"and pesticides" - Traduction Anglais en Arabe

• ومبيدات الآفات
• متداولة
• والمبيدات الحشرية
• ومبيدات الحشرات
• ومبيدات آفات
• ومبيدات حشرية
• وبمبيدات الآفات
• والمخصبات
• وكذا مبيدات الآفات إدارة
• ومبيدات للحشرات
• و المبيدات

Establish programmes for monitoring chemicals and pesticides to assess exposure.
إنشاء برامج لرصد المواد الكيميائية ومبيدات الآفات لتقييم التعرض.

Increased integration of the work of the Rotterdam Convention with relevant activities on chemicals and pesticides within UNEP and FAO. Develop resource mobilization strategy and fund-raising strategy.
زيادة تكامل أعمال اتفاقية روتردام مع الأنشطة ذات الصلة المتعلقة بالمواد الكيميائية ومبيدات الآفات في برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

PeCB can be found as an impurity in several biocides and pesticides currently in use.
ويمكن العثور على خماسي كلور البنزين كشوائب في العديد من المبيدات الحيوية ومبيدات الآفات المستخدمة في الوقت الراهن.

Procedure for Certain Hazardous Chemicals and pesticides in International Trade
كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية

They control transport, scientific research, gene pools and the production of fertilizers and pesticides.
وهي تتحكم في النقل والبحث العلمي والمجمعات الجينية وإنتاج الأسمدة والمبيدات الحشرية.

In cases where PeCB is found as an impurity of biocides and pesticides whose use is continuing further legislative measures could be taken to reduce the amounts of impurities.
وفي الحالات التي يوجد فيها خماسي كلور البنزين كشوائب في المبيدات الحيوية ومبيدات الآفات التي يستمر استخدامها، فإنه يمكن اتخاذ تدابير تشريعية أخرى لتقليل كميات الشوائب.

An assessment of other biocides and pesticides and non-chemical techniques goes beyond the scope of the risk management evaluation and is not needed because additional measures are not considered.
ويتجاوز القيام بتقييم للمبيدات الحيوية ومبيدات الآفات الأخرى والتقنيات غير الكيميائية نطاق تقييم إدارة المخاطر وليست هناك حاجة إليه لأنه لا يجري النظر في تدابير إضافية.

(i) liquid chromatography (HPLC) of drugs and pesticides
' 1` التحليل اللوني للعقاقير ومبيدات الآفات السائلة؛

Moreover, increasing poverty means that farmers can no longer afford essential inputs, such as seed, fertilizers and pesticides.
وعلاوة على ذلك، ونظرا لتفاقم الفقر، لم يعد المزارعون قادرين على شراء المواد الأساسية، كالبذور والأسمدة ومبيدات الآفات.

In such cases, agricultural policies could focus on reducing the use of chemical fertilizers and pesticides.
وفي حالات من هذا القبيل، يمكن للسياسات الزراعية أن تركز على تقليل استخدام الأسمدة ومبيدات الآفات الكيميائية.

The human rights impacts on indigenous peoples in relation to the production, export and unregulated use of banned toxics and pesticides;
:: آثار حقوق الإنسان على الشعوب الأصلية فيما يتصل بإنتاج المواد السامة ومبيدات الآفات المحظورة وتصديرها واستخدامها غير المنظم؛

In agriculture, inorganic fertilizers, herbicides and pesticides are often overused.
وفي المجال الزراعي، يجري كثيرا الإفراط في استعمال الأسمدة غير العضوية ومبيدات الأعشاب ومبيدات الآفات.

International HCH and pesticides Association.
الجمعية العالمية لسداسي كلورو حلقي الهكسان ومبيدات الآفات.

Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and pesticides in International Trade 11
ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية 11

and pesticides in International Trade 20
ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية 13

Regulations on the use of fertilisers and pesticides have had a particularly heavy impact on farming methods.
وقد كان للوائح المتصلة باستخدام الأسمدة والمبيدات الحشرية على وجه الخصوص تأثير كبير على أساليب الزراعة.

Donors and national Governments should respond with speed to these short-term needs in order to ensure that basic seeds, fertilizer and pesticides reach small farmers.
ويلزم الجهات المانحة والحكومات الوطنية أن تعجّل في تلبية هذه الاحتياجات القصيرة الأجل لكفالة حصول صغار المزارعين على البذور الأساسية والأسمدة ومبيدات الحشرات.

Governments should support the negotiation of a legally binding international instrument for the application of prior informed consent procedures for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
وينبغي أن تدعم الحكومات التفاوض على صك دولي ملزم قانوناً من أجل تطبيق إجراءات موافقة مستنيرة مسبقة بخصوص مواد كيميائية ومبيدات حشرية خطرة معينة عند تداولها في التجارة الدولية.

Close cooperation between farmers and authorities is essential in establishing a legislative framework in such areas as the use of manure, fertilizer and pesticides, animal intensity, and protected natural areas.
لذا فإن التعاون الوثيق بين المزارعين والسلطات أساسي من أجل وضع اﻹطار التشريعي اللازم في مجالات مثل استخدام السماد، والمخصبات ومبيدات اﻵفات، والكثافة الحيوانية، والمناطق الطبيعية المحمية.

Stressing the importance of technical assistance in enabling Parties, especially developing countries, in particular the least developed among them, and countries with economies in transition, to implement the Convention and to manage industrial chemicals and pesticides effectively,
وإذ يشدد على أهمية المساعدة التقنية في تمكين الأطراف، خصوصاً البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً، والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من تنفيذ الاتفاقية ومن إدارة المواد الكيميائية الصناعية وكذا مبيدات الآفات إدارة فعالة،

More than 3,200 heads of families received agricultural tools, seeds and pesticides to help them become more self-sufficient in food production.
وتلقى أكثر من 200 3 رب أسرة أدوات زراعية وبذورا ومبيدات للحشرات لمساعدتهم على تحقيق المزيد من الاكتفاء الذاتي في إنتاج الأغذية.

I don't know what caused the condition, but I've ruled out cancer and pesticides.
لا أعرف سبب الحالة لكنني إستبعدت السرطان و المبيدات