"and permanent representative to the" - Traduction Anglais en Arabe

• والممثل الدائم لدى
• وممثل دائم لدى
• الممثل الدائم لدى
• وممثلا دائما لدى
• وممثلها الدائم لدى

Ambassador and Permanent Representative to the Conference on Disarmament Coordinator
السفير والممثل الدائم لدى مؤتمر نزع السلاح

1999-present Ambassador to Jamaica and Permanent Representative to the International Seabed Authority.
1999حتى الآن سفير لدى جامايكا والممثل الدائم لدى السلطة الدولية لقاع البحار.

1999-2000 Ambassador to Jamaica and Permanent Representative to the International Seabed Authority.
سفير لدى جامايكا والممثل الدائم لدى السلطة الدولية لقاع البحار.

March 2007-present Ambassador to Zambia and Permanent Representative to the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA)
إلى اليوم سفير لدى زامبيا وممثل دائم لدى السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

January 2009-present. Ambassador and Permanent Representative to the United Nations and other international organizations in Geneva:
كانون الثاني/يناير 2009 حتى الآن - سفير وممثل دائم لدى الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف:

Ambassador and Permanent Representative to the Conference on Disarmament
السفير الممثل الدائم لدى مؤتمر نزع السلاح

My duties as Chief of Mission and Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Geneva have also made me familiar with the multilateral diplomacy that allows peoples to meet and cooperate.
وبحكم مهامي بصفتي رئيسا للبعثة وممثلا دائما لدى المكتب الأوروبي للأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، فإنني ملم أيضا بالدبلوماسية المتعددة الأطراف التي تسمح بالتئام الشعوب والتعاون بينها.

Mr. Hamid Aboutalebi has been designated by the Government of the Islamic Republic of Iran to serve as its new Ambassador and Permanent Representative to the United Nations in New York.
عُيِّن السيد حميد أبو طالبی من جانب حكومة جمهورية إيران الإسلامية ليكون سفيرها الجديد وممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Ambassador of Egypt to Belgium and Luxembourg and Permanent Representative to the European Union
سفير مصر لدى بلجيكا ولكسمبرغ والممثل الدائم لدى الاتحاد الأوروبي

A number of Government Ministers, Permanent Secretaries and Ambassadors, including our current Ambassador and Permanent Representative to the United Nations, were also trained through these programmes.
وقد تلقى عدد من وزراء الحكومة، واﻷمناء الدائمين والسفراء، بما في ذلك السفير الحالي والممثل الدائم لدى اﻷمم المتحدة، تدريباتهم أيضا عن طريق هذه البرامج.

1978-1980, Ambassador and Permanent Representative to the United Nations.
١٩٧٨ - ١٩٨٠ السفير والممثل الدائم لدى اﻷمم المتحدة.

The Ambassador and Permanent Representative to the International Organizations in Vienna, Hans Lundborg, was elected Chairperson of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization for 2008.
انتخب هانس لوندبورغ، السفير والممثل الدائم لدى المنظمات الدولية في فيينا، رئيسا للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لعام 2008.

:: Ambassador of the Republic of Slovenia to the Republic of Austria and Permanent Representative to the International Organizations in Vienna, September 2002-
:: سفير جمهورية سلوفينيا لدى جمهورية النمسا والممثل الدائم لدى المنظمات الدولية في فيينا، أيلول/سبتمبر 2002

(2) 1996-January 1999: Ambassador of Nigeria to Ethiopia and the State of Eritrea and Permanent Representative to the OAU
(2) 1996 - كانون الثاني/يناير 1999: سفير نيجيريا لدى إثيوبيا ودولة إريتريا والممثل الدائم لدى منظمة الوحدة الأفريقية

And my functions as Head of diplomatic Mission and Permanent Representative to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva and in Vienna, as well as my present annual mandate as Chairman of the Group of 77 and China, make me familiar with the multilateral diplomacy which allows people to meet and to cooperate fruitfully.
كما أن عملي كرئيس لبعثة دبلوماسية والممثل الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف وفي فيينا، وكذلك مهمتي السنوية الحالية كرئيس لمجموعة الـ 77 والصين، جعلتني على اطلاع بالدبلوماسية المتعددة الأطراف، والتي تتيح للأشخاص أن يلتقوا وأن يتعاونوا بصورة مثمرة.

Since this is the first time that my delegation is taking the floor under your presidency and also my last opportunity to deliver a statement to the Conference as Zimbabwe's Ambassador and Permanent Representative to the United Nations and other international organizations at Geneva, allow me to congratulate you on your assumption of this important responsibility.
بما أن هذه هي المرة الأولى التي يأخذ فيها وفدي الكلمة في ظل رئاستكم وبما أن هذه آخر فرصة أمامي لمخاطبة المؤتمر بصفه سفير زيمبابوي والممثل الدائم لدى الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية في جنيف، اسمحوا لي أن أهنئكم على توليكم هذه المسؤولية الهامة.

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and Permanent Representative to the United Nations (Chairman of the Council)
سفير فوق العـادة ومفـوض وممثل دائم لدى اﻷمم المتحدة )رئيس المجلس(

He previously served as Cyprus' Permanent Representative at the United Nations (1992-1993); Ambassador to the Federal Republic of Germany and non-resident Ambassador to Austria and Denmark and Permanent Representative to the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the United Nations Office and agencies in Vienna (1990-1992); and Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs in Nicosia (1989-1990).
وقد خدم، في الماضي، بصفة ممثل دائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة )١٩٩٢-١٩٩٣(؛ وسفير لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية وسفير غير مقيم لدى النمسا والدانمرك، وممثل دائم لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومكتب اﻷمم المتحدة ووكالاتها في فيينا )١٩٩٠-١٩٩٢(؛ وأمين دائم لوزارة الخارجيــة في قبرص )١٩٨٩-١٩٩٠(.

Ambassador to Rome and Permanent Representative to the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Fund for Agricultural Development, 1976-1979.
سفير، نائب الممثل الدائم لدى منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية ١٩٧٦-١٩٧٩.

He previously served as Cyprus's Permanent Representative at the United Nations (1992-1993); Ambassador to the Federal Republic of Germany and non-resident Ambassador to Austria and Denmark and Permanent Representative to the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the United Nations Office and Agencies in Vienna (1990-1992); and Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs in Nicosia (1989-1990).
وقد سبق أن خدم بوصفه ممثل قبرص الدائم لدى اﻷمم المتحدة )١٩٩٢-١٩٩٣(؛ وسفيرا لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية وسفيرا غير مقيم لدى النمسا والدانمرك، وممثلا دائما لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومكتب اﻷمم المتحـــدة ووكالاتها في فيينا )١٩٩٠-١٩٩٢(؛ واﻷمين الدائم لــوزارة الخارجية فـــي نيقوسيا )١٩٨٩-١٩٩٠(.

The International Chamber of Commerce members, Secretaries General, secretariat staff and Permanent Representative to the United Nations in New York have been part of the United Nations Global Alliance for Information and Communications Technology and Development since its inception, serving in the steering and strategy committees and providing access to the International Chamber of Commerce worldwide network of business experts.
وقد شارك أعضاء الغرفة، وأمناؤها العامون، وموظفو أمانتها، وممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة في نيويورك في التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية منذ إنشائه، وعملوا في لجنتي التوجيه والاستراتيجية، ووفروا إمكانية الوصول إلى الشبكة العالمية لخبراء الأعمال التابعة للغرفة.