"and per diem" - Traduction Anglais en Arabe

• والبدل اليومي
• وبدل اﻹقامة اليومي
• وبدلات اﻹقامة اليومية
• وبدل اﻹعاشة اليومي
• وبدل الإقامة
• وبدل المعيشة اليومي
• وبدل الاقامة اليومي
• وبدل إقامة يومي
• وتكاليف البدل اليومي

Travel and per diem for 15 non-Government personnel 32 700
السفر والبدل اليومي ﻟ ١٥ من الموظفين غير الحكوميين

If the session has to be divided between two non-local retirees, there will be additional travel and per diem cost.
وإذا ما قُسمت الدورة بين اثنين من المتقاعدين غير المحليين، ستترتب على ذلك تكلفة إضافية للسفر والبدل اليومي.

It is also assumed that two visits would be carried out in 2009 with the related travel and per diem costs estimated at $78,900 per visit, or $157,800 per annum.
ويُفترض أيضا إجراء زيارتين في عام 2009 تبلغ تكاليف السفر والبدل اليومي المتصلة بهما ما تقديره 900 78 دولار لكل زيارة أو 800 157 دولار في السنة.

(x) Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters: $136,900 for travel costs and per diem of the experts to attend the tenth meeting in Geneva in 2001;
`٠١` فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية: ٠٠٩ ٦٣١ دولار لتغطية تكاليف السفر وبدل اﻹقامة اليومي للخبراء الذين يحضرون الاجتماع العاشر في جنيف في عام ١٠٠٢؛

(x) Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters: $136,900 for travel costs and per diem of the experts to attend the tenth meeting in Geneva in 2001;
`١٠` فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية: ٩٠٠ ١٣٦ دولار لتغطية تكاليف السفر وبدل اﻹقامة اليومي للخبراء الذين يحضرون الاجتماع العاشر في جنيف في عام ٢٠٠١؛

In several cases it was noted that up to 80 per cent of total cost was for travel and per diem.
ولوحظ في حالات عديدة أن زهاء 80 في المائة من مجموع الكلفة كان ينفق على السفر والبدل اليومي.

Travel and per diem expenses of members of the Committee of Experts
نفقات السفر والبدل اليومي لأعضاء لجنة الخبراء

Travel and per diem of 10 members attending the additional annual session 87 500
تكاليف السفر والبدل اليومي لﻷعضاء العشرة الذين يحضرون الدورة السنوية اﻹضافية

Travel and per diem for two coordination personnel 15 000
السفر والبدل اليومي لاثنين من موظفي التنسيق

42 740.00 Travel and per diem 24 302.34
الخبرة الاستشارية السفر والبدل اليومي

With respect to the Fourth World Conference on Women, budgetary allocations had already been provided for the travel and per diem of each member of the Committee.
وفيما يتعلق بالمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، فقد تم بالفعل توفير المخصصات من الميزانية للسفر والبدل اليومي لكل واحد من أعضاء اللجنة.

Travel and per diem for outside activities
السفر والبدل اليومي للأنشطة الخارجية

Travel and per diem for members of the panel of high-level personalities on African development to attend four meetings
السفر وبدل اﻹقامة اليومي ﻷعضاء فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية في افريقيا، لحضور أربعـة اجتماعات

(ix) Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance: $147,900 for the travel costs and per diem of the experts to attend the fifteenth meeting in 2000;
`٩` اجتماع خبراء برنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة: ٠٠٩ ٧٤١ دولار لتغطية تكاليف السفر وبدل اﻹقامة اليومي للخبراء الذين يحضرون الاجتماع الخامس عشر في عام ٠٠٠٢؛

(ix) Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance: $147,900 for the travel costs and per diem of the experts to attend the fifteenth meeting in 2000;
`٩` اجتماع خبراء برنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة: ٩٠٠ ١٤٧ دولار لتغطية تكاليف السفر وبدل اﻹقامة اليومي للخبراء الذين يحضرون الاجتماع الخامس عشر في عام ٢٠٠٠؛

Standards of travel and per diem
معايير السفر وبدل اﻹقامة اليومي

Travel and per diem 235 000 235 100
نفقات السفر وبدلات اﻹقامة اليومية ٠٠٠ ٥٣٢ ٠٠١ ٥٣٢

The European Commission defrayed the cost of air travel and per diem to 12 participants from 10 countries.
وسددت المفوضية الأوروبية تكلفة السفر الجوي وبدل الإقامة اليومي لـ 12 مشاركا من 10 بلدان.

A total of 206 admissible new applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives to attend the second session of the Permanent Forum were received: a
وورد ما مجموعه 206 طلبات جديدة مقبولة للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي للممثلين لحضور الدورة الثانية للمنتدى الدائم.

(a) 220 applications for grants to cover travel and per diem expenses for indigenous representatives to attend the seventeenth session of the Sub—Commission's Working Group on Indigenous Populations (WGIP) from 26 to 30 July 1999; and
(أ) 220 طلباً للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل الاقامة اليومي لممثلي السكان الأصليين من أجل حضور الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية في الفترة من 26 إلى 30 تموز/ يوليه 1999؛

Because each appointment was for a period of less than six months, he continued to receive pension benefits in addition to a salary and per diem.
وﻷن كل تعيين كان لفترة تقل عن ستة أشهر، فقد ظل يتقاضى استحقاقات المعاش التقاعدي باﻹضافة إلى مرتب وبدل إقامة يومي.

In order to provide quality services to patients suffering with cardiac dysrhythmias, they are sent to Italy for the treatment at a cost of 15,000 to 18,000 euros, which does not include travel costs and per diem.
ومن أجل تقديم خدمات ذات نوعية جيدة للمرضى الذين يعانون من اضطراب في نبض القلب، يتم إرسالهم للعلاج في إيطاليا الذي تتراوح كلفته بين 000 15 و 000 18 يورو دون احتساب تكاليف السفر وتكاليف البدل اليومي.