"and political economy" - Traduction Anglais en Arabe

• والاقتصاد السياسي

Some of these factors include large informal sectors, problems relating to small size and large barriers to entry, difficulties in instilling a competition culture, and capacity and political economy constraints.
وبعض هذه العوامل يشمل قطاعات غير رسمية كبيرة، والمشاكل المتصلة بحواجز صغيرة وكبيرة تعترض الدخول، والصعوبات في غرس ثقافة للمنافسة، والقيود التي تتعرض لها القدرة والاقتصاد السياسي.

This subproject is pioneering research grounded in the history and political economy of the countries concerned.
ويتضمن هذا المشروع الفرعي بحوثا رائدة ترتكز على التاريخ والاقتصاد السياسي للبلدان المعنية.

The institute focuses primarily on two research areas: global security and political economy and development.
يركز المعهد في المقام الأول على اثنين من مجالات البحث: الأمن العالمي، والاقتصاد السياسي والتنمية.

72. A land governance and political economy perspective raises some important questions.
72- ويثير منظور إدارة الأراضي والاقتصاد السياسي بعض الأسئلة المهمة.

Some of these factors include large informal sectors, problems relating to small size and large barriers to entry, difficulties in instilling a competition culture, and capacity and political economy constraints.
وبعض هذه العوامل تشمل قطاعات غير رسمية كبيرة، ومشاكل تتصل بصغر الحجم، وضخامة الحواجز التي تقف في طريق الدخول، والصعوبات في نشر ثقافة المنافسة، والقيود التي تتعرض لها القدرة والاقتصاد السياسي.

Politics and political economy of HIV/AIDS
السياسة والاقتصاد السياسي المتعلقان بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Politics and political economy of HIV/AIDS
السياسة والاقتصاد السياسي المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

1976-1979 Graduate studies at Sichuan Institute of Foreign Languages, majoring in English, politics and political economy, etc.
١٩٧٦-١٩٧٩ دراسات عليا في معهد اللغات اﻷجنبية بسيشوان، مع تخصص في اللغة الانكليزية والعلوم السياسية والاقتصاد السياسي وغيرها.

1976-l979 Graduate studies in Sichuan Institute of Foreign Languages, majoring in English, politics and political economy, etc.
١٩٧٦ - ١٩٧٩ دراسات عليا في معهد اللغات اﻷجنبية بسيشوان، مع تخصص في اللغة الانكليزية والعلوم السياسية والاقتصاد السياسي وغيرها.

The subprogramme continued its support of capacity development in the areas of knowledge management and political economy issues relating to the knowledge society by providing advisory and technical assistance services during a workshop entitled " Managing Knowledge to Build Trust in Government " , held under the auspices of the seventh Global Forum on Reinventing Government.
وواصل البرنامج الفرعي دعم وتنمية القدرات في مجالات إدارة المعرفة والاقتصاد السياسي في المسائل المتعلقة بمجتمع المعرفة، بتوفير الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية خلال حلقة عمل بعنوان " إدارة المعرفة لبناء الثقة في الحكومة " عقدت برعاية المنتدى العالمي السابع لإعادة تحديد دور الحكومة.

Oliveira (2006), Oliveira and Paulo (2006) and Oliveira and Fujiwara (2006) discuss some of these factors, which include large informal sectors, problems relating to small size and large barriers to entry, difficulties in instilling a competition culture, and capacity and political economy constraints.
ويناقش أوليفييرا (2006)، وأوليفييرا وباولو (2006) وأوليفييرا وفوجيوارا (2006) بعض هذه العوامل التي تشمل قطاعات غير رسمية كبيرة، والمشاكل المتصلة بحواجز صغيرة وكبيرة تعترض الدخول، والصعوبات في غرس ثقافة للمنافسة، والقيود التي تتعرض لها القدرة والاقتصاد السياسي().

32. Building on work carried out by UNRISD from 1999 to 2002, UNRISD launched two new initiatives in 2003: politics and political economy of HIV/AIDS; and Community responses to HIV/AIDS.
32 - استنادا إلى العمل الذي أنجزه معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في الفترة من 1999 إلى 2002، أطلق المعهد في عام 2003 مبادرتين جديدتين: الأولى عنوانها السياسة والاقتصاد السياسي المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والثانية عنوانها الاستجابات المجتمعية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

The meeting concluded that there was a need to (a) disseminate the results of research programmes on the economics and political economy on the transit corridor; (b) implement capacity-building programmes for collaborative mechanisms on specific corridors; (c) promote targeted projects within transit and landlocked countries on transport and customs facilitation; and (d) develop transit corridor performance measurement systems.
وخلص الاجتماع إلى الحاجة إلى (أ) نشر نتائج برامج البحوث بشأن الاقتصاد والاقتصاد السياسي الخاص بممرات العبور؛ (ب) تنفيذ برامج بناء القدرات بهدف إيجاد آليات تعاونية فيما يخص ممرات بعينها؛ (ج) التشجيع على مشاريع هادفة في البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر في مجالي النقل وتيسير العمليات الجمركية؛ (د) تطوير نظم قياس أداء ممرات العبور.

Under the social policy and development programme, two new projects on the development impacts of HIV/AIDS were initiated: Politics and political economy of HIV/AIDS, and Community responses to HIV/AIDS.
وفي إطار برنامج السياسات الاجتماعية والتنمية؛ انطلق العمل في مشروعين جديدين بشأن الآثار التنموية لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، يتناول الأول السياسات والاقتصاد السياسي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ويعالج الثاني الاستجابات المجتمعية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.