertise and experience into the development of peacebuilding strategies.
وفي هذا السياق، يلاحظ المجلس مع التقدير المساهمة التي يقدمها أفراد حفظ السلام وبعثات حفظ السلام في بناء السلام في مرحلة مبكرة، ويقر بضرورة إدماج خبرة وتجارب البعثات في عملية وضع استراتيجيات بناء السلام.

11. Also recognize the contribution that peacekeepers and peacekeeping missions make to early peacebuilding, and further recognize the need to integrate mission expertise and experience into the development of peacebuilding strategies;
11 - نسلّم أيضا بمساهمة حفظة السلام وبعثات حفظ السلام في بناء السلام في مرحلة مبكّرة، ونسلّم كذلك بضرورة إدراج خبرة البعثات وتجاربها في صلب عملية إعداد استراتيجيات بناء السلام؛

In this context, the Council notes with appreciation the contribution that peacekeepers and peacekeeping missions make to early peacebuilding and recognizes the need to integrate mission expertise and experience into the development of peacebuilding strategies.
وفي هذا السياق، يلاحظ المجلس مع التقدير المساهمة التي يقدمها أفراد حفظ السلام وبعثات حفظ السلام في بناء السلام في المراحل المبكرة، ويقر بضرورة إدماج خبرة البعثات وتجاربها في عملية وضع استراتيجيات بناء السلام.

1. Welcomes the contribution of peacekeeping operations to a comprehensive strategy for durable peace and security and, notes with appreciation the contributions that peacekeepers and peacekeeping missions make to early peacebuilding;
1 - يرحب بإسهام عمليات حفظ السلام في استراتيجية شاملة لتحقيق السلام والأمن الدائمين، ويلاحظ مع التقدير مساهمات أفراد حفظ السلام وبعثات حفظ السلام في بناء السلام في وقت مبكر؛

In this context, the Council notes with appreciation the contribution that peacekeepers and peacekeeping missions make to early peacebuilding and recognizes the need to integrate mission expertise and experience into the development of peacebuilding strategies.
وفي هذا السياق، يلاحظ المجلس مع التقدير المساهمة التي يقدمها حفظة السلام وبعثات حفظ السلام في المراحل المبكرة لعمليات بناء السلام ويسلم بضرورة دمج الخبرة والدراية المستفادة من البعثات في وضع استراتيجيات لبناء السلام.

The Council notes with appreciation the contribution that peacekeepers and peacekeeping missions make to early peacebuilding, and emphasizes that mandated peacebuilding tasks must also contribute to long-term peacebuilding objectives in order to ensure sustainable progress towards achieving peacebuilding objectives and facilitating the drawdown and transition of peacekeeping missions.
ويلاحظ المجلس مع التقدير المساهمة التي يقدمها حفظة السلام وبعثات حفظ السلام في بناء السلام في المراحل المبكرة، ويؤكد أن مهام بناء السلام التي صدر بها تكليف يجب أن تسهم أيضا في تحقيق أهداف بناء السلام في الأجل الطويل ضمانا لإحراز تقدم مستدام يفضي إلى تحقيق أهداف بناء السلام وتيسير الخفض التدريجي لحجم بعثات حفظ السلام وتحولها.

" The Security Council notes with appreciation the contribution that peacekeepers and peacekeeping missions make to early peacebuilding, and emphasizes that mandated peacebuilding tasks must also contribute to long term peacebuilding objectives in order to ensure sustainable progress towards achieving peacebuilding objectives and facilitating drawdown and transition of peacekeeping missions.
" ويلاحظ مجلس الأمن مع التقدير المساهمة التي يقدمها حفظة السلام وبعثات حفظ السلام في بناء السلام في المراحل المبكرة، ويؤكد أن مهام بناء السلام التي صدر بها تكليف يجب أن تسهم أيضاً في تحقيق أهداف بناء السلام في الأجل الطويل ضماناً لإحراز تقدم مستدام يفضي إلى تحقيق أهداف بناء السلام وتيسير الخفض التدريجي لحجم بعثات حفظ السلام وتحوُّلها.