"and plans of action" - Traduction Anglais en Arabe

• وخطط العمل
• وخطط عمل
• وخطط عملها
• وخطط عمله
• وخطط للعمل

Papua New Guinea fully endorses the recent Declarations and plans of action of the Doha, Monterrey and Johannesburg Conferences.
وتؤيد بابوا غينيا الجديدة كل التأييد الإعلانات وخطط العمل التي صدرت مؤخراً في مؤتمرات الدوحة ومونتيري وجوهانسبرغ.

We have developed policies and plans of action that integrate population questions.
وأعددنا السياسات وخطط العمل لإدماج القضايا السكانية.

Infusing a gender perspective into all policies, programmes and plans of action at all levels of government;
:: إدماج منظور جنساني في جميع السياسات والبرامج وخطط العمل على جميع مستويات الحكومة؛

The Committee further recommends the adoption of employment strategies and plans of action targeting regions where unemployment is most severe.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف باعتماد استراتيجيات وخطط عمل تتعلق بالعمالة وتستهدف المناطق التي تسجل أعلى معدلات للبطالة.

It urges the State party to adopt necessary legislation and plans of action and develop a comprehensive anti-trafficking strategy.
وتحث الدولة الطرف على اعتماد ما يلزم من تشريعات وخطط عمل وعلى صياغة استراتيجية شاملة لمكافحة الاتجار.

:: More effective implementation of existing instruments, including international human rights instruments, United Nations principles and plans of action
:: تعزيز فعالية تنفيذ الصكوك القائمة، بما في ذلك الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، ومبادئ الأمم المتحدة وخطط عملها

The World Conference must also identify the mechanisms and resources necessary to implement the strategies and plans of action.
ويجب أيضاً أن يحدد المؤتمر العالمي الآليات والموارد الضرورية لتنفيذ الاستراتيجيات وخطط العمل.

The commitment that we will make here cannot be limited to implementing the texts of the declarations and plans of action agreed to and signed.
ولا يمكن للالتزام الذي سنقطعه على أنفسنا هنا اليوم أن يقتصر على تنفيذ نصوص اﻹعلانات وخطط العمل المتفق والموقع عليها.

Specifically, the Government of the Philippines fully supports the draft Declarations and plans of action prepared by the Preparatory Committee.
وبالتحديد، تؤيد حكومة الفلبين تأييدا تاما مشاريع اﻹعلانات وخطط العمل التي أعدتها اللجنة التحضيرية.

He noted that education was a key component of all the programmes and plans of action emerging from the recent major United Nations conferences.
وأشار إلى أن التعليم هو أحد المكونات الرئيسية لجميع برامج وخطط العمل المنبثقة عن مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية.

These programmes and plans of action have become part of Suriname's commitment to implementing Agenda 21.
وأصبحت البرامج وخطط العمل هـذه جــزءا مــن التــزام سورينام بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

75. The implementation of commitments and plans of action drafted by regional groups or processes remains a challenge.
75 - ولا يزال تنفيذ التعهّدات وخطط العمل التي تصوغها الجماعات أو العمليات الإقليمية يمثل تحديا.

The small island developing States agenda, which hitherto had gone unremarked and unaccounted for in broader development agendas and plans of action, must now be incorporated into the respective programmes of work from the planning stage.
فبرنامج الدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي ظل حتى الآن غير ملحوظ ولم يراع في البرامج الإنمائية وخطط العمل الإنمائية الأعم، يجب الآن أن يدرج في برامج العمل فرادى ابتداء من مرحلة التخطيط.

Following the series of global conferences and plans of action, the mandates of the various organizations have become intertwined.
ففي إثر سلسلة المؤتمرات وخطط العمل العالمية، أصبحت ولايات مختلف المنظمات متداخلة.

The Committee further regrets the absence in the State party of programmes and plans of action based on the Beijing Platform for Action.
وتأسف اللجنة كذلك لعدم وجود برامج وخطط عمل في الدولة الطرف على أساس منهاج عمل بيجين.

The planning documents have been used to develop and implement appropriate programmes and plans of action.
وأعدت برامج وخطط عمل مناسبة يجري تنفيذها الآن، بالاستناد إلى وثائق المفاهيم هذه.

The framework law should establish national mechanisms for monitoring the implementation of national health strategies and plans of action.
وينبغي لهذا القانون الإطاري أن ينشئ آليات لرصد تنفيذ استراتيجيات وخطط عمل الصحة الوطنية.

It was encouraging to note that many countries, including Benin, had devised national strategies and plans of action to combat poverty.
وكان من دواعي التشجيع أن ترسم بلدان عديدة، من بينها بنن، استراتيجيات وطنية وخطط عمل لمكافحة الفقر.

We give priority to implementing United Nations declarations and plans of action to advance the rights of women and the elimination of child abuse.
ونعطي أولوية لتنفيذ إعلانات اﻷمم المتحدة وخطط عملها لدفع حقوق المرأة والقضاء على إساءة استخدام الطفل.

To note further, with appreciation, the Party's submission of an explanation for its methyl bromide consumption deviation in 2004 and plans of action for returning to compliance with the Protocol's halon and methyl bromide control measures;
(ج) أن تشير كذلك مع التقدير إلى تقديم هذا الطرف لتوضيح أسباب انحرافه في استهلاك بروميد الميثيل في 2004 وخطط عمله للعودة إلى الامتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على بروميد الميثيل؛

In addition, programmes and plans of action were being implemented in areas with a high concentration of child labourers.
وباﻹضافة إلى ذلك، يجري تنفيذ برامج وخطط للعمل في المجالات التي يوجد بها العمال اﻷطفال بكثافة عالية.